| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Russiese Ryk (moderne Russies: Российская империя, transliterasie: Rossiiskaja Imperija) was ’n staat wat van 1721 tot met die Russiese Rewolusie van 1917 bestaan het. Dit was die opvolger van die Tsaardom van Rusland en die voorganger van die Sowjetunie. Die Russiese Ryk was een van die grootstes in die geskiedenis. Op een tydstip in 1866 het dit van Oos-Europa, oor Noord-Asië tot in Noord-Amerika gestrek. Aan die begin van die 19de eeu was Rusland die grootste land in die wêreld en het dit van die Arktiese Oseaan in die noorde tot by die Swartsee in die suide gestrek en van die Oossee in die weste tot by die Stille Oseaan in die ooste. Oor hierdie uitgestrekte ryk was die tsaar se 150 miljoen onderdane gestrooi: van arm, ongeletterde plattelanders tot ryk adellike families. Die ryk, met die tsaar aan die hoof, was een van die laaste absolute monargieë in Europa. |
| lexicalization | afr: Russiese Ryk |
| Arabic |
| has gloss | ara: الإمبراطورية الروسية (بالروسية:Российская Империя، تقرأ: روسيسكايا امبيريا) كان اسم الدولة التي تواجدت منذ العام 1721 حتى قيام الثورة البلشفية في عام 1917. كانت الإمبراطورية خلفاً لروسيا القيصرية، وسلفاً للاتحاد السوفييتي. تعتبر ثاني أكبر إمبراطورية متجاورة في العالم على الإطلاق، ولم تتجاوزها إلا إمبراطورية المغول. في عام 1866، امتدت من أوروبا الشرقية، عبر آسيا، إلى أمريكا الشمالية. |
| lexicalization | ara: إمبراطورية روسية |
| lexicalization | ara: الإمبراطورية الروسية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Imperiu rusu (en rusu: Российская Империя, Россійская Имперія nortografía enantes de 1918) yel nome que se-y da a Rusia ente 1721 y 1917. Abarcó grandes zones de los continentes europeu, asiáticu y norteamericanu, siendo'l sistema políticu socesor del zaratu. |
| lexicalization | ast: Imperiu Rusu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Rusiya İmperiyası (Rus dilində: Российская империя) 1721-ci ildən başlamış Rus dövləti. 1917-ci ildə republikaya çevrildi. Onun varisi SSRİ hesab olunur. |
| lexicalization | aze: Rusiya imperiyası |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Расейская імпэрыя — афіцыйная назва Расеі ў 1721—1917 гадах. Сталіцай імпэрыі быў Санкт-Пецярбург. |
| lexicalization | bel: Расейская імпэрыя |
| lexicalization | bel: Расійская Імперыя |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Руска Империя |
| Catalan |
| has gloss | cat: LImperi Rus (rus Российская империя, transliteració: Rossiyskaya Imperiya) fou un estat que va existir del 1721 fins la declaració de la república lagost del 1917. El seu territori sestenia, des de lexpansió iniciada per Pere I (des del mar Bàltic fins lOceà Pacífic) fins el regnat de Nicolau II, el darrer tsar, i linici de la Revolució Russa de 1917. L'Estat rus fou oficialment nomenat imperi (en rus: Российская Империя) des de 1721 a 1917. |
| lexicalization | cat: Imperi Rus |
| Czech |
| has gloss | ces: Ruské impérium (rusky Российская империя, v předreformní podobě Pоссiйская Имперiя) byl státní útvar existující v letech 1721–1917; jedná se o jednu z územně nejrozsáhlejších říší v dějinách lidstva. Název byl zaveden po vítězství v severní válce (1700–1721) carem Petrem I. Velikým, který přijal titul imperátora; Hlavním městem se stal nově založený Petrohrad (Sankt-Petěrburg). Ruské impérium zaniklo v únorové revoluci roku 1917, kdy abdikoval car Mikuláš II. a moc se dostala do rukou prozatímní vlády. |
| lexicalization | ces: Ruské impérium |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Раççей импе́рийĕ; çаплах Раççей патшалахĕ е Раççей (реформăчченхи вырăс. Россійская Имперія) — Вырăс патшалăхĕн 1721 çултанпа Февраль революцийĕ хыççăн 1917 çулта республикăна куçариччен ячĕ. Импери çуралнине Аслă Çурçĕр вăрçи вĕçленсен вырăс патши Аслă Пётр I пĕлтерет . Раççей империн тĕп хули малтан Санкт-Петербург 1713—1728 çулсенче, кайран Мускав 1728—1730 çулсенче, тепĕртакран каллех Санкт-Петербург 1730—1917 çулсенче (1914 хулана Петроград ята куçарнă) пулнă. |
| lexicalization | chv: Раççей Империйĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Russiske Kejserrige (russisk: Российская империя, translit: Rossijskaja Imperija) var en stat der eksisterede fra 1721 indtil den blev udråbt til republik i august 1917. Efter en revolution senere på året blev den en del af Sovjetunionen. I dag udgøres størstedelen af den tidligere stat af de tidligere Sovjet-stater, Mongoliet og Finland. |
| lexicalization | dan: Russiske kejserrige |
| German |
| lexicalization | deu: Russisches Reich |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ρωσική Αυτοκρατορία (Российская империя) είναι η επίσημη ονομασία του ρωσικού κράτους από το 1721 (πολιτειακή μεταρρύθμιση του Πέτρου) έως το 1917 (Μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση). Η εποχή αυτή αναφέρεται επιγραμματικά και ως αυτοκρατορική. Με μέγιστη έκταση περίπου 28.400.000 χμ² στα μέσα του 19ου αιώνα, είναι το τρίτο μεγαλύτερο κράτος στην ιστορία της ανθρωπότητας μετά τη Μεγάλη Βρετανία των αρχών του 20ού αιώνα (η οποία όμως διέθετε αποικίες) και τη μεσαιωνική Μογγολική Αυτοκρατορία του Κουμπλάι Χαν. |
| lexicalization | ell: Ρωσική αυτοκρατορία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Rusia Imperio estis imperio de Rusio, kiu daŭris de 1721 ĝis 1917. Ĝi estis fondita de caro Petro la Granda en 1721, kiu proklamis sin imperiestro. Per tio Rusia Imperio fariĝis la unua imperio en Eŭropo, kie imperiestroj ne estis elektataj, sed heredis sian postenon. |
| lexicalization | epo: Rusia Imperio |
| Estonian |
| has gloss | est: Venemaa Keisririik (vene keeles Россійская Имперія, praeguses kirjaviisis Российская империя) oli ajavahemikul 1721 kuni 1917 Euroopas ja Aasias paiknenud riik, mille eellaseks oli Moskva tsaaririik ja järglaseks 1917. aasta Veebruarirevolutsiooni tulemusena 1/14. septembril 1917 välja kuulutatud demokraatlik Venemaa Vabariik. |
| lexicalization | est: Venemaa keisririik |
| Basque |
| has gloss | eus: Errusiar Inperioa (errusieraz Российская Империя, Россійская Имперія 1918 aurreko idazkeran) Errusiak 1721 eta 1917 bitartean jasotzen duen izena da. Europa, Asia eta Amerikako (Alaska) lurralde handiak hartu zituen, Errusiar Tsarerriaren oinordeko sistema politikoa izan zelarik . |
| lexicalization | eus: Errusiar inperioa |
| Persian |
| has gloss | fas: امپراتوری روسیه دولتی بود که از ۲۲ اکتبر ۱۷۳۱ تا سرنگونی آن در ۲ مارس ۱۹۱۷ به دست انقلاب فوریه سرکار بود. نام حاکم این امپراتوری «تزار» بود و از این رو آن را «روسیه تزاری» نیز میخوانند. پایتخت این امپراتوری سنت پترزبورگ بود و زبان رسمی آن روسی بود. واحد پول آن روبل بود. اولین پادشاهش, پطر کبیر و آخرین آن, نیکلای دوم بود. |
| lexicalization | fas: امپراتوری روسیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän keisarikunta (; Rossijskaja Imperija) on entinen Euroopan itäosista Beringinmerelle ulottunut keisarikunta. Venäjän keisarikunta oli olemassa 1721–1917 Pietari Suuren valloituksista – Venäjän laajenemisesta Baltiasta Tyynelle merelle – aina vuoden 1917 helmikuun vallankumoukseen asti, jolloin keisari Nikolai II syrjäytettiin. Keisarikuntaa edelsi Moskovan Venäjä ja seurasivat neuvosto-Venäjä ja Neuvostoliitto. |
| lexicalization | fin: Venäjän keisarikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Russie impériale est utilisé pour couvrir la période historique depuis lexpansion de la Russie sous Pierre le Grand (de la mer Baltique à l’océan Pacifique) jusquà la déposition de Nicolas II, le dernier tsar, au début de la Révolution de 1917. |
