| Amharic |
| has gloss | amh: ሴይንት ህሊና፣ አሰንሽንና ትሪስተን ደ ኩና (እንግሊዝኛ፦ Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) በአትላንቲክ ውቅያኖስ የሚገኝ የእንግሊዝ ቅኝ (ጥገኛ) አገር ነው። ሴይንት ህሊና ደሴት፣ አሰንሽን ደሴት እና ትሪስተን ደ ኩና ያጠቅልላል። |
| lexicalization | amh: ሴይንት ህሊና፣ አሰንሽንና ትሪስተን ደ ኩና |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Выспы Сьвятой Гелены, Ушэсьця і Трыстан-да-Кунья — брытанскія заморскія тэрыторыі, якія ўключаюць у сябе выспы Сьвятой Гелены, Ушэсьця і Трыстан-да-Кунья . |
| lexicalization | bel: Выспы Сьвятой Гелены, Ушэсьця і Трыстан-да-Кунья |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সেন্ট হেলেনার পুরা নাঙহান সেন্ট হেলেনা বারো নির্ভরশীল লয়াগি (ইংরেজি:Saint Helena), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ জেমসটাউন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সেন্ট হেলেনিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সেন্ট হেলেনা |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня |
| German |
| has gloss | deu: St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten einer neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet ebenso wie seine Hauptinsel St. Helena. Das Territorium besteht aus der gleichnamigen Insel St. Helena, der nördlich von ihr gelegenen Insel Ascension sowie der südlich von ihr gelegenen Inselgruppe Tristan da Cunha mit der Gough-Insel. Die neue Verfassung gab diesen drei Teilen gleichen Status innerhalb des Territoriums. Das Überseegebiet hat eine Fläche von 420 km² und eine Bevölkerung von 6.563 Einwohnern. Geschichte |
| lexicalization | deu: St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha |
| Estonian |
| has gloss | est: Saint Helena (ametlikult Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha) on Suurbritannia meretaguse ala Atlandi ookeani lõunaosas. Selle moodustavad Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha. Uue põhiseaduse jõustumiseni 2009. aastal kandis ala nime Saint Helena asumaa ja sõltkonnad. |
| lexicalization | est: Saint Helena |
| Basque |
| has gloss | eus: Santa Helena, Ascension eta Tristan da Cunha (ingelesez Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) Santa Helena, Ascension Uhartea eta Tristan da Cunhak osatzen duten itsasoaz haraindiko britainiar lurraldea da. 2009ko irailaren 1era arte lurraldeak Santa Helena eta dependentziak izena zuen, orduan Konstituzio berria martxan jarri zenean eta hiru uharteei estatus berdina eman zitzaien lurraldearen barruan. |
| lexicalization | eus: Santa Helena, Ascension eta Tristan da Cunha |
| French |
| has gloss | fra: Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, en anglais , est un territoire britannique doutre-mer situé dans le Sud de locéan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont lîle Sainte-Hélène, la principale dentre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de . |
| lexicalization | fra: Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セントヘレナ・アセンションおよびトリスタン・ダ・クーニャ（Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha）は、イギリスの海外領土。南大西洋上に点在する島々である、セントヘレナ、アセンション島、トリスタン・ダ・クーニャによって構成される。 |
| lexicalization | jpn: セントヘレナ・アセンションおよびトリスタン・ダ・クーニャ |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Šv. Elenos Sala |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Saint Helena adalah sebuah pulau milik Britania Raya di Samudra Atlantik Selatan, 2.800 km sebelah barat pesisir Angola. Dia merupakan suatu unit administratif bersama dengan Pulau Ascension, Pulau Gough, Pulau Tengah, Pulau Nightingale, Pulau Speery dan Tristan da Cunha. |
| lexicalization | msa: Saint Helena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha is een Brits eilandterritorium in het zuiden van de Atlantische Oceaan, 2800 km ten westen van de Afrikaanse kust. Het gebied is economisch volledig afhankelijk van het Verenigd Koninkrijk. Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha bestaat uit drie administratieve eenheden: Sint-Helena, waar de hoofdstad Jamestown ligt, Ascension en Tristan da Cunha. Daarnaast behoren tot Tristan da Cunha nog de onbewoonde eilanden Gough, Inaccessible en de Nightingale-eilanden, om slechts de voornaamste te noemen. Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha wordt bestuurd door een Brits gouverneur in samenwerking met een lokaal gekozen volksvertegenwoordiging. De inwoners van Sint Helena noemen zichzelf Saints. De bevolking is ontstaan uit drie bevolkingsgroepen: Afrikaanse slaven, Chinese arbeiders en Engelse kolonisatoren. |
| lexicalization | nld: Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha |
| Novial |
| has gloss | nov: Sankte Helena es lande de westi Afrika. |
| lexicalization | nov: Sankte Helena |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha (dawniej: Święta Helena, ang. Saint Helena, od 1 września 2009 oficjalna nazwa terytorium to Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) - brytyjskie terytorium zamorskie, która składa się z trzech części położonych na południowym Oceanie Atlantyckim, odległych od siebie o kilka tysięcy kilometrów. W jej skład wchodzą: Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia (ang. Ascension) oraz archipelag Tristan da Cunha, do którego administracyjnie zaliczana jest również wyspa Gough. |
| lexicalization | pol: Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha |
| lexicalization | pol: Święta Helena |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svätá Helena je zámorské územie Spojeného kráľovstva pozostávajúce z týchto ostrovov v Atlantickom oceáne: * Svätá Helena * Ascension * Tristan da Cunha |
| lexicalization | slk: Svätá Helena |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za otok glej Sveta Helena (otok). Saint Helena je britansko čezmorsko ozemlje v Atlantskem oceanu. Sestavljajo ga Otok svete Helene, otok Ascension in otočje Tristan da Cunha. |
| lexicalization | slv: Saint Helena |
| Thai |
| has gloss | tha: เซนต์เฮเลนา เป็นเกาะภูเขาไฟและอยู่ในเครือจักรภพของสหราชอาณาจักร อยู่ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติก เกาะใกล้เคียงก็อยู่ในเครือจักรภพเช่นกัน ทั้งเกาะแอสเซนซันและทริสตันดาคูนา |
| lexicalization | tha: เซนต์เฮเลนา |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha |
| lexicalization | yor: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha |
