| Dutch |
| has gloss | nld: De Spectravideo SVI-738 X'Press was de eerste homecomputer van Spectravideo conform de MSX-computerstandaard en werd in 1985 geïntroduceerd. |
| lexicalization | nld: Spectravideo SVI-738 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O SVI-738 ou Spectravideo X'Press foi um computador doméstico da Spectravideo com arquitetura MSX. |
| lexicalization | por: Spectravideo SVI-738 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Spectravideo SVI-738 X'Press MSX es un ordenador doméstico compatible MSX-1 fabricado por Spectravideo en 1985. Popularmente conocido como el MSX 1.5 por incorporar de serie todas las ampliaciones posibles del momento (SVI siempre se distinguió del resto de fabricantes por ofrecer más prestaciones, como el CP/M o los Keypads numéricos, algo que sólo incorporaron el resto en los MSX2; este modelo es su mayor exponente). Junto con el Sony HB-501 (que integra casete), son los únicos intentos de hacer un equipo portable. Spectravideo lo entrega con una bolsa de transporte donde viene ya todo el equipo en la caja original. Utilizado por algunos con un monitor al estilo del Apple IIc como equipo portátil. Incorpora de serie el MSX DOS 1.0 y el CP/M 2.2, con lo que permite acceder a una de las mayores bibliotecas de soft de entonces. |
| lexicalization | spa: Spectravideo SVI 738 |
| lexicalization | spa: Spectravideo SVI-738 |