| lexicalization | fra: Empire Russe |
| lexicalization | fra: Russie imperiale |
| lexicalization | fra: Russie impériale |
| Irish |
| has gloss | gle: Úsáidtear an téarma Impireacht na Rúise le tagairt a dhéanamh don ré stairiúil ó laethanta Pheadair Mhóir go dtí Réabhlóid na Rúise 1917. San am seo, tháinig fás agus borradh ar an Rúis mar stát, go dtí gur shín sí ón Muir Bhailt go dtí an tAigéan Ciúin. Tháinig deireadh deifnídeach leis an Impireacht nuair a mharaigh na Boilséivigh an tImpire deireanach, Nioclás a Dó, agus a theaghlach in Yekaterinburg, áit ar cuireadh ar díbirt é. |
| lexicalization | gle: Impireacht na Rúise |
| Galician |
| has gloss | glg: O Imperio Ruso foi un estado que existiu oficialmente dende 1721 até 1917 e que desapareceu como consecuencia da Revolución Rusa de 1917. Foi o sucesor do Tsarato Ruso e o predecesor da Unión Soviética. A comezos do século XIX Rusia era o meirande estado do mundo. |
| lexicalization | glg: Imperio Ruso |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Rusko Carstvo nastaje 1547 godine kada se Ivan Grozni moskovski veliki knez kruniše za cara. Između godine osnivanja i ukidanja 1917 ovo Carstvo će postati jedina nekolonijalna država u kojoj sunce vječito sija. |
| lexicalization | hbs: Rusko Carstvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האימפריה הרוסית או רוסיה הקיסרית (ברוסית: Российская Империя) היא מדינה ומערכת שלטונית, שהתקיימה בהיסטוריה של רוסיה, החל בעלייתו לשלטון של פיוטר הגדול בסוף המאה ה-17 ועד להדחתו של הצאר האחרון ניקולאי השני במהפכה הבולשביקית בתחילת המאה ה-20. בתקופה זו התרחבו שטחיה של רוסיה מהאוקיינוס השקט במזרח ועד הים הבלטי במערב ועל מרבית מרכז אסיה והקווקז, ובשיא כוחה התפרס שטחה של האימפריה על פני שישית מכלל השטחים היבשתיים של כדור הארץ, והייתה שנייה רק לאימפריה הבריטית. |
| lexicalization | heb: האימפריה הרוסית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rusko Carstvo službeno je nastalo 1721. godine, no još 1547. moskovski knez Ivan Grozni okrunio se i proglasio ruskim carem nakon čega je započeo s postepenim objedinjavanjem svih staroruskih zemalja. Između godine osnivanja i ukidanja 1917., ovo golemo multikulturalno, ali prije svega slavensko carstvo, obuhvatiti će mnoge europske i neeuropske narode te postati svjetska velesila sa izrazito jakom autokratskom vladavinom. |
| lexicalization | hrv: Rusko Carstvo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Orosz Birodalom Oroszország hivatalos elnevezése 1721 és 1917 között. Fővárosa Szentpétervár (oroszul: Санкт-Петербург). |
| lexicalization | hun: Orosz Birodalom |
| Ido |
| has gloss | ido: Rusiana Imperio esas vasta lando ke jacis en Eurazia. De 1742 til 1867 la imperio anke kontrolis nuna Usana stato di Alaska. |
| lexicalization | ido: Rusiana Imperio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rusia Imperial (Bahasa Rusia:Российская империя) ialah istilah yang digunakan untuk meliputi masa sejarah Rusia dari ekspansi Rusia di bawah Peter yang Agung, meski ekspansi Kekaisaran Rusia dari Baltik ke Samudra Pasifik, sampai jatuhnya Nikolai II dari Rusia, tsar terakhir, pada permulaan Revolusi Rusia pada 1917. |
