| Czech |
| has gloss | ces: León (celým názvem Santiago de los Caballeros de León) je druhé největší město v Nikaragui. Je správní centrem stejnojmenného deparntementu León. Rozkládá se na severovýchodě státu, přibližně 18 km od pobřeží Tichého oceánu. Přestože není hlavní ani nejlidnatější město státu, představuje León centrum vzdělanosti celé Nikaraguy. Důležitý je také obchod a turistický ruch. V blízkosti města se nachází sopka Momotombo. Zdejší katedrála je největší a nejstarší v celé střední Americe. |
| lexicalization | ces: León |
| German |
| has gloss | deu: León, vollständig Santiago de los Caballeros de León, ist die Provinzhauptstadt des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes León im Westen Nicaraguas. Die Stadt hat ungefähr 158.000 Einwohner und liegt unweit des Pazifischen Ozeans und ist ein Zentrum des Erdnuss- und Zuckeranbaus. Die bis in die achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts dominierende und unter enormen Schäden für die Umwelt angebaute Baumwolle wird nicht mehr produziert. |
| lexicalization | deu: Leon |
| lexicalization | deu: León |
| Esperanto |
| has gloss | epo: León, komplete Santiago de los Caballeros de León, estas la provinca ĉefurbo de la samnoma administra departemento. La urbo situas en la okcidento de Nikaragvo kaj havas ĉirkaŭ 158.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: León |
| Basque |
| has gloss | eus: León Nikaraguako bigarren hiririk populatuena da, Managua ondoren. Leongo departamenduaren hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Leon |
| lexicalization | eus: León |
| Finnish |
| has gloss | fin: León (Santiago de los Caballeros de León) on kaupunki Nicaraguassa. Se on saman nimisen kunnan ja departementin pääkaupunki. Kaupungissa on noin 145 000 asukasta (2005). León sijaitsee Río Chiquiton varrella noin 15 km ylävirtaan Tyynenmeren rannikosta. Kaupunki on pitkään ollut maan intellektuellien keskus ja yliopisto sinne perustettiin jo 1813. |
| lexicalization | fin: León |
| French |
| has gloss | fra: León est une ville du Nicaragua. Son nom complet en espagnol, acquis lors de la colonisation, est Santiago de los Caballeros de León, mais ce dernier est rarement utilisé. |
| lexicalization | fra: Leon |
| lexicalization | fra: León |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לֲאון (León) הינה עיר בניקרגואה שבמרכז אמריקה. שמה החוקי המלא, שהוענק על ידי הקולוניה הספרדית הוא סנטיאגו דה לוס קָבַלֶרוֹס דה לאון. לאון היא עיר הבירה של מחוז ליאון. נכון ל-2005 מתגוררים בלאון כ-145,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: לאון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: León (punim imenom Santiago de los Caballeros de León) je grad na zapadu srednjoameričke države Nikaragve. Središte je istoimenog departmana. Po podacima iz 2005. u gradu živi 174.051 stanovnik. Po tome je León drugi po veličini u zemlji iza glavnoga grada Manague. |
| lexicalization | hrv: León |
| Italian |
| has gloss | ita: León è una città del Nicaragua, in America centrale. Il nome completo della città, coniato durante il colonialismo spagnolo, è Santiago de los Caballeros de León, ma viene raramente usato. È il capoluogo del Dipartimento di León. Nel 2005 la città aveva una popolazione stimata in circa 155 000 abitanti. León è la seconda città del Nicaragua, dopo la capitale Managua. |
| lexicalization | ita: León |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レオン（León）は、中央アメリカの国ニカラグアの都市。スペインの植民地時代に認可された法的な正式名は「サンティアゴ・デ・ロス・カバジェロス・デ・レオン」 (Santiago de los Caballeros de León) だが、現在使われることは滅多にない。 |
| lexicalization | jpn: レオン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლეონი — ნიკარაგუის ერთ-ერთი ქალაქი; სიდიდით მეორე დედაქალაქ მანაგუას შემდეგ. ესპანელების დაარსებული ქალაქი სახელწოდებით სანტიაგო დე ლოს კაბალეროს დე ლეონ ნიკარაგუის უძველესი ქალაქია და მეტოქეობას უწევს ქალაქ გრენადას ისტორიული სახლებისა და ეკლესიების სიჭარბით. 2005 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა 175, 000 კაცს აღწევს, რომელთა შორის არ იგულისხმება სტუდენტთა ის რაოდენობა, რომელიც ქალაქში ჩამოდის სწავლის დაწყების დროს. ლეონი, საუნივერსიტეტო ქალაქი, არის ლეონის დეპარტამენტის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: ლეონი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Leonas - miestas šiaurės vakarų Nikaragvoje, prie Čikito upės, apie 20 km nuo Ramiojo vandenyno, antras pagal dydį šalyje. Departamento centras. 174,1 tūkst. gyventojų (2005 m.). Maisto, baldų, odos pramonė. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Leonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: León is een stad in Nicaragua, Midden-Amerika. De volledige maar zelden gebruikte naam van de stad is Santiago de los Caballeros de León. León is de hoofdstad van het gelijknamige departement León. De stad heeft rond de 163.000 inwoners (per 2003). |
| lexicalization | nld: León, Nicaragua |
