| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة الصدر هي منطقة من مناطق بغداد، العراق تقع في جانب الرصافة. عرفت عند تأسيسها من قبل عبد الكريم قاسم باسم "حي الثورة" في أول إنشائها ثم تم تغيير اسمها إلى "مدينة صدام" أثناء حقبة نظام صدام حسين وبعد غزو العراق 2003 تم تغيير اسمها إلى مدينة الصدر نسبة إلى محمد صادق الصدر والذي يعرف بالصدر الثاني |
| lexicalization | ara: مدينة الصدر |
| Danish |
| has gloss | dan: Sadr City er en bydel i Baghdad, Irak. Bydelen blev bygget i 1959 på foranledning af den daværende premierminister Abdul Karim Qassim. Senere fik den uofficielt navnet Sadr City efter den nu afdøde shiamuslimske leder Mohammad Mohammad Sadeq al-Sadr. Siden koalitionen af villige landes besættelse af landet startede i 2003 har bydelen været skueplads for kampe mellem koalitionsstyrkerne og forskellige irakiske militser. Sadr City er en af Baghdads ni administrative distrikter. |
| lexicalization | dan: Sadr City |
| German |
| has gloss | deu: Sadr City ist ein nördlicher Stadtteil von Bagdad im Irak. |
| lexicalization | deu: Sadr City |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sadr City , arabiaksi Madīnat al-Sadr eli Sadrin kaupunki on suuri kaupunginosa Irakin pääkaupungin Bagdadin koillispuolella, jossa asuu noin kaksi miljoonaa asukasta, enimmäkseen šiioja. Se on saanut nimensä suurajatollah Mohammad Mohammad Sadiq al-Sadrin (1943–1999) mukaan, jonka poika Muqtada al-Sadr hallitsee joukkoineen aluetta. |
| lexicalization | fin: Sadr City |
| French |
| has gloss | fra: Sadr ville ou Sadr city est une ville d'Irak de la banlieue de Bagdad. La construction fut décidée en 1959 par Abdul Karim Qasim |
| lexicalization | fra: Sadr City |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kota Sadr (bahasa Arab: مدينة الصدر; transliterasi Arab: Madīnat as-Sadr) adalah sebuah lingkungan luas masyarakat berpenghasilan rendah di timur laut Baghdad, yang dihuni sekitar 2 juta orang yang umumnya adalah Muslim Syi'ah. Daerah ini adalah pusat kedudukan Muqtada al-Sadr, penguasa de factonya dan putera dari Ayatullah Muhammad Sadiq al-Sadr yang namanya digunakan untuk menamai daerah ini. |
| lexicalization | ind: Kota Sadr |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sadr-stad, beter bekend onder de Engelse naam Sadr City, is een enorme, arme wijk met sjiitische moslims in het noordoosten van de Iraakse hoofdstad Bagdad. De wijk stond vroeger bekend als Saddam-stad (Saddam City) en Al Thawra. |
| lexicalization | nld: Sadr City |
| Polish |
| has gloss | pol: As-Saura (arab. الثورة, rewolucja) – jedna z dzielnic Bagdadu, zamieszkana głównie przez szyitów. |
| lexicalization | pol: As-Saura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sadr City este un cartier din Bagdan, Irak. |
| lexicalization | ron: Sadr City |
| Russian |
| has gloss | rus: Мадинат-эс-Садр (; Madīnat as-Sadr) (ранее известный как Саддам-Сити, или Эт-Таура — «Город Революции») — обширный (площадью 20 кв. км) бедный пригород на северо-востоке Багдада, где проживает около двух миллионов шиитов. |
| lexicalization | rus: Мадинат-эс-Садр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciudad al-Sadr (árabe: مدينة الصدر) es un suburbio de la ciudad de Bagdad. Es uno de los nueve distritos administrativos en Bagdad. |
| lexicalization | spa: Ciudad Sadr |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sadr-staden (en. Sadr City, ar. مدينة الصدر, transkriberat Madīnat as-Sadr) är ett distrikt i Iraks huvudstad Bagdad där det bor cirka två miljoner shiamuslimer. Distriktet hette på Saddam Husseins tid Saddam City. Saddam City var också det namn som Kuwait City hade under den korta tid då Kuwait var ockuperat av Irak 1990-1991. |
| lexicalization | swe: Sadr-staden |
| lexicalization | swe: Sadrstaden |
| Urdu |
| has gloss | urd: مدینۃ الصدر (عربی میں مدينة الصدر ) عراق میں بغداد کے پاس ایک نیا شہر ہے جو بغداد کی بڑھتی ہوئی آبادی کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس کا پرانا نام مدينة ألثورة (شہرِ انقلاب) تھا جسے بدل کر مدینۃ الصدام رکھا گیا اور پھر دوبارہ بدل کر شیعہ عالم سید محمد صادق الصدر شہید کے نام پر مدينة الصدر رکھ دیا گیا۔ یہ موجودہ عراقی جنگجو مقتدیٰ الصدر کے والد تھے۔ یہ شہر امریکہ کے خلاف شدید مزاحمت کرتا رہا ہے۔ پچھلے تین سال میں یہاں ھزاروں لوگ قتل کر دیے گئے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: مدینۃ الصدر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨德尔城（阿拉伯语：）是伊拉克首都巴格达的一个区，由伊拉克前总理阿布德·卡里姆·卡西姆于1959年建立，原名革命城，后为了纪念什叶派领袖穆罕默德·穆罕默德·萨迪克·萨德尔而改为现在的名称。 |
| lexicalization | zho: 萨德尔城 |