| lexicalization | ind: Kekaisaran Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: LImpero russo (in russo, ortografia del tempo: Pоссiйская Имперiя; ortografia moderna: Российская империя, Rossijskaja imperija) fu lorganismo statale che governò la Russia zarista dal 1721 fino alla deposizione di Nicola II a seguito della rivoluzione nel 1917. Venne preceduto dalla Moscovia e seguito dallUnione Sovietica. Tutti gli zar dellImpero appartennero alla famiglia dei Romanov. La Russia del periodo in questione viene spesso indicata con il nome di Russia imperiale. Quello Russo fu il secondo impero più grande di tutta la storia: nel 1866 si estendeva su tre continenti, Europa, Asia e Nord America, confinando tanto con il mar Baltico quanto con loceano Pacifico. considerano lUnione Sovietica, fino alla sua caduta nel 1992, come la naturale continuazione dell'Impero (intendendo con impero non esclusivamente un tipo di governo monarchico ma il potere di una certa classe o di una certa nazione su un vasto territorio). |
| lexicalization | ita: Impero Russo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア帝国（ロシアていこく、：[ラスィーイスカヤ・インピェーリヤ]）は、18世紀初めから第一次世界大戦中の1917年にロシア革命によって打倒されるまでに存在した帝国である。ロシアを始め、フィンランド、リボニア、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナ、ポーランド、カフカーズ、中央アジア、シベリア、満州などの広いユーラシア大陸の北部を支配していた。帝政ロシア（ていせいロシア）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ロシア帝国 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რუსეთის იმპერია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ресей империясы (ескі емлемен ) |
| lexicalization | kaz: Ресей империясы |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ចក្រភព រុស្ស៊ី |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Орусия империясы |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아 제국(, , , 통용 : 제정 러시아)은 표트르 대제가 1721년에 세운 이후부터 제1차 세계대전 도중 러시아 혁명(1917년 3월)에 의해서 타도될 때까지 존재하였다. 현대 러시아어로는 Российская империя라고 표기된다. |
| lexicalization | kor: 러시아 제국 |
| lexicalization | kor: 러시아제국 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Rûsyaya Çarî an jî Îmaparatoriya Rûsyayê (Rûsî: Российская Империя/ Rosîyskaya Imperiya) împaratorîya di sala 1721an de ji hêla Çar Peter I. hatibû saz kirin. Ew li ser axên ko îroj Rûsya dewletên YKSS yê berê û hin herêmên Fînlandiya û Polonyayê û Alaskayê rûniştibû. |
| lexicalization | kur: Rûsyaya Çarî |
| Latin |
| has gloss | lat: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Российская империяImperium Russicum (Rossicum) |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="130px" | || align="center" width="130px" height="130px" | |- | align="center" width="130px" | Vexillum Imperii Russici|| align="center" width="130px" | Insigne maior Imperii Russici |} |- | align=center colspan=2 | Imperium Russicum anno 1914 |- |} |
| lexicalization | lat: Imperium Russicum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krievijas impērija bija oficiālais Krievijas valsts nosaukums no 1721. līdz 1917. gadam. Nosaukumu oficiāli pasludināja Pēteris I, kurš pieņēma imperatora titulu. Impērijas galvaspilsēta bija Sanktpēterburga (pēc 1914. g. saukta par Petrogradu, PSRS laikā Ļeņingrada). |
| lexicalization | lav: Krievijas impērija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rosėjės imperėjė - istuorėnė Rosėjės valsībė. Ana gīvava nū Petra I XVII o. pb. – XVIII o. pr. valdīma gadīnės lėgė imperatuoriaus Nėkuolajaus II novertėma par Rosėjės revuoliocėjė 1917 m. Par ton čiesa Rosėjės imperėjė grētā plieties terėtuorėškā, ė bova net ėšplėtosė par 3 žemīnos. |
| has gloss | lit: Rusijos imperija – Rusijos istorinė valstybė. Jos gyvavimo laikotarpis apima nuo Petro I-ojo valdymo XVII a. pb. – XVIII a. pr. iki imperatoriaus Nikolaujaus II-ojo nuvertimo per Rusijos revoliuciją 1917 m. Šiame laikotarpyje Rusijai būdingas teritorinis plėtimasis apimant teritorijas nuo Baltijos jūros iki Ramiojo vandenyno (ir Rusijos Amerikos susidarymą ir pardavimą). |
| lexicalization | lit: Rosėjės imperėjė |
| lexicalization | lit: Rusijos imperija |
| Marathi |
| has gloss | mar: रशियन साम्राज्य ही जगातील एक भूतपूर्व महासत्ता आहे. रशियातील झारशाही नंतर १७२१ साली रशियन साम्राज्याची स्थापना झाली व १९१७ सालच्या रशियन क्रांती दरम्यान त्याचा पाडाव झाला. रशियन साम्राज्याच्या अस्तानंतर सोव्हियेत संघाचा उदय झाला. |