| lexicalization | nld: León |
| lexicalization | nld: Léon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: León, opprinnelig Santiago de los Caballeros de León, er en provinshovedstad for provinsen León. Sammen med Granada – den eldste byen i Nicaragua. Selv om byen har færre innbyggere enn hovedstaden Managua, regnes den som landets intellektuelle hovedstad. Her ligger landets eldste universitet fra 1813. León er også et viktig sentrum for industri og handel i Nicaragua. Inntil Managua som en kompromissløsning ble erklært som landets hovedstad, rivaliserte León med Granada om denne statusen. |
| lexicalization | nor: León |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Леон ( кæнæ ) у стыр Никарагуæйы сахар, йæ сæйраг сахар (1839-1855), Леоны департаменты административон центр. Леоны цæры 145 000 адæймаджы (2005). |
| lexicalization | oss: Леон |
| Polish |
| has gloss | pol: León – miasto w zachodniej Nikaragui, na nizinie nadbrzeżnej Oceanu Spokojnego. Współrzędne geograficzne: . Ośrodek administracyjny departamentu León. Ludność: 198 tys. mieszkańców (2003). Drugie pod względem liczby ludności miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Leon |
| lexicalization | pol: León |
| Portuguese |
| has gloss | por: León é uma cidade da costa oeste da Nicarágua, capital do departamento de León, sua população estimada em 2003 era de 163.000 habitantes. A cidade está localizada na latitude 12,43° norte e longitude 86,89° oeste. |
| lexicalization | por: León, Nicarágua |
| lexicalization | por: León |
| Russian |
| has gloss | rus: Лео́н ( или ) — второй по величине город Никарагуа, после столицы Манагуа, административный центр департамента Леон. В 2005 году население достигло 145 тыс. жителей. |
| lexicalization | rus: Леон |
| Slovak |
| has gloss | slk: León je druhé najväčšie mesto v Nikarague. Založili ho Španieli v roku 1524 ako Santiago de los Caballeros de León. Počet obyvateľov je približne 175 000. Je sídlom rovnomenného departmentu. |
| lexicalization | slk: León |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Santiago de los Caballeros de León o como más comúnmente se le conoce: León. Es cabecera departamental y municipio del departamento de León en Nicaragua, América Central. |
| lexicalization | spa: Leon Nicaragua |
| lexicalization | spa: Leon |
| lexicalization | spa: León, Nicaragua |
| lexicalization | spa: León |
| Serbian |
| has gloss | srp: ;Држава : ;Административни статус :Департман Леон ;Географски положај :12°26′ сгш 86°53′ згд ;Надморска висина :109 метара ;Површина :820,19 -km²}- ;Становништво :174.051 (2005) ;Густина насељености :212,21 стан./км² |
| lexicalization | srp: Леон |
| Swedish |
| has gloss | swe: León är en stad i Nicaragua. Det spanskspråkiga namnet som staden fick under den spanska koloniseringen av Amerika, Santiago de los Caballeros de León, används sällan. Det är huvudstad och kommun i departementet León. 2005 hade staden omkring 145 000 invånare. |
| lexicalization | swe: León, Nicaragua |
| lexicalization | swe: León |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Леон-Сантьяґо-де-лос-Кабальєрос , зазвичай просто Леон — друге за розміром місто Нікарагуа (після Манагуа) та столиця департаменту Леон. Леон був заснований іспанцями в 1524 році, але в 1610 році покинутий та перенесений на нове сучасне місце розташування. Руїни колишнього міста Старого Леона (León Viejo) зараз входять до списку Світової спадщини. Історичний центр сучасного Леона також містить велике число будівель колоніальної епохи, за цим показником дорівнюючи в країні лише місту Ґранада. |
| lexicalization | ukr: Леон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: León là thành phố ở phía tây Nicaragua, thủ phủ của León Department. León là trung tâm vận tải và mua bán bông vải của một khu vực nông nghiệp xung quanh. Thành phố này có đại giáo đường xây vào thế kỷ 18 – là một trong những giáo đường lớn nhất Trung Mỹ. Đại học Nicaragua thành lập năm 1812. Léon được thành lập năm 1524 với tên Santiago de los Caballeros de León bởi Francisco Hernandez de Cordoba ở khu vực 32 km về phía đông thành phố hiện nay. Phế tích của thành phố cũ bị bỏ hoang có tên là "León Viejo" và đã được khai quật năm 1960. Năm 2000, León Viejo đã được UNESCO công nhận là di sản thể giới theo tiêu chí iii và iv. Các thành phố kết nghĩa * Hamburg, Đức * Oxford, Anh, Anh quốc * Gettysburg, Pennsylvania, Mỹ * New Haven, Connecticut, Mỹ * Utrecht, Hà Lan * Lund, Thụy Điển * Alicante, Tây Ban... |
| lexicalization | vie: León, Nicaragua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An León amo an usa ka syudad ha nasod han Nicaragua. |
| lexicalization | war: León, Nicaragua |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱昂（西班牙语：）是尼加拉瓜的一个城市，莱昂省首府，2005年人口估计约145,000。莱昂位于奇基托河（）畔，即在首都马那瓜以西北约50英里，太平洋海岸以北11英里。莱昂是尼加拉瓜的教育、工业和商业重镇，位于该市的莱昂古城遗址是该国唯一的世界遗产。 |
| lexicalization | zho: 莱昂 |
