| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Russell–Einstein Manifesto was issued in London on July 9, 1955 by Bertrand Russell in the midst of the Cold War. It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. The signatories included eleven pre-eminent intellectuals and scientists, notably Albert Einstein just days before his death on April 18, 1955. A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference—called for in the manifesto—in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace. This conference was to be the first of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs, held in July 1957. |
| lexicalization | eng: Russell-Einstein Manifesto |
| lexicalization | eng: Russell–Einstein Manifesto |
| instance of | (noun) English philosopher and mathematician who collaborated with Whitehead (1872-1970) Russell, Earl Russell, Bertrand Russell, Bertrand Arthur William Russell |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيان راسل-اينشتاين هو بيان نشر في لندن في 9 جويلية سنة 1955 من قبل بيرتراند راسل في خضم الحرب الباردة. يشير البيان إلى مخاطر الأسلحة النووية ويدعو قادة العالم لبحث حلول سلمية للنزاعات الدولية. وقع على البيان أحد عشر عالما ومفكرا أهمه ألبرت اينشتاين الذي وصلته مسودة بيان قبل أيام من وفاته من قبل برتراند راسل الذي يدعوه إلى التوقيع على البيان، في حالة موافقته على المحتوى . كان العالم الفيزيائي جوزيف روتبلات أصغر العلماء الذين وقعوا على البيان وهو حائز على جائزة نوبل للسلام في 1995 وقد ترأس مؤتمر باجواش للعلوم والشؤون الدولية لفترة طويلة<ref name="بيان"/>. |
| lexicalization | ara: بيان راسل-اينشتاين |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Manifest Russell-Einstein és un text redactat per Bertrand Russell a Londres el 9 de juliol del 1955, enmig del període històric conegut com Guerra Freda. Ressalta els perills de les armes nuclears i fa una crida als líders mundials per buscar solucions pacífiques al conflicte internacional. Va ser signat per 11 preeminents intel·lectuals i científics, entre ells Albert Einstein, dies abans de la seva mort el 18 d'abril del 1955. Uns dies després de ser publicat, el filàntrop Cyrus Eaton es va oferir a esponsoritzar una conferència -demanada en el manifest- a Pugwash, Nova Escòcia (Canadà), el lloc on Eaton va néixer. Aquesta conferència, que va tenir lloc el juliol de 1957, va ser la primera de les Conferències Pugwash de Ciència i Afers Mundials. |
| lexicalization | cat: Manifest Russell-Einstein |
| Danish | |
| has gloss | dan: Russell-Einstein-manifestet var et manifest underskrevet af elleve fremtrædende videnskabsmænd. Manifestet fremhæver faren ved kernevåben og dannede siden grundlag for Pugwashbevægelsen. Manifestet udarbejdedes hovedsagligt af Bertrand Russell. |
| lexicalization | dan: Russell-Einstein-manifestet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Russell-Einstein-Manifest bezeichnet ein hauptsächlich von Bertrand Russell 1955 in London verfasstes Manifest über die Folgen eines Einsatzes von Nuklearwaffen. Das Manifest wurde neben Bertrand Russell von zehn weiteren namhaften Wissenschaftlern unterzeichnet und legte den Grundstein für die Pugwash-Konferenz. |
| lexicalization | deu: Russell-Einstein-Manifest |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Russellin–Einsteinin manifesti on Lontoossa 9. heinäkuuta 1955 julkaistu julistus, jossa maailman johtajia varoitettiin ydinaseiden vaaroista ja kehotettiin ratkaisemaan kiistat rauhanomaisesti. Bertrand Russell pani julistuksen kiertämään, ja sen allekirjoitti yksitoista tieteilijää. Tunnetuin allekirjoittaja on Albert Einstein, joka kuitenkin kuoli ennen julistuksen esittämistä. Muutama päivä julistuksen esittämisen jälkeen filantrooppi Cyrus Eaton ehdotti kokousta, joka pidettäisiin Nova Scotiassa sijaitsevassa Pugwashin kylässä, joka on Eatonin synnyinpaikka. Siitä sai nimensä Pugwash-liike, joka on ydinaseita vastustava eri alojen tieteilijöiden järjestö. |
| lexicalization | fin: Russellin-Einsteinin manifesti |
| lexicalization | fin: Russellin–Einsteinin manifesti |
