Breton |
lexicalization | bre: S/2003 J 2 |
Czech |
has gloss | ces: S/2003 J 2 je retrográdní nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Byl objeven 4. března 2003 skupinou astronomů z Havajské univerzity vedených Scottem S. Sheppardem a Davidem C. Jewittem. Od roku 2006 je pokládán za nejvzdálenější známý Jupiterův měsíc. |
lexicalization | ces: S/2003 J 2 |
Danish |
has gloss | dan: S/2003 J 2 er en af planeten Jupiters måner: Den blev opdaget 5. februar 2003 af et hold astronomer fra Hawaiis Universitet under ledelse af Scott S. Sheppard. Den Internationale Astronomiske Union har endnu ikke formelt besluttet sig for et navn til denne måne, men fordi den har retrograd omløb, dvs. populært sagt "kredser den gale vej" rundt om Jupiter, vil den pr. konvention få et navn der ender på bogstavet e. |
lexicalization | dan: S/2003 J 2 |
German |
has gloss | deu: S/2003 J 2 ist einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter. |
lexicalization | deu: S/2003 J 2 |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ο S/2003 J 2 είναι ένας ανώμαλος φυσικός δορυφόρος του Δία. Ανακαλύφθηκε από μια ομάδα αστρονόμων του Πανεπιστημίου της Χαβάης, με επικεφαλής τους Σκοττ Σ. Σέππαρντ και τον Ντέιβιντ Σ. Ντζιούιτ και ανακοινώθηκε στις 4 Μαρτίου του 2003. Το 2006 ήταν ο εξώτατος δορυφόρος του Δία. |
lexicalization | ell: S/2003 J 2 |
Esperanto |
has gloss | epo: S/2003 J 2 estas la maldaŭra nomo de la plej malproksima nun konata neregula satelito de Jupitero. Ĝi havas retrogradan orbiton. |
lexicalization | epo: S/2003 J 2 |
Finnish |
has gloss | fin: S/2003 J 2 on Jupiteria retrogradiseen suuntaan kiertävä, epäsäännöllinen kuu. Kuun löysi ryhmä Havaijin yliopiston astronomeja vuonna 2003. Kuu on uloin Jupiterin tunnetuista kuista. |
lexicalization | fin: S/2003 J 2 |
French |
has gloss | fra: S/2003 J 2 est un satellite naturel de Jupiter, le plus éloigné de la planète qu'on connaisse. |
lexicalization | fra: S/2003 J 2 |
Alemannic |
has gloss | gsw: S/2003 J 2 isch dr usserscht bechannt Mond vum Planet Jupiter. |
lexicalization | gsw: S/2003 J 2 |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: S/2003 J 2 je prirodni satelit planete Jupiter, otkriven 2003. godine. Retrogradni nepravilni satelit s oko 2 kilometra u promjeru i orbitalnim periodom od 1077.018 dana. |
lexicalization | hbs: S/2003 J 2 |
Croatian |
has gloss | hrv: S/2003 J 2 je prirodni satelit planeta Jupiter, otkriven 2003. godine. Retrogradni nepravilni satelit s oko 2 kilometra u promjeru i orbitalnim periodom od 1077.018 dana. |
lexicalization | hrv: S/2003 J 2 |
Italian |
has gloss | ita: S/2003 J 2 è attualmente il satellite naturale conosciuto più esterno del pianeta Giove. |
lexicalization | ita: S/2003 J 2 |
Japanese |
has gloss | jpn: S/2003 J 2は、木星の衛星の一つ。スコット・S・シェパード(Scott S. Sheppard)とデービッド・ジューイット率いるハワイ大学の天文学者チームが2003年に発見した。 |
lexicalization | jpn: S/2003 J 2 |
Latvian |
has gloss | lav: S/2003 J 2 ir Jupitera pavadonis. To atklāja Havaju Universitātes zinātnieku komanda, kuru vadīja Skots Šepards (Scott S. Sheppard) . Patreiz pavadonim ir tikai pagaidu apzīmējums. |
lexicalization | lav: S/2003 J 2 |
Lithuanian |
has gloss | lit: S/2003 J 2 – natūralus Jupiterio palydovas, atrastas 2003 m. Havajų Universiteto astronomų komandos, kuriai vadovavo Scott S. Sheppard ir David Jewitt. |
lexicalization | lit: S/2003 J 2 |
Polish |
has gloss | pol: S/2003 J 2 - najbardziej zewnętrzny znany księżyc Jowisza. Został odkryty w roku 2003 przez grupę astronomów z University of Hawaii, kierowaną przez Scotta S. Shepparda. |
lexicalization | pol: S/2003 J 2 |
Portuguese |
lexicalization | por: S/2003 J 2 |
Russian |
has gloss | rus: S/2003 J 2 — нерегулярный спутник Юпитера. |
lexicalization | rus: S/2003 J 2 |
Slovak |
has gloss | slk: S/2003 J 2 je retrográdny nepravidelný prirodzený satelit Jupitera. Bol objavený 4. marca 2003 skupinou astronómov z Havajskej univerzity vedených Scottom S. Sheppardom a Davidom C. Jewittom. Od roku 2006 je pokladaný za najvzdialenejší známy Jupiterov mesiac. |
lexicalization | slk: S/2003 J 2 |
Slovenian |
has gloss | slv: S/2003 J 2 je Jupitrov naravni satelit (luna). Spada med nepravilne lune z retrogradnim gibanjem. Je trenutno od Jupitra najbolj oddaljen znan naravni satelit Jupitra. |
lexicalization | slv: S/2003 J 2 |
Castilian |
has gloss | spa: S/2003 J 2 es un satélite irregular de Júpiter. El descubrimiento fue realizado por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái liderado por Scott S. Sheppard y David C. Jewitt, se anunció el Marzo 4 2003 A partir del año 2006, es conocido como la luna ultraperiférica de Júpiter. |
lexicalization | spa: S 2003 J 2 |
lexicalization | spa: S/2003 J 2 |
Swedish |
has gloss | swe: S/2003 J2 (XLII, S/2003 J2) är en av Jupiters månar. Den upptäcktes 2003 av en grupp astronomer vid University of Hawaii. S/2003 J2 är cirka 2 kilometer i diameter och roterar kring Jupiter på ett avstånd av cirka 29 541 000 kilometer. |
lexicalization | swe: S/2003 J2 |
Chinese |
has gloss | zho: S/2003 J 2是环绕木星运行的一颗卫星。它在2003年3月4日被由Scott S. Sheppard、David C. Jewitt領導的夏威夷大學一個天文小組發現。 至2006年,它是已發現的木星最外圍的衛星。 |
lexicalization | zho: S/2003 J 2 |
lexicalization | zho: S/2003 J2 |