| Arabic |
| has gloss | ara: أس أس جريت برتن (بالانجليزية: SS Great Britain), سفينه بريطانية ،كانت أول السفن عابرة للمحيطات ذات بدن حديدي يحركها رفاص. بدأت في العمل عام 1843، كانت أكبر سفينه في ذلك الوقت. عندما بدأت العمل كانت مصمه لتقل 120 راكب من الدرجة الأولى (26 منهم في كبائن مفرده) و 132 راكب من الدرجة الثانية و 130 طابط مع الطاقم, ولكن بعد عدة سنوات عندما اضيف للسفينة طابق اضافي ارتفع عدد الركاب إلى 730.شارك في تصميمها المهندس البريطاني برونيل. السفينه في الوقت الراهن متحف في مدينة بريستول الأنجليزية وهي راسية في ميناء بريستول وقد فازت السفينه بجائزة جذب الزوار وجائزة كوهنها متحف مميز. |
| lexicalization | ara: إس إس جريت برتن |
| German |
| has gloss | deu: Die Great Britain war das erste Eisenschiff mit Propellerantrieb, das den Ozean überquerte. |
| lexicalization | deu: Great Britain |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Γκρέητ Μπρίταιν ("Μεγάλη Βρετανία") ήταν το πρώτο σιδερένιο και επίσης ελικοκίνητο υπερωκεάνιο του κόσμου. |
| lexicalization | ell: Γκρέητ Μπρίταιν |
| French |
| lexicalization | fra: Great Britain |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Chuireadh an SS Great Britain air bochd aig Bristol ann an 1845. B’ ise an dàra tè de na trì luing mhòir a dhealbh an t-innleadair ainmeil Isambard Kingdom Brunel. B’ innte a chiad long-chuain a chaidh air togail le slige iarainn agus a chiad long-chuain a bhi iomanaichte le bidhis, ged ’s a bha làn seoil orra cuideachd. |
| lexicalization | gla: SS Great Britain |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Parobrod Great Britain (engleski Steam Ship Great Britain ili S.S. Great Britain) bio je prvi brod sa željeznim trupom i propelerom koji je bio u stanju prepoloviti ocean. Porinut je godine 1843. kada je bio najveće plovilo na svijetu. Ispočetka je mogao prevesti 120 putnika prve klase (26 njih u jednokrevetnim kabinama) te 132 putnika druge klase i 130 članova posade. Kada mu je nadograđena još jedna paluba, broj putnika se popeo na 730. |
| lexicalization | hbs: SS Great Britain |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בריטניה הגדולה (SS Great Britain) הייתה ספינת נוסעים, מונעת קיטור, אשר תוכננה על ידי המהנדס הבריטי איזמברד קינגדום ברונל עבור חברת ספינות הקיטור המערבית הגדולה. הספינה תוכנה לשרת את הקו הטרנס-אטלנטי של החברה, בין ניו יורק ובריסטול. בריטניה הגדולה הייתה הספינה הראשונה ששילבה את הרעיונות של גוף ברזל והנעה באמצעות מדחף בספינה גדולה. |
| lexicalization | heb: בריטניה הגדולה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: SS Great Britain bio je prvi brod sa željeznim trupom i propelerom koji je bio u stanju prepoloviti ocean. Porinut je godine 1843. kada je bio najveće plovilo na svijetu. Ispočetka je mogao prevesti 120 putnika prve klase (26 njih u jednokrevetnim kabinama) te 132 putnika druge klase i 130 članova posade. Kada mu je nadograđena još jedna paluba, broj putnika se popeo na 730. |
| lexicalization | hrv: SS Great Britain |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Great Britain was het eerste schip met een volledig metalen romp en een schroef ter aandrijving. Bij de tewaterlating in 1843 was ze het grootste schip ter wereld, met ruimte voor 382 opvarenden. |
| lexicalization | nld: Great Britain |
| Portuguese |
| lexicalization | por: SS Great Britain |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пароброд Грејт Бритен (енглески Steam Ship Great Britain или S.S. Great Britain) био је први брод са гвозденим трупом и пропелером који је био у стању да преплови океан. Поринут је године 1843. када је био највеће пловило на свету. Испочетка је могао да преведе 120 путника прве класе (26 њих у једнокреветним кабинама), 132 путника друге класе и 130 чланова посаде. Када му је надограђена још једна палуба, број путника се попео на 730. |
| lexicalization | srp: СС Грејт Бритен |
| Turkish |
| has gloss | tur: SS Great Britain, transatlantik olarak kabul edilebilecek ilk yolcu gemisidir. |
| lexicalization | tur: SS Great Britain |
