| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: STS-119 (ISS assembly flight 15A) was a space shuttle mission to the International Space Station (ISS) which was flown by Space Shuttle Discovery during March 2009. It delivered and assembled the fourth starboard Integrated Truss Segment (S6), and the fourth set of solar arrays and batteries to the station. The launch took place on March 15, 2009, at 7:43 p.m. EDT. Discovery successfully landed on March 28, 2009, at 3:13 p.m. EDT. |
| lexicalization | eng: STS 119 |
| lexicalization | eng: STS-119 |
| instance of | (noun) an independent agency of the United States government responsible for aviation and spaceflight National Aeronautics and Space Administration, NASA |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: LSTS-119 va ser una missió de la NASA amb el transbordador espacial Discovery que tenia com a objectiu donar continuïtat a la construcció de lEstació Espacial Internacional instal·lant nous plafons solars. Va ser la 28ena missió amb destinació a lEEI i el 125è vol dun transbordador espacial. |
| lexicalization | cat: STS-119 |
| Czech | |
| has gloss | ces: STS-119 byla montážní mise amerického raketoplánu Discovery k Mezinárodní vesmírné stanici (let ISS 15A). Dopravila tam poslední (čtvrtý) solární panel ITS-S6. |
| lexicalization | ces: STS-119 |
| Danish | |
| has gloss | dan: STS-119 (Space Transportation System-119) var rumfærgen Discoverys 36. rumfærgeflyvning, som skulle have været opsendt d. 12 februar 2009. Men blev pga. forsinkelser først opsendt d. 15. marts 2009 19.43 lokal tid, dansk tid d. 16. marts 2009 kl. 00.43 . Rumfærgen landede d. 28. marts 2009 klokken 15:13 lokal tid, 20.13 dansk tid. |
| lexicalization | dan: STS-119 |
| German | |
| has gloss | deu: STS-119 (englisch Space Transportation System) ist eine Mission für den US-amerikanischen Space Shuttle Discovery (OV-103) der NASA. Es war die 125. Space-Shuttle-Mission, der 28. Shuttle-Flug zur ISS und der 36. Flug der Raumfähre Discovery. |
| lexicalization | deu: STS-119 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: STS-119 oli NASAn 125. avaruussukkulalento. Se lennetiin Kansainväliselle avaruusasemalle (ISS) Discovery-sukkulalla. Sukkulalento kuljetti ja asensi neljännen runkoelementin (S6 truss) ja neljännen sarjan aurinkopaneeleja ja akkuja avaruusasemalle. Nämä runkoelementit ja aurinkokennot ovat viimeiset varsinaiset runko-osat, jotka asennetaan Kansainväliseen avaruusasemaan. Laukaisu tapahtui 16. maaliskuuta 2009 kello 1:43 Suomen aikaa. Sukkulan laukaisua jouduttiin lykkäämään useasti. Discovery palasi maahan 28. maaliskuuta 2009 kello 21:13 Suomen aikaa. |
| lexicalization | fin: STS-119 |
| French | |
| has gloss | fra: STS-119 est une mission de la navette spatiale Discovery à destination de la station spatiale internationale. Son décollage marque le 126 vol dune navette. Le lancement a eu lieu le 15 mars 2009 à la lueur du crépuscule.Elle aurait dû avoir lieu fin novembre 2007 mais laccident de la navette spatiale Columbia la fait reporter. Sa principale mission est damener la poutre S6 de la station avec ses panneaux solaires. |
| lexicalization | fra: STS-119 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: STS-119 היא משימה בתוכנית מעבורות החלל של נאס"א לתחנת החלל הבינלאומית. המשימה, שידעה דחיות רבות, המריאה בערב ה־15 במרץ 2009 (בשעת שיגור המשימה בישראל חל כבר ה 16 במרץ). לפני השיגור נצפה עטלף שנצמד למיכל הדלק החיצוני אך השיגור לא הושפע מכך ומניחים שהעטלף נהרג בזמן השיגור. המשימה בוצעה על ידי מעבורת החלל דיסקברי. לאחר שהות בת כשבועיים החלל המעבורת נחתה בשלום ב־28 במרץ 2009. במהלך המשימה הצוות חווה מספר קשיים שמנעו השלמת כל יעדי המשימה. |
| lexicalization | heb: STS-119 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az STS–119 az amerikai űrrepülőgép-program 125. repülése. Feladata az S6 rácselem feljuttatása a Nemzetközi Űrállomásra, így befejeződik a Integrált rácsszerkezet építése. Eredetileg február 12-ére tervezték 2009 első űrmisszióját, de ötször módosították a dátumot, az űrsikló üzemanyag-adagoló rendszerében felmerült problémák miatt. A hajtóműben és az üzemanyagtartályban a nyomás egyensúlyáért három szelep felel; az Endeavour tavaly novemberi útján ebből hibásodott meg egy, de a másik kettőnek sikerült átvenni a feladatát. Ez az út a 100. Space Shuttle küldetés a Challenger-katasztrófa óta és egyben a 28. út az ISS-re. Az indítást március 11-én az indítás előtt pár órával újra elhalasztották, mert a cseppfolyós hidrogén szivárgását észlelték. A késés miatt, hogy a dokkolóegységen helyet tudjanak biztosítani a Szojuz TMA–14 űrhajónak, a repülést le kellett rövidíteni 13 napra, a negyedik űrsétát pedig törölni. |
