| Belarusian |
| lexicalization | bel: Русенская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Русе е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е Р. |
| lexicalization | bul: Област Русе |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Ruse (búlgar Русенска област) és una província del nord de Bulgària, fronterera amb Romania i banyada pel Danubi. Rep aquest nom per la ciutat principal, Ruse, alters ciutats importants són Byala, Borovo, Vetovo, Glodzhevo, Senovo, Dve mogili i Slivo pole. |
| lexicalization | cat: Província de Ruse |
| Czech |
| has gloss | ces: Rusenská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na severovýchodě země a jejím hlavním městem je Ruse. |
| lexicalization | ces: Rusenská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Russe ist eine Verwaltungseinheit im Norden Bulgariens mit der gleichnamigen Stadt Russe als Verwaltungssitz. Die nördliche Grenze zu Rumänien wird durch den Verlauf der Donau gebildet. Auf 2.803 km² leben 267.621 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Oblast Russe |
| Estonian |
| has gloss | est: Ruse piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. Piirneb põhjas Rumeeniaga. |
| lexicalization | est: Ruse piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان — |
| lexicalization | fas: روسه |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Roussé (en bulgare: Русенска област) est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Roussé. |
| lexicalization | fra: Rousse |
| lexicalization | fra: Roussé |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ( אובלסט ) רוסה , (בבולגרית, Област Русе), הוא אחד מ 28 מחוזות בולגריה, הממוקם בצפונה של המדינה ליד גבול רומניה. עיר הבירה של המחוז היא העיר רוסה. |
| lexicalization | heb: מחוז רוסה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Ruse (bugarski Област Русе) nalazi se u sjevernoj Bugarskoj. U oblasti živi 267.621 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 95 stan./km² Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Ruse sa 157.540 stanovnika (2006.). |
| lexicalization | hrv: Oblast Ruse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rusze megye (bolgárul: Област Русе) megye Észak-Bulgáriában. Nevét a székhelye, Rusze város után kapta. Északról Románia, keletről Szilisztra és Razgrad megyék, délről Targoviste megye, nyugatról pedig Veliko Tarnovo megye határolja. |
| lexicalization | hun: Rusze megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Ruse merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 2.803 km² dan populasi 267.621 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Ruse. |
| lexicalization | ind: Provinsi Ruse |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Ruse (in bulgaro: Област Русе) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Ruse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルセ州 （ブルガリア語:、ラテン文字転写Rucenska Oblast、トルコ語:）はブルガリア北部に位置するブルガリアの州。ドナウ川をはさんでルーマニアと隣接している。首都のルセと対岸にあるルーマニアのジュルジュを結ぶ「ルセ・ジュルジュ友好記念橋」（ ）は、ドナウ川を渡る橋としては、2007年現在でブルガリアで唯一のものである。 |
| lexicalization | jpn: ルセ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>Русенска областОбласт Русе <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Русе Површина:2 803 km² Население:267 621 Број на општини:8 Регистарска ознака:P Областен Управител:Марија Димова <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Русенска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roese (Bulgaars: Област Русе) is een oblast in het noorden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Roese en de oblast heeft 256.835 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Roese |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ruse oblast er en forvaltningsenhet (fylke) nord i Bulgaria med Ruse by som administrasjonssted. Donau danner grensen i nord mot Romania. |
| lexicalization | nor: Ruse oblast |
| lexicalization | nor: Ruse |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Русейы облæст у Болгарийы Цæгат-Централон регионы облæст. Йæ административон центр у сахар Русе (168 048 цæрæджы ). |
| lexicalization | oss: Русейы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Ruse (bułg. Област Русе) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w północnej części kraju. Jej stolicą jest prawie 200 tysięczny port rzeczny na Dunaju - Ruse. |
| lexicalization | pol: Obwód Ruse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ruse (búlgaro: Русе) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Ruse. |
| lexicalization | por: Ruse |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ruse este o regiune (oblast) în nordul Bulgariei, lângă Dunăre. Se învecinează cu regiunile Razgrad, Târgovişte şi Veliko Tarnovo. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Ruse |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́сенская о́бласть — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. |
| lexicalization | rus: Русенская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruse je oblasť v Bulharsku na severe krajiny. Má rozlohu 2803 km² a žije tu 278 890 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Ruse. |
| lexicalization | slk: Ruse |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Ruse (en búlgaro: Област Русе) es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Silistra; al sur con la de Razgrad y la de Targovishte y al oeste con la de Veliko Tarnovo. |
| lexicalization | spa: Provincia de ruse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Русенска област се налази у северном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 2,803 -km²}- и има 267.621 становника. Административни центар Русенске области је град Русе. |
| lexicalization | srp: Русенска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ruse (bulgariska: Област Русе) är en av Bulgariens 28 regioner (oblast). Regionens största stad och huvudort, Ruse, har givit den dess namn. Ruse har en area på 2 803 km² och 278 890 invånare. |
| lexicalization | swe: Ruse |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Русе яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Русе |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rusçuk ili (Bulgarca: Русе|Ruse)Bulgaristanın Kuzeyinde yer alan ve Romanyaya sınırı olan bir ildir. Tuna Nehri kıyısında yer alan ilin merkezi Rusçuk'tur. 2,803 km² yüzölçümünde olan şehrin nüfusu 267,621 kişidir. Rusçuk ilinin 8 belediyesi vardır. |
| lexicalization | tur: Rusçuk ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Русенська область — область в Північно-центральному регіоні Болгарії. |
| lexicalization | ukr: Русенська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Ruse là một tỉnh ở phía bắc Bulgaria, giáp Romania qua sông Danub. Tỉnh này được đặt tên theo thành phố chính của tỉnh, Ruse, các đô thị khác là Borovo, Byala, Dve mogili, Ivanovo, Slivo pole, Tsenovo và Vvàovo. |
| lexicalization | vie: Ruse |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Ruse amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Ruse. |
| lexicalization | war: Ruse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魯塞州 （）是保加利亞的一個州，位於該國北部，北隔多瑙河與羅馬尼亞相望。面積2,803平方公里，2006年人口278,890人。首府魯塞，下分8市。 |
| lexicalization | zho: 魯塞州 |
