| Arabic |
| has gloss | ara: سانت بريوك (Saint-Brieuc) بلدية تقع في إقليم أودو أن أرفور (Côtes-d'Armor) شمال غرب فرنسا . |
| lexicalization | ara: سانت بريوك |
| Breton |
| has gloss | bre: *Meur a barrez zo anvet Sant-Brieg: sellout ouzh Sant-Brieg (lechanvadurezh) . Sant-Brieg zo ur gumun lechiet e departamant Aodoù-an-Arvor hag e bro Breizh. |
| lexicalization | bre: Sant-Brieg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Saint-Brieuc (bretó Sant Brieg, gal·ló Saent-Berioec) és un municipi francès, situat al departament de Costes del Nord i a la regió de Bretanya. L'any 1999 tenia 46.087 habitants. |
| lexicalization | cat: Saint Brieuc |
| lexicalization | cat: Saint-Brieuc |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Saint-Brieuc usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 4,752 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Côtes-d'Armor sa rehiyon sa Bretagna. |
| lexicalization | ceb: Saint-Brieuc |
| Czech |
| has gloss | ces: Saint-Brieuc (: Sant-Brieg; galsky: Saent-Bérieu nebo Saent Berioec) je město ve Francii, leží v bretaňském départementu Côtes-d'Armor na břehu Lamanšského průlivu. Podle sčítání lidu z roku 1999 ho obývá 46 087 obyvatel, ti se nazývají Briochines. Město bylo až do poloviny 20. století trojjazyčné, poté bretonštinu a galštinu francouzština zcela vytlačila. |
| lexicalization | ces: Saint Brieuc |
| lexicalization | ces: Saint-Brieuc |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cymuned a thref yn département Aodoù-an-Arvor, Llydaw yw Sant-Brieg (Saint Brieuc yn Ffrangeg). Mae hi'n gyfeilldref i Aberystwyth yng Nghymru. |
| lexicalization | cym: Sant Brïeg |
| lexicalization | cym: Sant-Brieg |
| Danish |
| has gloss | dan: Saint-Brieuc (bretonsk: Sant-Brieg) er en by og kommune i det nordvestlige Frankrig. Den er préfecture (administrationsby) i departementet Côtes-d'Armor i regionen Bretagne og har cirka 45.000 indbyggere. Saint-Brieuc er opkaldt efter en walisisk munk, St. Briocus, som kristnede området i 500-tallet og oprettede et bedekammer her. |
| lexicalization | dan: Saint-Brieuc |
| German |
| has gloss | deu: Saint-Brieuc (bretonisch: Sant-Brieg) ist eine Stadt in Nordwest-Frankreich mit etwa 46.000 Einwohnern. Sie ist die Hauptstadt des Départements Côtes-d’Armor in der Bretagne und Sitz einer Diözese. Die Stadt liegt etwa drei Kilometer vom Atlantik entfernt auf einem Plateau, in welches sich die Flüsse Gouet und Gouëdic tiefe Täler gegraben haben. |
| lexicalization | deu: Saint Brieuc |
| lexicalization | deu: Saint-Brieuc |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sankta-Briego (france: Saint-Brieuc, bretone: Sant-Brieg) estas urbo en Bretonujo, en la okcidento de Francujo. Ĝi estas la ĉefurbo de la departemento Côtes-d'Armor. |
| lexicalization | epo: Saint-Brieuc |
| Basque |
| has gloss | eus: Saint-Brieuc edo Sant-Brieg Bretainiako kostaldearen iparraldean dagoen hiria eta Côtes-d'Armor departamenduko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Saint-Brieuc |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saint-Brieuc (bretoniksi San-Brieg, gallon kielellä Saent-Bérieu tai Saent Berioec) on ranskalainen kaupunkikunta Luoteis-Ranskassa. Hallinnollisesti se kuuluu Côtes-d'Armorin departementiin ja Bretagnen alueeseen. |
| lexicalization | fin: Saint-Brieuc |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Brieuc (Sant-Brieg en breton) est une commune française du nord-ouest de la France, préfecture du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Briochins et les Briochines. La ville donne son nom à la baie de Saint-Brieuc. |
| lexicalization | fra: Saint Brieuc |
| lexicalization | fra: Saint-Brieuc |
| Galician |
| has gloss | glg: Saint-Brieuc é unha comuna francesa situada no departamento de Côtes-d'Armor, na rexión de Bretaña. É a capital (préfecture) do departamento En 1999 tiña 46 087 habitantes. |
| lexicalization | glg: Saint-Brieuc |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Sant-Brieg (Frangish: Saint-Brieuc, Galloish: Saent-Berioec) ny valjaght sy département Frangagh Aodoù-an-Arvor sy Vritaan ayns sheear hwoaie ny Frank. |
| lexicalization | glv: Sant-Brieg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Saint-Brieuc (Breton: Sant-Brieg, Gallo: Saent-Berioec) merupakan sebuah kota yang terletak di Perancis bagian baratlaut. Kota ini merupakan ibu kota departemen Côtes-d'Armor. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk 46.087 jiwa dan memiliki luas wilayah 21,88 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 2.106 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Saint-Brieuc |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint-Brieuc (in bretone Sant-Brieg) è un comune francese di 46.437 abitanti (2006) capoluogo del dipartimento delle Côtes-dArmor, in Bretagna. Di grande interesse storico e architettonico, la Cattedrale di St-Étienne, in stile gotico (XIV-XV secolo), con allinterno una cappella absidale che custodisce una bella statua quattrocentesca della Vergine. |
| lexicalization | ita: Saint-Brieuc |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ブルターニュ地域圏 > コート＝ダルモール県 > サン＝ブリユー ---- サン＝ブリユー(Saint-Brieuc)はフランス西部、ブルターニュ地域圏の都市である。県庁所在地。 |
| lexicalization | jpn: サン＝ブリユー |
| Latin |
| has gloss | lat: Fanum Brioci (Francice Saint-Brieuc; Armorice Sant-Brieg) est urbs Franciae et caput praefecturae Côtes-d'Armor. |
| lexicalization | lat: Fanum Brioci |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Saint-Brieuc, op Bretonesch Sant-Brieg, an op Gallo, Saent-Bérieu oder Saent Berrioc ass eng franséisch Stad a Prefecture am Departement Côtes-d'Armor, an der Bretagne. Et ass och den Haaptuert vun dräi Kantonen. |
| lexicalization | ltz: Saint-Brieuc |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint-Brieuc (Bretons: Sant-Brieg) is een gemeente in het Franse departement Côtes-d'Armor (regio Bretagne) en telt 46.087 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Saint-Brieuc. De stad ligt aan Het Kanaal, aan de monding van de Gouët. |
| lexicalization | nld: Saint-Brieuc |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Saint-Brieuc (bretonsk: Sant-Brieg) er ein by og kommune nordvest i Frankrike. Han er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Côtes-d'Armor i regionen Bretagne og har om lag 45 000 innbyggjarar, som vert kalla briochins eller briochains. Saint-Brieuc er kalla opp etter ein walisisk munk, St. Briocus, som kristna området på 500-talet og oppretta eit bedekammer her. |
| lexicalization | nno: Saint-Brieuc |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saint-Brieuc er hovedstad i det franske departementet Côtes-dArmor. Saint-Brieuc (bretonsk: Sant-Brieg) er en by og kommune nordvest i Frankrike. Den er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Côtes-dArmor i regionen Bretagne og har om lag 45 000 innbyggere, som blir kalt briochins eller briochains. Saint-Brieuc er kalt opp etter en walisisk munk, St. Briocus, som kristna området på 500-tallet og oppretta et bedekammer her. |
| lexicalization | nor: Saint Brieuc |
| lexicalization | nor: Saint-Brieuc |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Saint-Brieuc en francés, Sant-Brieg en breton e Saent-Bérieu o Saent Berioec en galò, es una comuna francesa situada dins lo departament de las Còstas d'Arvòr e la region de Bretanha. |
| lexicalization | oci: Saint-Brieuc |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint-Brieuc (bret. Sant-Brieg) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Côtes-d'Armor. Nazwa miejscowości pochodzi od imienia św. Brioka. |
| lexicalization | pol: Saint-Brieuc |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint-Brieuc é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 21,88 km², com 44.752 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 2.045 hab/km². Tour de France Chegadas * 2008 : Thor Hushovd |
| lexicalization | por: Saint-Brieuc |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Saint-Brieuc (Bretonă: Sant-Brieg) este un oraş în nord-vestul Franţei, prefectura departamentului Côtes-d'Armor în regiunea Bretania. |
| lexicalization | ron: Saint-Brieuc |
| Russian |
| has gloss | rus: Сен-Бриё (, ) — коммуна и город на северо-западе Франции. Является административным центром (префектурой) департамента Кот-д’Армор региона Бретань. Население — 46087 человек (1999 год). |
| lexicalization | rus: Сен-Брие |
| lexicalization | rus: Сен-Бриё |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Saint-Brieuc (bretonsko Sant-Brieg) je kraj in občina v severozahodni francoski regiji Bretanji, prefektura departmaja Côtes-d'Armor. Leta 1999 je kraj imel 46.087 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Saint-Brieuc |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint-Brieuc en francés y oficialmente, Sant-Brieg en bretón, es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. |
| lexicalization | spa: Saint Brieuc |
| lexicalization | spa: Saint-Brieuc |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Saint-Briuec ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Saint-Brieuc |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saint-Brieuc är en stad i Frankrike med 48 895 invånare. |
| lexicalization | swe: Saint Brieuc |
| lexicalization | swe: Saint-Brieuc |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сен-Бріє — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, адміністративний центр департаменту Кот-д'Армор. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Сен-Бріє |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Saint-Brieuc là tỉnh lỵ của tỉnh Côtes-d'Armor, thuộc vùng hành chính Bretagne của nước Pháp, có dân số là 46.087 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Saint-Brieuc |
| Volapük |
| has gloss | vol: Saint-Brieuc binon zif in ziläk: Côtes-d'Armor], in topäd: Bretagne, in Fransän. Saint-Brieuc topon videtü 48°30’ 49’’ N e lunetü 2°45’ 54’’ V. |
| lexicalization | vol: Saint-Brieuc, Côtes-d'Armor |
| lexicalization | vol: Saint-Brieuc |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Saint-Brieuc amo an prefektura o kapital ha departamento han Côtes-d'Armor ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Saint-Brieuc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣布里厄（Saint-Brieuc）是法国西北部的海滨城市，布列塔尼大区阿摩尔滨海省的首府。圣布里厄濒临拉芒什海峡，距海3千米，西距布雷斯特144公里，东距雷恩99公里。每年5月该市都会举办的摇滚艺术节。 |
| lexicalization | zho: 圣布里厄 |