| lexicalization | mar: रशियन साम्राज्य |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Руска империја (тогашен руски: Pоссiйская Имперiя) била држава која постоела од 1721, па сѐ додека не била прогласена за република во август 1917. |
| lexicalization | mkd: Руска империја |
| lexicalization | mkd: Царска Русија |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Оросын Эзэнт Улс нь янз бүрийн шашин шүтлэгтэй, олон үндэстэн ястанг эрхшээлдээ захирч байлаа: 15-18-р зууны үед Турк-Османы эзэнт гүрний түрэмгийллээс айж дагаар орсон Армен, Гүрж зэрэг улсууд, Манжийн түрэмгийллээс зугатан дагаар орсон Халимаг, Хасаг үндэстнүүд эзэнт улсын ивээлд багтаж байсан бол 18-р зууны сүүлч 19-р зууны эхээр I Александр хаан цэрэг зэвсгийн хүчээр колони эзэмшин эзэнт гүрнээ тэлж Англи, Францын (Наполеон) хаадтай тохиролцон Европ тивийг хуваан авч байлаа. Оросын эзэнт гүрний хүрээгээ тэлэх шуналт санаархалд шинээр хүчирхэгжиж байсан Прусс, Япон улсууд саад болж байв. Ийнхүү Орос улс хүчээр болон хүчинд автагдан нэгтгэсэн христ, лал, еврей, будда, бөө мөргөлийн шашинтай олон үндэстэн ястнаас бүрдсэн Их эзэнт гүрэн боллоо. 1914 онд Орос улс үндэсний нийт бүтээгдэхүүнээрээ дэлхийд 5-р байранд орж байв. |
| lexicalization | mon: Оросын Эзэнт Улс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Empayar Rusia (Pra-Pembaharuan Rusia: Россійская Имперія, Rusia Moden: Российская Империя, translit: Rossiyskaya Imperiya) adalah sebuah negara yang wujud bermula dari 1721 hingga Revolusi Rusia tahun 1917. Ini adalah penerus Ketsaran Rusia, dan pendahulu daripada Kesatuan Soviet. Itu adalah empayar bersebelahan kedua terbesar yang pernah wujud di dunia, hanya dilampaui oleh Empayar Mongol, dan empayar ketiga terbesar di dunia yang pernah dilihat, hanya dilampaui oleh Empayar Britain dan Empayar Mongolia. Pada satu ketika pada 1866, ia terbentang dari timur Eropah, merentasi Asia, dan ke Amerika Utara. |
| lexicalization | msa: Empayar Rusia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Keizerrijk Rusland (Russisch: Российская Империя, Rossijskaja Imperija), ook wel het Russische Rijk, was een staat die bestond vanaf 1721 tot het uitroepen van de republiek onder leiding van de Voorlopige Regering in februari 1917. |
| lexicalization | nld: Keizerrijk Rusland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det russiske imperiet (eldre russisk: Pоссійская Имперія, moderne russisk: Российская Империя) var ein stat som eksisterte frå 1721 til den russiske revolusjonen i 1917. Han etterfølgde Det russiske tsardømet, og vart etterfølgd av Sovjetunionen. Det var det andre største samanhengande imperiet verda hadde sett, berre det mongolske riket var større. På eit tidspunkt i 1866 strekte det seg frå Aust-Europa, gjennom Asia og inn i Nord-Amerika. På byrjinga av 1900-talet var Russland det største landet i verda. Det strekte seg då frå Nordishavet i nord til Svartehavet i sør, og frå Austersjøen i vest til Stillehavet i aust. Over dette enorme området var dei 176,4 millionar innbyggjarane spreidde. På denne tida var dette det tredje største folketalet i verda, etter Qing-dynastiet og Britisk India. I folkesetnaden var det stor skilnad både i økonomiske, etniske og religiøse faktorar. Regjeringa, som vart leidd av keisaren, var eit av dei siste absolutte monarkia som var att i Europa. |
| lexicalization | nno: Det russiske imperiet |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Det russiske keiserdømmet |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L'Empèri Rus foguèt un estat sobeiran entre 1721 e 1917. |
