| Afrikaans |
| has gloss | afr: Roesskii Koftsjeg (Russies: Русский Ковчег) ("Russiese Ark") is ’n 2002-rolprent deur die Russiese regisseur Alexander Sokurov. Dit is in een aaneenlopende skoot verfilm. |
| lexicalization | afr: Roesskii Koftsjeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Larca russa (rus: Русский ковчег, ruski covtxeg) és una pel·lícula russa del 2002 dirigida per Alexandr Sokurov que destaca sobretot per haver sigut filmada en una única seqüència dun total de 96 minuts de durada, utilitzant lSteadicam. El film va ser inagurat lany 2002 al Festival Internacional de Cinema de Cannes. |
| lexicalization | cat: L'arca russa |
| German |
| has gloss | deu: Russian Ark – Eine einzigartige Zeitreise durch die Eremitage (Originaltitel Russki Kowtscheg, deutsch Russische Arche) ist ein deutsch-russischer Film aus dem Jahr 2002. Der von Regisseur Alexander Sokurow gedrehte Film wird oft zu unrecht als der erste ungeschnittene abendfüllende Film der Filmgeschichte beschrieben, das war jedoch Mike Figgis’ Timecode. |
| lexicalization | deu: Russian Ark |
| French |
| has gloss | fra: L'Arche russe (Русский ковчег en russe, Rousski kovtcheg) est un film russe réalisé par Alexandre Sokourov, sorti en 2002. |
| lexicalization | fra: L'Arche Russe |
| Italian |
| has gloss | ita: Arca russa (Russkiy Kovcheg) è un film del 2002, diretto da Aleksandr Sokurov. È il primo lungometraggio della storia del cinema girato come un unico piano sequenza, ovvero con una sola ripresa, senza stacchi di montaggio. È stato presentato in concorso il 22 maggio 2002 al 55° Festival di Cannes. |
| lexicalization | ita: Arca Russa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Russian Ark (Russisch: Русский ковчег, Russkiy kovcheg) is een Russische film van Aleksandr Sokoerov opgenomen in 2002. |
| lexicalization | nld: Russian Ark |
| Russian |
| has gloss | rus: «Русский ковчег» — фильм режиссёра Александра Сокурова. |
| lexicalization | rus: Русский ковчег |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arca rusa (Русский ковчег) es una película de 2002 del director de cine ruso Aleksandr Sokúrov. Destaca por ser la primera película en formato de alta definición sin comprimir, y la segunda película comercial sin editar, pues consiste en una sola toma con Steadicam de 90 minutos (la primera fue Timecode). |
| lexicalization | spa: El arca rusa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den ryska arken (Русский ковчег), rysk film från 2002, regisserad av Aleksandr Sokurov. Filmen är 96 minuter lång och inspelad i en tagning med en Steadicam. |
| lexicalization | swe: Den ryska arken |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《創世紀》 （），是由俄國導演蘇古諾夫（Alexander Sokurov）於2002年所執導的電影。片中他「扮演」一位匿名、無影像的旁白，隨著片中由德萊堅（Sergei Dreiden）飾演的法國文人古斯丁（Marquis de Custine），漫步在俄國聖彼得堡的冬宮（）。片中蘇古諾夫與古斯丁不僅穿梭於冬宮，在時間上甚至跨越300餘年的俄國歷史。 |
| lexicalization | zho: 創世紀 |
