| Czech |
| has gloss | ces: Společnost BRP-Rotax GmbH & Co. KG známá jako Rotax je rakouský výrobce motorů se sídlem v Gunskirchenu v Horních Rakousích. Rotax je dceřinou firmou kanadské společnosti Bombardier Recreational Products (BRP). |
| lexicalization | ces: Rotax |
| German |
| has gloss | deu: BRP-Powertrain GmbH & Co KG (bis 2008 BRP-Rotax GmbH & Co. KG) ist ein österreichischer Motorenhersteller mit Sitz in Gunskirchen (Oberösterreich). Es ist ein Tochterunternehmen der kanadischen Firma Bombardier Recreational Products (BRP). |
| lexicalization | deu: Rotax |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rotax on itävaltalainen lentokonemoottoreiden valmistaja. |
| lexicalization | fin: Rotax |
| French |
| has gloss | fra: BRP-Rotax GmbH & Co. KG, plus connu sous le nom Rotax, est un constructeur de moteurs autrichien. Il développe et fabrique des moteurs 4-temps et 2-temps pour les produits de la société BRP (Bombardier Produits récréatifs - dont les motoneiges Ski-Doo et Lynx, les motomarines et bateaux Sea-Doo, les quads Can-Am et roadsters Spyder), de même que pour équiper des motocyclettes et karting, ainsi que des avions légers et ultra-légers motorisés. |
| lexicalization | fra: Rotax |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rotax GmbH. egy Ausztriában működő motorgyártó cég, a kanadai Bombardier egyik leányvállalata. A céget 1920-ban alapították Drezdában. A cég 1943-ban Ausztriába, Welsbe költözött, majd 1947-ben véglegesena Gunskirchenben telepedett le. 1959-ben egyesült a bécsi székhelyű, autókat és vasúti jármű-felépítményeket gyártó Lohner-Werke vállalattal. A Lohner-Rotaxot 1970-ben megvásárolta a kanadai Bombardier, a Rotax ezt követően a kanadai cégcsoport részeként a motorgyártásra összpontosít. |
| lexicalization | hun: Rotax |
| Italian |
| has gloss | ita: La BRP-Rotax GmbH & Co. KG, comunemente conosciuta come Rotax, è un'azienda tedesca, fondata nel 1920 che produce motori per moto, aerei, macchine, automobili e navi. Fa parte del gruppo Bombardier. |
| lexicalization | ita: Rotax |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rotax is een Oostenrijks bedrijf dat zich vooral bezig houdt met de productie van inbouwmotoren. |
| lexicalization | nld: Rotax |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rotax er en østerriksk motorprodusent, grunnlagt i 1920 i Dresden, Tyskland. Driften ble flyttet til Wels, Østerrike i 1943 og til slutt til Gunskirchen (også i Østerrike) i 1947. I 1959 slo Rotax seg sammen med det Wien- baserte Lohner-Werke, en togvogn- og bilprodusent. |
| lexicalization | nor: Rotax |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rotax är en österrikisk motortillverkare mest känd för flyg- motorcykel- och snöskoter-motorer. Huvudkontoret ligger i Gunskirchen (Oberösterreich). Både tvåtaktsmotorer och fyrtaktsmotorer ingår i produktutbudet. Rotax ingår i Bombardier Recreational Products (BRP), som tidigare var en del av Bombardier. |
| lexicalization | swe: Rotax |
