| German |
| has gloss | deu: Die SSCV Thialf, auch DCV Thialf, ist der leistungsfähigste Schwimmkran der Welt und wird hauptsächlich als Arbeitsschiff für die Errichtung von Offshorebauwerken eingesetzt. Das Schiff befindet sich seit 1997 im Eigentum des niederländischen Unternehmens Heerema Marine Contractors (HMC). SSCV bedeutet Semi-Submersible Crane Vessel (dt. halb-tauchendes Kranschiff) und DCV steht für Deepwater Construction Vessel (dt. Tiefsee-Arbeitsschiff). Der Name Thialf leitet sich von „Thialfi“, dem Diener des germanischen Donnergottes Thor, ab. |
| lexicalization | deu: SSCV Thialf |
| French |
| has gloss | fra: La SSCV Thialf (Semi-Submersible Crane Vessel ) est une grue semi-submersible. Elle a été construite en 1985 pour McDermott et appartient depuis 1997 à Heerema Marine Contractors. La Thialf mesure 201,6 m de long et 88,4 m de large. Elle est équipée de deux grues avec une capacité de levage de 7 100 tonnes chacune, ce qui en fait la plus grande grue au monde. |
| lexicalization | fra: SSCV Thialf |
| Dutch |
| has gloss | nld: De SSCV Thialf is een Semi-Submersible Crane Vessel, een half-afzinkbaar kraanschip. Het is gebouwd in 1985 als DB-102 voor J. Ray McDermott door Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. in Japan. In 1997 werd het overgenomen door Heerema Marine Contractors na beëindiging van hun joint venture met McDermott, HeereMac. |
| lexicalization | nld: SSCV Thialf |
| Polish |
| has gloss | pol: SSCV ( Semi-Submersible Crane Vessel – półzanurzalny dźwig pływający) Thialf – największy na świecie dźwig półzanurzalny. |
| lexicalization | pol: SSCV Thialf |