| lexicalization | hun: STS-119 |
| lexicalization | hun: STS–119 |
| Italian | |
| has gloss | ita: La STS-119 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 28° verso la Stazione Spaziale Internazionale e il volo di assemblaggio 15A. Il lancio dello Discovery era inizialmente previsto il 4 dicembre 2008, ma rinviato a causa di ritardi nelle missioni precedenti e successivamente per controlli alle tre valvole che regolano il flusso dell'idrogeno gassoso dai motori principali al serbatoio esterno . Lo Space Shuttle Discovery è regolarmente decollato il 15 marzo alle 23:43 UTC ed è atterrato il 28 marzo alle 19:14 UTC. |
| lexicalization | ita: STS-119 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: STS-119は、2009年3月16日に打ち上げられたスペースシャトルディスカバリーによる国際宇宙ステーション(ISS)組み立てミッションである。 |
| lexicalization | jpn: STS-119 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: STS-119 bija Space Shuttle Discovery montāžas ekspedīcija uz Starptautisko kosmisko staciju (SKS). Stacijas lidojumu programmā šī misija apzīmēta kā 15A. Starts notika . |
| lexicalization | lav: STS-119 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: STS-119, voluit Space Transportation System-119, is een Spaceshuttlemissie naar het ISS die officieel gepland was voor 16 april 2007 maar uiteindelijk vertrok op 15 maart 2009. Het heeft de ITS S6 mee naar het International Space Station. Het wordt gelanceerd met het de Spaceshuttle Discovery. |
| lexicalization | nld: STS-119 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: STS-119 er namnet på ei komande ferd med romferja Discovery. Ferden skal gå til Den internasjonale romstasjonen. |
| lexicalization | nno: STS 119 |
| lexicalization | nno: STS-119 |
| Polish | |
| has gloss | pol: STS-119 (ang. Space Transportation System) – 125. misja programu lotów wahadłowców i 36. misja wahadłowca Discovery, która rozpoczęła się 15 marca 2009 roku i trwała do 28 marca 2009. Głównym celem wyprawy było dostarczenie na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS) paneli baterii słonecznych S6 będących częścią Integrated Truss Structure (struktury kratownicowej stacji). Nastąpiła również wymiana członków załogi Ekspedycji 17. |
| lexicalization | pol: STS-119 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: STS-119 foi uma missão da NASA, realizada pelo ônibus espacial Discovery, com a finalidade de terminar a instalação dos painéis solares da ISS. |
| lexicalization | por: STS-119 |
| Russian | |
| has gloss | rus: STS-119 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл». Продолжение сборки Международной космической станции. 28-й полет шаттла к МКС. |
| lexicalization | rus: Дискавери STS-119 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: STS-119 bola misia amerického raketoplánu Discovery. Išlo o 28. let amerického raketoplánu k Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS) a 125. let v programe Space Shuttle celkove. |
| lexicalization | slk: STS-119 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: STS-119 fue una misión de la NASA con el transbordador espacial Discovery que tenía como objetivo dar continuidad a la construcción de la Estación Espacial Internacional instalando nuevos paneles solares. Fue la 28ª misión con destino a la EEI y el 125º vuelo de un transbordador espacial. |
| lexicalization | spa: STS 119 |
| lexicalization | spa: STS-119 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: STS-119 var en flygning i det amerikanska rymdfärjeprogrammet till den Internationella rymdstationen ISS, med rymdfärjan Discovery som genomfördes i mars 2009. |
| lexicalization | swe: STS-119 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: STS-119 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 代号为STS-119的发现号航天飞机使命是向国际空间站运送一组太阳能翼并完成空间站主架。发现号航天飞机于2009年3月15日从佛罗里达州肯尼迪航天中心升空，航天飞行为期13天。这是美国第125次航天使命和前往国际空间站的第28次航天飞行。 |
| lexicalization | zho: STS-119 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
