| Arabic |
| has gloss | ara: أس-300: وهي منظومة دفاعية صاروخية بعيدة المدى (أرض-جو) روسية الصنع أنتجت من قبل شركة ألماز للصناعات العلمية (Almaz Scientific Industrial Corporation) وللمنظومة عدة اصدارات مختلفة طورت جميعها من(أس-300 بي) (S-300P) وقد صمم النظام لقوات الدفاع الجوي السوفيتية لردع الطائرات وصواريخ كروز طورت بعدها اصدارات أخرى لردع الصواريخ البالستية. |
| lexicalization | ara: أس - 300 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: С-300 (по класификация на НАТО SA-10) е съветска зенитно-ракетна система (ЗРС) със среден радиус на действие. Приет е на въоръжение в СССР през 1979 година. Предназначен за отбраната на крупни промишлени и административни обекти, военни бази и пунктове за управление от удари на средствата за въздушно-космическо нападение на противника. Способен да унищожи балистична ракета и ракетни цели. Става първия многоканален зенитно-ракетен комплекс, способен да проследи до 100 и да порази до 12 цели едновременно. |
| lexicalization | bul: С-300 |
| German |
| has gloss | deu: S-300 ist die Bezeichnung eines russischen Flugabwehrraketenkomplexes, welcher von dem russischen Rüstungshersteller NPO Almaz in einer Vielzahl von Varianten hergestellt wird. S-300-Systeme wurden konzipiert, um ein Gebiet gegen Kampfflugzeuge und Marschflugkörper zu verteidigen, wobei neuere Versionen auch zur Bekämpfung von ballistischen Raketen und LO-Fluggeräten geeignet sind. |
| lexicalization | deu: S-300 |
| Persian |
| has gloss | fas: سامانه زمین به هوای S-۳۰۰، نوع تکمیلی سامانه پدافندی ارتفاع بالاع اس۲۰۰ است که بصورت مبایل و توسط شرکت همکاریهای صنعتی آلماز ساخته شده و توسط نیروی دفاع هوایی شوروی (روسیه) بکار گیری شد. این موشک در سازمان ناتو با کد رمزSA-۱۰C Grumble (سام۱۰) شناخته میشود. |
| lexicalization | fas: اس ۳۰۰ |
| lexicalization | fas: اس-۳۰۰ |
| lexicalization | fas: اس۳۰۰ |
| Finnish |
| has gloss | fin: S-300, , on venäläisen Almaz-Antein valmistama ilmatorjuntaohjussarja. Järjestelmän ensimmäiset mallit otettiin käyttöön 1978 ja viimeisimmät 1997 (S-300 PMU2). |
| lexicalization | fin: S-300 |
| French |
| has gloss | fra: Le S-300 PMU-2 est un système mobile multicanal de missiles sol-air. "Favorit" russe (en russe : C-300ПМУ-2 Фаворит, Code OTAN : SA-20B ) de la Almaz Scientific Industrial Corporation est un système d'arme dévoilé en août 1997, il fait partie de la famille des missiles S-300, désigné en Occident SA-10 Grumble. |
| lexicalization | fra: S-300 pmu-2 |
| lexicalization | fra: S-300 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: S-300 הוא טיל קרקע-אוויר לטווח רחוק מתוצרת חברת אלמאז הרוסית. הטיל פותח בשנות ה-70 כטיל נגד מטוסים וטילי שיוט, ובדגמים מתקדמים הותאם ליירוט טילים בליסטיים. |
| lexicalization | heb: S-300 |
| lexicalization | heb: S300 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: S-300 je naziv za seriju ruskih dalekometnih protuzračnih raketa koje proizvodi Almaz Scientific Industrial Corporation, a sve se temelje na izvornoj S-300P inačici. Sustav S-300 je razvijen kao obrana od zrakoplova i krstarećih projektila za sovjetsku protuzračnu obranu. S vremenom su razvijene i verzije koje su mogle presretati balističke projektile. Prvo je uveden u službu u SSSR-u 1979. a korišten je kao zračna obrana industrijskih i administrativnih središta te vojnih bazi, od neprijateljskih jurišnih zrakoplova. Hrvatska je 1995. nabavila S-300 sustav, no pretpostavlja se da nikad nije bio kompletiran te nikad nije ni korišten u borbi. |
| lexicalization | hrv: S-300 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az SZ–300 nagy hatómagasságú légvédelmi rakétarendszer, melyet az 1980-as években fejlesztettek ki a Szovjetunióban, elsősorban a fix telepítésű SZ–200 leváltására. Alkalmas ballisztikus rakéták és nagyon alacsonyan repülő célok elfogására is. Az eredeti SZ–300P rendszert folyamatosan továbbfejlesztik, így jelenleg többféle, méretében, paramétereiben, szállító járművében eltérő rakéta alkotja. Továbbfejlesztett változata az SZ–400 Favorit. |
| lexicalization | hun: SZ-300 |