| French | |
| has gloss | fra: Le manifeste Russell-Einstein a été rendu public à Londres le 9 juillet 1955, au milieu de la guerre froide, par Bertrand Russell. Ce manifeste mettait en lumière les dangers créés par les armes nucléaires et appelait les principaux dirigeants du monde à rechercher des solutions pacifiques aux conflits internationaux. Il a été signé par 11 intellectuels et scientifiques de premier plan, parmi lesquels Albert Einstein qui la signé quelques jours avant sa mort le 18 avril 1955. Quelques jours après la publication du manifeste, le philanthrope Cyrus S. Eaton offrait de financer un congrès, demandé par le manifeste, à Pugwash en Nouvelle-Écosse, son lieu de naissance. La première Pugwash Conferences on Science and World Affairs (congrès sur la science et les affaires du monde de Pugwash ) sest tenu en juillet 1957. |
| lexicalization | fra: manifeste Russell-Einstein |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Manifesto Russell-Einstein é un texto redactado por Bertrand Russell e apoiado por Albert Einstein, asinado en Londres o 9 de xullo de 1955. En medio da Guerra Fría, os asinantes alertaban da perigosidade da proliferación do armamento nuclear e solicitaban aos líderes mundiais buscar solucións pacíficas aos conflitos internacionais. Foi asinado por once científicos e intelectuais de primeira liña, o máis notábel deles Albert Einstein, uns días antes da súa morte o 18 de abril de 1955. Uns días despois de ser mostrado, o filántropo Cyrus Eaton ofereceuse para organizar unha conferencia en Pugwash, Nova Escocia (Canadá), o lugar de nacemento de Eaton. Sería a primeira das ditas conferencias, que se foron celebrando cada ano desde 1957. |
| lexicalization | glg: Manifesto Russell-Einstein |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Russell-Einstein manifesztumot a hidegháború közepén (1955. július 9-én) Bertrand Russell tette közzé. A nyilatkozat rávilágított a nukleáris fegyverek jelentette veszélyre és kérte a világ vezetőit, hogy törekedjenek békés döntéshozatalra a nemzetközi konfliktusokat illetően. |
| lexicalization | hun: Russell-Einstein manifesztum |
| lexicalization | hun: Russell–Einstein manifesztum |
| lexicalization | hun: Russell–Einstein-manifesztum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Manifesto di Russell-Einstein si intende la dichiarazione presentata il 9 luglio 1955 (nel pieno della Guerra fredda) a Londra in occasione di una campagna per il disarmo nucleare e che aveva avuto come promotori Bertrand Russell ed Albert Einstein (morto nellaprile dello stesso anno). Nel documento - controfirmato da altri 11 scienziati e intellettuali di primo piano - Einstein e Russell invitavano gli scienziati di tutto il mondo a riunirsi per discutere sui rischi per lumanità prodotti dall'esistenza delle armi nucleari. |
| lexicalization | ita: Manifesto russell einstein |
| lexicalization | ita: Manifesto Russell-Einstein |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラッセル＝アインシュタイン宣言（ラッセル＝アインシュタインせんげん、Russell-Einstein Manifesto）とは、イギリスの哲学者・バートランド・ラッセル卿と、アメリカの物理学者・アルベルト・アインシュタイン博士が中心となり、1955年に当時の第一級の科学者ら11人によって、米ソの水爆実験競争という世界情勢に対して提示された核兵器廃絶・科学技術の平和利用を訴えた宣言文である。 |
| lexicalization | jpn: ラッセル＝アインシュタイン宣言 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რასელ-აინშტაინის მანიფესტი გამოიცა ლონდონში 1955 წლის 9 ივლისს ბერტრან რასელის მიერ ცივი ომის პიკის პერიოდში. მასში ხაზგასმული იყო ბირთვული იარაღის საშიშროებები და მოუწოდებდა მსოფლიო ლიდერებს საერთაშორისო კონფლიქტის მშვიდობიანი გადაწყვეტის გზები მოეძებნათ. მანიფესტს ხელი მოაწერა 11 წამყვანმა ინტელექტუალმა და მეცნიერმა, მათ შორის ალბერტ აინშტაინმა, სიკვდილამდე რამდენიმე დღით ადრე 1955 წლის 18 აპრილს. გამოცემიდან ნამდენიმე დღეში ფილანტროპმა კირუს ეტონმა მანიფესტში მოწოდებული კონფერენციის სპონსორობა ითავა პაგუოში, ნოვა სკოტია. კონფერენცია, რომელიც 1957 წლის ივლისში ჩატარდა იყო პირველი პაგუოშის სამეცნიერო კონფერენციათა სერიაში. |