| lexicalization | oci: Empèri rus |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Уæрæсейы импери , Уæрæсе дæр, уыди Уæрæсейы паддзахады ном 1721 азæй 1917 азы Февралы революцийы онг. Уæрæсейы импери расидти паддзах Пётр I, Цæгаты Стыр хæсты фæстæ . |
| lexicalization | oss: Уæрæсейы Импери |
| Polish |
| has gloss | pol: Imperium Rosyjskie (ros: Российская империя) – oficjalna nazwa Rosji w latach 1721-1917. Imperium rosyjskie było jednym z najrozleglejszych imperiów w historii ludzkości. Stolicą imperium był Sankt Petersburg. |
| lexicalization | pol: Imperium Rosyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Império Russo (em russo Росси́йская импе́рия, translit. Rossíyskaya Impériya, na grafia pré-reforma Pоссiйская Имперiя), conhecido também coloquialmente como Rússia, foi um estado que existiu de 1721, quando o czar Pedro I, oriundo da Casa Romanov, proclamou o império e iniciou o processo de expansão territorial, até a Revolução Russa, de 1917, que depôs o czar Nicolau II. Sucedeu o chamado domínio tsarista, e antecedeu a União Soviética. Por toda a sua existência esteve sob a soberania da Casa Romanov. |
| lexicalization | por: Império Russo |
| lexicalization | por: Rússia Imperial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Imperiul Rus este denumirea sub care este cunoscută statul rus de la expansiunea Rusiei sub Petru cel Mare, continuând cu expansiunea ţării de la Marea Baltică la Oceanul Pacific, până la răsturnarea ultimului ţar, Nicolae al II-lea al Rusiei, la începuturile Revoluţiei ruse din 1917. |
| lexicalization | ron: Imperiul rus |
| Russian |
| has gloss | rus: Росси́йская импе́рия (дореф. русск. Россійская Имперія; также Росси́йское государство или Росси́я) — название Русского государства в период с 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году. Империя была провозглашена по итогам Великой Северной войны русским царём Петром I Великим . Столицей Российской империи был сначала Санкт-Петербург в 1713—1728 годах, потом Москва в 1728—1730 годах, затем снова Санкт-Петербург в 1730—1917 годах (в 1914 город был переименован в Петроград). Российская империя была третьим по площади из когда-либо образованных государств (после Монгольской и Британской империй) — простиралась до Северного Ледовитого океана на севере и Чёрного моря на юге, до Балтийского моря на западе и Тихого океана на востоке. Глава империи — император всероссийский, обладал ничем не ограниченной, абсолютной властью до 1905 года. 1 (14) сентября 1917 года, Россия была официально провозглашена республикой. Хотя законодательный орган империи — Государственная Дума была распущена лишь 6 (19) октября того же года. |
| lexicalization | rus: Российская империя |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruská ríša alebo Ruské impérium (po rusky Российская империя - Rossijskaja imperija = doslova Ruské cisárstvo, pred reformou pravopisu Pоссiйская Имперiя) bol štátny útvar resp. názov Ruska v rokoch 1721-1917 (1721-1906 presnejšie Všeruská ríša/Všeruské impérium, 1906-1917 aj Ruský štát). V slovenčine sa používa aj neformálny názov cárske Rusko. |
| lexicalization | slk: Ruská ríša |
| lexicalization | slk: Ruské impérium |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Carska Rusija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Imperio ruso (en ruso: Российская Империя, Россійская Имперія en ortografía antes de 1918) es la denominación que se le da a Rusia entre 1721 y 1917. Abarcó grandes zonas de los continentes europeo, asiático y norteamericano, siendo el sistema político sucesor del zarato. |
| lexicalization | spa: Imperio Ruso |
| Serbian |