| lexicalization | hun: Sz–300 |
| Italian |
| has gloss | ita: SA-10 Grumle è il nome in codice NATO del missile terra-aria di sviluppo e fabbricazione sovietica S-300P. Entrato in servizio nei primi anni ottanta, è in grado di ingaggiare bersagli come missili balistici, missili da crociera ed aerei a bassa quota. Ne sono state realizzate diverse versioni, di cui anche una per impiego imbarcato nota come S-300F Rif (SA-N-6 Grumble in Occidente). Costruito in Russia, è ancora esportato in diversi Paesi. |
| lexicalization | ita: SA-10 Grumble |
| Japanese |
| has gloss | jpn: S-300（、NATOコードネーム：SA-10「GRUMBLE」グランブル。海軍版はSA-N-6）は、旧ソ連のファケル・ミサイル設計局が開発した長距離地対空ミサイル。ロシア軍の現用のミサイルである。1960年から老朽化したSA-1やS-75（SA-2「ガイドライン」）・S-125（SA-3「ゴア」）の後継として開発が開始された。ロスブロジェニア社にて生産が行われ、1980年から部隊配備が開始されている。 |
| lexicalization | jpn: S-300 |
| Korean |
| has gloss | kor: S-300P(С-300П)는 러시아에서 개발한 지대공 미사일이다. 나토에서는 SA-10 그럼블(Grumble)이라는 이름을 붙였으며, 중국은 S-300PMU-1을 라이선스 생산하여 Hongqi-10 (HQ-10)이라는 이름으로 사용한다. |
| lexicalization | kor: S-300 |
| Polish |
| has gloss | pol: S-300W – rodzina rakietowych systemów przeciwlotniczych produkcji radzieckiej i rosyjskiej klasy ziemia-powietrze, niskiego do wysokiego pułapu, przeznaczonych do zwalczania celów powietrznych i taktycznych pocisków balistycznych. |
| lexicalization | pol: S-300W |
| Moldavian |
| has gloss | ron: S-300 este o serie de sisteme de rachete aer-aer ruseşti cu rază lungă de acţiune. S-300 a fost dezvoltat pentru a echipa Apărarea Antiaeriană Sovietică. |
| lexicalization | ron: S-300 |
| Russian |
| has gloss | rus: С-300 — зенитная ракетная система среднего радиуса действия ( по классификации НАТО). Серийный выпуск системы (С-300ПТ) был начат в 1975 году. В 1978 году были завершены испытания системы. В 1979 году первый полк С-300ПТ встал на боевое дежурство. |
| lexicalization | rus: ЗРК С-300 |
| lexicalization | rus: С-300 |
| lexicalization | rus: С300 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Almaz S-300 es un misil de largo alcance superficie - aire creado por la Corporación científica ALMAZ y su nombre génerico es S-300P. Fue desarrollado para derribar aviones y misiles crucero, y versiones posteriores son capaces de derribar Misiles intercontinentales. |
| lexicalization | spa: Almaz S 300 |
| lexicalization | spa: Almaz S-300 |
| Swedish |
| has gloss | swe: S-300, med Natobeteckning SA-20 Gargoyle, är ett sovjetisk/rysk robotbestyckat luftvärnssystem. Systemet utvecklades av Sovjetunionen och sattes i bruk 1979. Systemet är till för att skydda viktiga objekt som industrianläggningar och militära baser mot fientligt flyg på hög och låg höjd samt kryssningsmissiler. Utöver detta finns en viss förmåga att även skydda mot inkommande ballistiska missiler. Originalroboten från 1978 kan nå mål 75 km bort men de senare versionerna från 1990-talet och 2000-talet kan nå mål på upp till 400 km bort. Det finns i ett otal versioner för land och sjöbruk. Det är som regel mobilt, med olika egen radar, APAR, SARH som i S-400 versionen kan upptäcka smygvapen. S-300V kan kombineras med SA-11 Gadfly. Detta gör S-300 till en av de bästa luftvärnförsvaren i världen. Största användarna idag är Ryssland och Ukraina. NATO har övat mot systemet eftersom Slovakien har systemet. IAFs F-35 Lightning II har viss kapacitet att undgå systemet. |
| lexicalization | swe: S-300 |
| Turkish |
| lexicalization | tur: S-300 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: S-300 là một loạt các hệ thống tên lửa đất-đối-không tầm xa Nga sản xuất bởi Tổng công ty khoa học công nghiệp Almaz tất cả dựa trên phiên bản S-300P đầu tiên. Hệ thống S-300 đã được phát triển để bảo vệ chống lại máy bay và tên lửa hành trình cho Lực lượng Phòng không Xô viết. Các biến thể sau đó được phát triển để đánh chặn tên lửa đạn đạo. |
| lexicalization | vie: S-300 |
| lexicalization | vie: Tổ hợp tên lửa S-300 |
| Chinese |
| has gloss | zho: S-300P（俄语：С-300П，北約命名SA-10 “轰鸣(Grumble)”，或译作“抱怨”）是苏联国土防空军第三代地对空导弹系统，用于从超低空到高空、近距离到超远程的全空域抗击密集多目标空袭作战。 |
| lexicalization | zho: SA-10 |
