| Arabic |
| has gloss | ara: الروتون هو حالة مستثارة من السائل الفائق ل الهليوم-4. إن رسم مخطط لقيم الطاقة في مقابل العزم يظهر ازديادا خطيا ويمر من مبدأ الإحداثيات ليصل إلى نهاية عظمى ثم نهاية صغرى مع ازدياد قيم العزم. لذا تميز حالات الإستثارة المترافقة بعزوم قريبة من القيمة العظمى فتدعى ماكسون(حالة كمومية). |
| lexicalization | ara: روتون |
| German |
| has gloss | deu: Das Roton ist ein Rotationsquant, das von dem russischen Physiker Lew Landau in die Theorie des flüssigen Heliums eingeführt wurde. Dieses Quasiteilchen beschreibt die Rotationszustände von suprafluiden Heliumatomen bzw. die ihrer Komplexe. |
| lexicalization | deu: Roton |
| French |
| has gloss | fra: Un roton est une quasiparticule, un quantum dexcitation de lhélium superfluide, avec des propriétés et notamment un spectre différent de celui des phonons. |
| lexicalization | fra: Roton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A roton egy elemi részecske, vagy kvázirészecske a szuperfolyékony Hélium-4-ben. |
| lexicalization | hun: roton |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rotone è una eccitazione elementare, o quasiparticella, presente nell'elio-4 superfluido. |
| lexicalization | ita: rotone |
| Polish |
| has gloss | pol: roton - rodzaj kwazicząstki o charakterystycznej relacji dyspersji: wzrost, maksimum , minimum. |
| lexicalization | pol: roton |
| Russian |
| has gloss | rus: Рото́н (от — «вращаюсь, верчусь») — элементарное возбуждение (квазичастица) в сверхтекучем 4He, связанное с возникновением вихревого движения в сверхтекучей жидкости (аналогично с вихрями Абрикосова в сверхпроводнике). Возникновение таких квазичастиц имеет особое влияние на поведение сверхтекучей жидкости в области температур ниже Кельвина. Термин ввел И. Е. Тамм . |
| lexicalization | rus: ротон |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ротони - квазічастинки, елементарні збудження в надплинному гелії-4. |
| lexicalization | ukr: ротон |