| has gloss | srp: Руска Империја ( — Руско Царство) или Руско царство (1721—1917) је било службено име руске државе од 1721. до Фебруарске револуције 1917. године. Империју је по завршетку Великог северног рата 1721. прогласио цар Петар Велики . Руску Империју наследила је Руска република, односно Савез Совјетских Социјалистичких Република. |
| lexicalization | srp: Руска Империја |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tsar-Ryssland |
| lexicalization | swe: Tsarryssland |
| Tatar |
| has gloss | tat: Rəsəy İmperiyase (Urısça: Российская Империя / Rossijskaja Impierija), küpmillətle dəwlət (1721.-1917.). |
| lexicalization | tat: Räsäy İmperiäse |
| lexicalization | tat: Rəsəy İmperiyase |
| Thai |
| has gloss | tha: จักรวรรดิรัสเซีย (; ) คืออดีตประเทศรัสเซียก่อนที่จะมีการปฏิวัติการปกครองของซาร์นิโคลัสที่ 2 เป็นสหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตใน พ.ศ. 2460 จักรวรรดิรัสเซียสถาปนาขึ้นในปี พ.ศ. 2264 โดยพระเจ้าซาร์ปีเตอร์มหาราชสถาปนาขึ้นแทนที่อาณาจักรซาร์แห่งรัสเซีย จักรวรรดิรัสเซียมีพื้นที่กว้างใหญ่ครอบคลุมยุโรปตะวันออก เอเชีย จนไปถึงอเมริกา นับได้ว่าเป็นหนึ่งในจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นจักรวรรดิหนึ่งที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิรัสเซีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rusya İmparatorluğu, (Rusça: Российская империя; Rossiyskaya Imperiya) 1721 yılından, 1917 yılına kadar var olmuş devlettir. Rusya Çarlığının ardılı, Sovyetler Birliğinin öncelidir. 1866 yılında toprakları Asya, Avrupa ve Kuzey Amerikanın belirli bölümlerini kapsamıştır. 19. yüzyılın başında dünyanın en büyük ülkesi olmuş, toprakları kuzeyde Kuzey Buz Denizinden güneyde Karadenize, doğuda Büyük Okyanusdan batıda Baltık Denizine kadar uzanmıştır. Rusya İmparatorluğu imparator tarafından yönetilmiştir. Avrupadaki son mutlak monarşilerden biridir. 1914 yılının Ağustos ayında I. Dünya Savaşı patlak verince 5 milyon kişiden oluşan ordusu ile Avrupanın beş büyük gücünden biri olmuş, ordusu ise o zamanların en büyük ordusu olmuştur. Rusya İmparatorluğu 20.yy. başlarında İngiliz İmparatorluğu nun ardından dünyanın en geniş 2. imparatorluğu durumundaydı. 1917 yılında Ekim Devrimi' yle yıkılmış yerine önce Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti, daha sonraki yıllarda ise Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği ( S.S.C.B. ) kurulmuştur.Deli Petro (I. Petro) ilk olarak "Rusya İmparatoru" ünvanını kullanan hükümdardı. |
| lexicalization | tur: Rusya İmparatorluğu |
| lexicalization | tur: Çarlık Rusyası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Росі́йська імпе́рія — назва, що позначає московську державу у Росії із приєднаними до неї територіями а також офіційна назва Росії з 1721 року до лютневої революції 1917 року. |
| lexicalization | ukr: Російська Імперія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đế quốc Nga (tiếng Nga: Российская империя Rossiyskaya Imperiya) là một nhà nước tồn tại từ năm 1721 cho đến khi tuyên bố thành một nước cộng hòa tháng 8 năm 1917. |
| lexicalization | vie: Đế quốc Nga |
| Võro |
| has gloss | vro: Vinne Keisririik vai Vinne Impeerium (vinne keelen Российская империя) oll 1721-1917 riik Õuruupan ja Aasian ja Ameerikan. Vinne Keisririigi iinkäüjäs oll Moskva tsaaririik ja perrätulõjas 1917. aastaga radokuu riigipüürdmise tulõmusõl 1/14. süküskuu pääväl 1917 vällä kuulutõt demokraatlinõ Vinnemaa Vabariik. Tuu riigi osas oll' ka Võromaa ja muu Eesti. |
| lexicalization | vro: Vinne Keisririik |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Russian Empire |
| lexicalization | yor: Russian Empire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄罗斯帝国（俄文：），通常简称为俄国、帝俄或沙俄，是1721年至1917年间俄罗斯国家的名称。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯帝国 |
| lexicalization | zho: 俄羅斯帝國 |
