| Czech |
| has gloss | ces: Obec Rpety se nachází v okrese Beroun, kraj Středočeský. Ke dni 3. 7. 2006 zde žilo 458 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Rpety |
| German |
| has gloss | deu: Rpety (deutsch Erpet) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt drei Kilometer südöstlich von Hořovice und gehört zum Okres Beroun. |
| lexicalization | deu: Rpety |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: Rpety estas tre malnovepoka vilaĝo situanta en distrikto Beroun, proksime de urbo Hořovice. Unuafoje ĝi estas menciata en la jaro 1115, kiam princo Vladislav la 1-a dediĉis ĝin al monaĥejo de Kladruby. La unuaj skribinformoj pri Rpety estas el la jaro 1186. En la 14-a jarcento la vilaĝo estis dividita en du partojn. La unua apartenis ĝis la jaro 1436 al Příbram, ekde 1520 al Jince. La alia parto apartenis al Komárov. La vilaĝo fariĝis memstara nur en la jaro 1850. |
| lexicalization | epo: Rpety |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rpety is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Beroun. Rpety telt 458 inwoners. |
| lexicalization | nld: Rpety |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rpety sú obec v Česku v okrese Beroun v Stredočeskom kraji. 1. januára 2006 tu žilo 439 obyvateľov, z toho 232 mužov a 207 žien, pričom priemerný vek v obci je 37,6 rokov (muži 36,3 rokov, ženy 38,9 rokov). |
| lexicalization | slk: Rpety |