| lexicalization | kat: რასელ-აინშტაინის მანიფესტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 러셀-아인슈타인 선언이란 미국, 소련간 수소폭탄 경쟁이 심화되던 1955년, 영국의 철학자 버트런드 러셀경과, 미국의 물리학자 알베르트 아인슈타인박사가 중심이 되어 핵무기 폐기와 과학기술의 평화로운 이용을 호소한 선언문이다. |
| lexicalization | kor: 러셀 아인슈타인 선언 |
| lexicalization | kor: 러셀-아인슈타인 선언 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Manifesto Russell-Einstein é um texto redigido por Bertrand Russell e apoiado por Albert Einstein, assinado em Londres a 9 de Julho de 1955. No decorrer da Guerra Fria, os signatários alertavam para os perigos da proliferação de armamento nuclear e solicitavam para que os líderes mundiais buscassem soluções pacíficas para os conflitos internacionais. Foi subscrito por onze cientistas e intelectuais de primeira linha, o mais notável de eles Albert Einstein, uns dias antes da sua morte, a 18 de Abril de 1955. Uns dias depois de ser divulgado, o filántropo Cyrus Eaton ofereceu-se para organizar uma conferência em Pugwash, Nova Escócia (Canadá), o lugar de nascimento de Eaton. Seria a primeira de ditas conferências, que se têm celebrado cada ano desde 1957. |
| lexicalization | por: Manifesto Russell-Einstein |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манифест Рассела — Эйнштейна — антивоенное воззвание, написанное группой известных учёных в 1955 году. Оно положило начало Пагуошскому движению учёных, выступающих за мир, за разоружение, международную безопасность, за предотвращение мировой термоядерной войны и научное сотрудничество. |
| lexicalization | rus: Манифест Рассела — Эйнштейна |
| lexicalization | rus: Манифест Рассела-Эйнштейна |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Russell–Einsteinov manifest je mirovni manifest, ki je nastal leta 1955 kot posledica dejstva, da so se vodilni znanstveniki zavedli, da bi z razvijanjem in kopičenjem jedrskega orožja lahko prišlo do katastrofalne vojne, v kateri bi bil ogrožen cel svet in človeštvo samo. Avtorja Manifesta sta bila takratni vodilni svetovni fizik Albert Einstein in filozof Bertrand Russell, podpisalo pa ga je še mnogo uglednih znanstvenikov, večinoma tudi Nobelovih nagrajencev. |
| lexicalization | slv: Russel-Einsteinov manifest |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Manifiesto Russell-Einstein es un texto redactado por Bertrand Russell y apoyado por Albert Einstein, firmado en Londres el 9 de julio de 1955. En medio de la Guerra Fría, los firmantes alertaban de la peligrosidad de la proliferación del armamento nuclear y solicitaban a los líderes mundiales buscar soluciones pacíficas a los conflictos internacionales. Fue firmado por once científicos e intelectuales de primera línea, el más notable de ellos Albert Einstein, unos días antes de su muerte el 18 de abril de 1955. Unos días después de ser mostrado, el filántropo Cyrus Eaton se ofreció a organizar una conferencia en Pugwash, Nueva Escocia (Canadá), el lugar de nacimiento de Eaton. Sería la primera de dichas conferencias, que se han ido celebrando cada año desde 1957. |
| lexicalization | spa: Manifiesto Russell Einstein |
| lexicalization | spa: Manifiesto Russell-Einstein |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Russell-Einsteinmanifestet var ett manifest undertecknat av elva framstående vetenskapsmän. Det betonar faran med kärnvapen och kom att ligga till grund för Pugwashrörelsen. Manifestet utarbetades i huvudsak av Bertrand Russell. Albert Einsteins sista offentliga gärning var att ge sitt samtycke till manifestet i sin slutgiltiga utformning. |
| lexicalization | swe: Russell-Einstein manifestet |
| lexicalization | swe: Russell-Einsteinmanifestet |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Russell-Einstein Manifestosu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗素-爱因斯坦宣言（Russell–Einstein Manifesto）是罗素在冷战中的1955年7月9日于伦敦发表的一个宣言。宣言对核武器带来的危险深表忧虑，并呼吁世界各国领导人通过和平方式解决国际冲突。宣言的签字者包括11位著名的科学家，其中10人均为诺贝尔奖得主，只有Leopold Infeld例外。爱因斯坦也位列其中，他于4月18日逝世前在这一宣言上签名。 |
| lexicalization | zho: 罗素-爱因斯坦宣言 |
| lexicalization | zho: 罗素—爱因斯坦宣言 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint