| Arabic |
| has gloss | ara: السافاك (بالفارسية: ساواک) اختصار "منظمة المخابرات والأمن القومي" (بالفارسية:سازمان امنیت واطلاعات کشور) |
| lexicalization | ara: سافاك |
| German |
| has gloss | deu: SAVAK (Kurzform von Sazeman-e Ettelaat va Amniat-e Keshvar, ), in Europa auch unter der Transkription Saseman Amniat va Etelaot Keschwar bekannt, war von 1957 bis 1979 der iranische Nachrichtendienst. Sazeman-e Ettelaat va Amniat-e Keshvar bedeutet übersetzt: Organisation zur Information und zum Schutz des Landes. |
| lexicalization | deu: SAVAK |
| Persian |
| has gloss | fas: سازمان امنیت و اطلاعات کشور که معمولاً به اختصار ساواک خوانده می‌شود، از سال ۱۳۳۵ تا ۱۳۵۷ سازمان اصلی پلیس امنیتی و اطلاعاتی ایران در زمان سلطنت محمدرضاشاه پهلوی بود که قدرت و اختیارات بسیاری در توقیف و بازجویی افراد داشت. این سازمان به ویژه در سالهای دهه ۱۳۵۰ و قبل از پیروزی انقلاب ۵۷ و سرنگونی رژیم سلطنتی، نفرت‌انگیزترین و مخوف‌ترین نهاد حکومتی در بین مردم به‌شمار می‌آمد. |
| lexicalization | fas: ساواک |
| Finnish |
| has gloss | fin: SAVAK ساواک, perustettiin vuonna 1957 Iranin kansalliseksi tiedustelu- ja turvallisuusorganisaatioksi. Nimi tulee sanoista Sazeman-e Ettelaat va Amniyat-e Keshvar سازمان اطلاعات و امنیت کشو. |
| lexicalization | fin: SAVAK |
| French |
| has gloss | fra: La SAVAK (persan : acronyme de Sāzmān-e Ettelāāt va Amniyat-e Keshvar, Organisation pour le renseignement et la sécurité nationale) était le service de sécurité intérieure et le service de renseignement de lIran entre 1957 et 1979. |
| lexicalization | fra: Savak |
| Italian |
| has gloss | ita: SAVAK (Persiano: ساواک, acronimo di سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sazeman-e Ettelaat va Amniyat-e Keshvar, Organizzazione nazionale per la sicurezza e linformazione) erano i servizi segreti Iraniani che operarono tra il 1957 e il 1979. Fu la terribile polizia segreta che la dinastia Pahlavi usò per tenere sotto controllo lIran in particolare dopo il governo di Mossadeq che aveva tentato di indebolirne il potere, e che era stato deposto da un golpe organizzato dai servizi segreti americani ed inglesi. Si dice fosse l'organizzazione più brutale del medio-oriente a causa delle sue famigerate camere di tortura in cui gli oppositori politici, in particolare comunisti, venivano sottoposti a ogni tipo di sevizia. Durante gli ultimi quindici anni di governo dello Shah, sotto il comando del colonnello Nimatullah Nasiri, arrivò a impiegare 60000 agenti. |
| lexicalization | ita: SAVAK |
| Dutch |
| has gloss | nld: De SAVAK (Perzisch: ساواک, een afkorting voor سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sazeman-e Ettelaat va Amniyat-e Keshvar, Organisatie voor Inlichtingen en Nationale Veiligheid) was de binnenlandse veiligheids- en inlichtingendienst van Iran van 1957 tot 1979. |
| lexicalization | nld: SAVAK |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: SAVAK (Farsi: ساواک, kort for سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sazeman-e Ettela'at va Amniyat-e Keshvar, Nasjonal etterretnings- og sikkerheitsorganisasjon) var det innanlandske hemmelege politiet i Iran frå 1957 til 1979. |
| lexicalization | nno: SAVAK |
| Norwegian |
| has gloss | nor: SAVAK (persisk: ساواک, forkortelse for سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sazeman-i Ettelaat va Amniyat-i Keshvar, nasjonal organisasjon for etterretning og sikkerhet) var den nasjonale sikkerhets- og etterretningstjenesten i Iran fra 1957–1979. |
| lexicalization | nor: SAVAK |
| Polish |
| has gloss | pol: SAVAK (perski: ساواک; Sazamane Etalaat va Amniate Keszwar, perski: سازمان امنیت و اطلاعات کشور) – irańska tajna policja polityczna, służba bezpieczeństwa i wywiadu działająca w latach 1957-1979. |
| lexicalization | pol: SAVAK |
| Portuguese |
| has gloss | por: SAVAK é a antiga polícia secreta iraniana. |
| lexicalization | por: Savak |
| Russian |
| has gloss | rus: САВАК, в Европе известный также под названием «SAVAK» (перс.: ساواک, аббревиатура от سازمان اطلاعات و امنیت کشور — «Sazeman-e Ettela’at va Amniat-e Keshvar») — Министерство государственной безопасности Ирана времен правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви (1957—1979). * Официальное название на русском языке — «Сазман-е Эттелаат-е ва Амният-е Кешвар» (Национальная организация сведений и безопасности). * Официальное название на английском языке — «Sazeman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar» (National Intelligence and Security Organization). |
| lexicalization | rus: САВАК |
| Castilian |
| has gloss | spa: SAVAK (en persa: ساواک, abreviatura de سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sazeman-e Ettela'at va Amniyat-e Keshvar, Organización de Seguridad e Inteligencia Nacional) era el servicio de inteligencia y seguridad interior de Irán desde 1957 a 1979. Ha sido descrita como la "más odiada y temida institución" de Irán anterior a la revolución de 1979, por asociársela con la organización extranjera de inteligencias CIA y su tortura y ejecución de opositores al régimen. En su cumbre, la organización tenía hasta 60.000 agentes en sus filas. Se ha estimado que para la época en que se desmanteló definitivamente en 1979 por la Revolución Iraní, hasta un tercio de todos los hombres iraníes tenían algún tipo de conexión con el SAVAK siendo informantes o agentes. |
| lexicalization | spa: SAVAK |
| Swedish |
| has gloss | swe: SAVAK var den iranska säkerhetspolisen under Shah Mohammad Reza Pahlavis regeringstid. De agerade även som underrättelsetjänst, främst inriktat mot antimonarkistiska grupperingar i Iran (kommunisterna, socialisterna och de religiöst radikala islamisterna). SAVAK anses vara ansvarigt för många "försvinnanden", politiska fängslanden samt tortyr under Shahens tid. Myndighetens grymma och hänsynslösa framfart blev för många regimkritiker och i omvärlden symbolen för shahens förtryck av det iranska folket, vilket slutligen ledde till monarkins fall och den islamska republikens skapande. |
| lexicalization | swe: SAVAK |
| Turkish |
| has gloss | tur: Savak (Farsça: ساواک, veya سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sazeman-e Ettelaat va Amniyat-e Keshvar), İran istihbarat teşkilatıdır (1957–1979). |
| lexicalization | tur: Savak |
