| Danish |
| has gloss | dan: Royal Ulster Constabulary (forkortet RUC) var den nordirske politistyrke 1922-2001. Styrken var generelt stærkt anti-katolsk, og blev afløst af den mere afbalancerede Police Service of Northern Ireland (PSNI) i 2001. |
| lexicalization | dan: Royal Ulster Constabulary |
| German |
| has gloss | deu: Die Royal Ulster Constabulary (RUC, Constáblacht Ríoga Ulaidh) war die Organisationsform der Polizei in Nordirland von 1922 bis 2001. Sie entstand anlässlich der irischen Teilung am 1. Juni 1922 aus der Royal Irish Constabulary (RIC). Sie hatte maximal 8.500 Beamte mit zusätzlich 4.500 Reservisten in der umstrittenen Ulster Special Constabulary. 2001 wurde die RUC als Police Service of Northern Ireland (PSNI) neu organisiert. |
| lexicalization | deu: Royal Ulster Constabulary |
| Basque |
| has gloss | eus: Royal Ulster Constabulary edo RUC (irlanderaz Constáblacht Ríoga Uladh, euskaraz Ulstergo Errege Polizia), 1922 eta 2001 urteen artean Ipar Irlandan jardun zuen polizia da. 1922ko ekainaren 1an sortua izan zen, Royal Irish Constabularyko (Irlandako Errege Polizia) kideekin, erakunde batek bestea ordezkatu baitzuen, 1921ko Itun Anglo-Irlandarraren bidez Irlandako Errepublikari bere berezko polizia dohatu zitzaionean, Garda Síochána delakoa. |
| lexicalization | eus: Royal Ulster Constabulary |
| French |
| has gloss | fra: ---- La Police Royale de lUlster (Royal Ulster Constalbury) est une émanation de la Police royale irlandaise. Elle maintint lordre en Ulster de 1922 à 2001 date à laquelle elle devient le Service de Police dIrlande du Nord (PSNI). Elle affronta lIRA et perdit de nombreux policiers dans des attentats au cours du conflit nord-irlandais. Son recrutement essentiellement protestant ou unioniste lui fut reproché souvent. |
| lexicalization | fra: Police royale de l'Ulster |
| Irish |
| has gloss | gle: Fórsa póilíneachta ba ea Constáblacht Ríoga Uladh a bhí ag obair i dTuaisceart na hÉireann ón mbliain 1922 go dtí an bhliain 2001, nuair a tháinig Seirbhís Phóilíneachta Thuaisceart Éireann ina hionad. Bhí an fórsa ina ábhar conspóide, ó bhí sé de mhíchlú ar na constáblaí nach raibh siad sásta a gceart a thabhairt do na Caitlicigh. Mar sin, nuair a síníodh Comhaontú Aoine an Chéasta, ba léir go gcaithfí constáblacht nua a bhunú nach bhféadfaí a lochtú faoin seicteachas Protastúnach. |
| lexicalization | gle: Constáblacht Ríoga Uladh |
| Italian |
| has gloss | ita: Royal Ulster Constabulary è il nome adottato dal corpo di polizia dell'Irlanda del Nord dal 1922 al 2001. Fu fondato il 1º giugno 1922 unendo le forze del Royal Irish Constabulary e delle polizie cittadine di Belfast e Londonderry. Al massimo dei suoi effettivi ebbe una consistenza di 8.500 uomini, ai quali si aggiungevano 4.500 membri della riserva. Durante il conflitto nordirlandese circa 300 membri del corpo vennero uccisi e 9.000 feriti negli scontri, principalmente da membri della Provisional Irish Republican Army. |
| lexicalization | ita: Royal Ulster Constabulary |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Royal Ulster Constabulary (RUC) var Nord-Irlands politistyrke fra 1922 til 2001. |
| lexicalization | nor: Royal Ulster Constabulary |
| Polish |
| has gloss | pol: Royal Ulster Constabulary (RUC) – Królewska Policja Ulsteru. |
| lexicalization | pol: Royal Ulster Constabulary |
| Scots |
| lexicalization | sco: Ryal Ulster Constabular |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Real Policía del Ulster o Royal Ulster Constabulary, RUC, fue la policía que actuó en Irlanda del Norte entre 1922 y 2001. Fue fundada el 1 de junio de 1922, con miembros de la Real Policía de Irlanda, cuerpo al que sustituyó, tras desaparecer éste a raíz del Tratado Anglo-Irlandés de 1921, que dotó a Irlanda de su propia policía (la Garda Síochána). |
| lexicalization | spa: Real Policia del Ulster |
| lexicalization | spa: Real Policía del Ulster |
