| Catalan |
| has gloss | cat: Els Saccopharyngiformes són un ordre de peixos del superordre Elopomorpha. Particularitats Aquest ordre inclou peixos abissals similars a l'anguila amb una boca desmesuradament gran comparada amb la resta del cos. Taxonomia * Subordre Cyematoidei ** Cyematidae * Subordre Saccopharyngoidei ** Eurypharyngidae ** Monognathidae ** Saccopharyngidae |
| lexicalization | cat: Sacofaringiforme |
| German |
| has gloss | deu: Die Pelikanaalartigen (Saccopharyngiformes) oder Sackmaulähnlichen sind eine Ordnung der Knochenfische, die sich dem Leben in der Tiefsee besonders angepasst haben. Neben ihrem riesigen Maul erscheint der Körper der Tiere lächerlich klein. Die Fische sind schuppenlos, es gibt auch keine Schwimmblase, keine Rippen und keine Schwanzflosse. Im Schädel sind viele Knochen reduziert oder verschwunden. Es ist schwierig, das verbliebene Skelett mit dem anderer Fische zu vergleichen und so auf Verwandtschaft zu schließen. Die Tatsache, dass die Larven denjenigen der Aale ähneln, deutet auf Verwandtschaft mit diesen hin. Es gibt keine Fossilien von Pelikanaalartigen. Die Ordnung besteht aus vier Familien und etwa 30 Arten. |
| lexicalization | deu: Pelikanaalartige |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ahmattiankeriaskalat (Saccopharyngiformes) on viuhkaeväisten kalojen lahko, johon kuuluu neljä heimoa ja 28 lajia. Ne muistuttavat ulkoisesti ankeriaskaloja, mutta sisukalut ovat hyvin erilaiset. Niiltä puuttuu monia luita, esimerkiksi kylkiluut. Niillä ei ole myöskään parillisia eviä eikä uimarakkoa. Kita on suhteettoman suuri kalan kokoon verrattuna. |
| lexicalization | fin: Ahmattiankeriaskalat |
| French |
| has gloss | fra: Lordre des Saccopharyngiformes est un ordre comprenant des poissons longuiformes abyssaux appelés Grangousiers, Grand-gousiers ou Grand gosiers, à cause de leur énorme gueule caractéristique, par analogie avec un personnage de Gargantua, Grandgousier. Ils sont aussi appelés anguilles abyssales ou encore anguilles épineuses. Proches parents des anguilles, des congres, des murènes et des tarpons, ces poissons relativement peu connus de lhomme, vivent dans la pleine eau, dans la zone bathyale et abyssale. |
| lexicalization | fra: Saccopharyngiformes |
| lexicalization | fra: Saccopharyngiforme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pelikánangolna-alakúak (Saccopharyngiformes) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába tartozó rend. 4 család, 5 nem és 28 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Pelikánangolna-alakúak |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ordine dei Saccopharyngiformes comprende un gruppo di pesci abissali fisicamente simili alle anguille, ma internamente molto differenti. |
| lexicalization | ita: Saccopharyngiformes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フウセンウナギ目（）は、硬骨魚類の分類群の一つ。ヤバネウナギ科、フウセンウナギ科、フクロウナギ科、タンガクウナギ科の4科からなり、含まれる28種の全てが深海魚である 。 |
| lexicalization | jpn: フウセンウナギ目 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pelikanžuvės (, , ) – kaulinių žuvų būrys. Panašios į unguriažuves, tačiau neturi kai kurių kaulų, o žiotys labai didelės, todėl gali pagauti didesnį grobį. |
| lexicalization | lit: Pelikanžuvės |
| Dutch |
| has gloss | nld: De alen (Saccopharyngiformes) vormen een orde van straalvinnigen. Ze hebben op het eerste gezicht overeenkomsten met de palingachtigen (Anguilliformes), maar er zijn enkele interne verschillen. De meeste soorten in deze orde zijn diepzeevissen. Bij de vissen ontbreken sommige botten, zoals de kieuwplaten en ribben en een zwemblaas. De kaken zijn vrij groot en sommige soorten kunnen vissen verschalken die groter zijn dan zijzelf. De vis voedt zich met eenoogkreeftjes, vissen, garnalen en plankton. Hij opent zijn bek als een visnet en zwemt naar zijn prooi. |
| lexicalization | nld: aal |
| lexicalization | nld: alen |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Saccopharyngiformes |
| Polish |
| has gloss | pol: Gardzielcokształtne (Saccopharyngiformes) – rząd drapieżnych, morskich ryb promieniopłetwych. |
| lexicalization | pol: Gardzielcokształtne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Saccopharyngiformes são uma ordem de peixes actinopterígeos. |
| lexicalization | por: Saccopharyngiformes |
| Castilian |
| has gloss | spa: El orden Saccopharyngiformes comprende a extraños peces de tipo Actinopterygii similares en aspecto a las anguilas, pero con varias diferencias internas y un aspecto un tanto grotesco. La mayoría de estos peces abisales sólo se conocen de un puñado de especímenes. |
| lexicalization | spa: Saccopharyngiformes |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rắn biển Gulper (tên khoa học: Saccopharyngiformes) sống ở độ sâu 3000m, là một trong những loài động vật kì quái nhất dưới lòng biển sâu. Đặc điểm gây chú ý nhất ở loài này là cái miệng rộng, có thể mở to để nuốt những con mồi lớn hơn nó nhiều lần, và chiếc đuôi dài, hình roi. Rắn biển Gulper có bộ hàm hình túi giống với loài bồ nông. Cũng bởi vậy mà dân gian thường gọi chúng là rắn bồ nông. Dạ dày của chúng có thể giãn nở đàn hồi để chứa đựng và co bóp lượng thức ăn khổng lồ. Rắn biển Gulper trưởng thành dài 1.83m và phân bố ở hầu hết các vùng biển trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Rắn biển Gulper |
| Chinese |
| has gloss | zho: 囊鳃鳗目是一种条鳍鱼（辐鳍鱼纲），在一定程度上与真鳗较为相似，但是有很多内部结构上的差异。从已有的少量标本来看，大部分的囊鳃鳗目都是深海鱼类，比如伞口吞噬鳗。 |
| lexicalization | zho: 囊鳃鳗目 |
