| Arabic |
| has gloss | ara: صلاة الجنازة في الإسلام هي صلاة تصلى على الميت غير الشهيد عند المسلمين، وهي فرض كفاية. كيفيتها هي صلاة يؤديها المرء وهو قائم فلا ركوع فيها ولا سجود. وإن كان مأموما اقتدى بالإمام.وكيفيتها هي أن يكبر ثم يقرأ الفاتحة ثم يكبر التكبيرة الثانية ثم يقرأ النصف الأخير من التشهد ثم يكبر التكبيرة الثالثة ثم يدعو للميت بما شاء من الأدعية ومنها "اللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدِنا وغائبِنا وصغيرنا وكبيرنا وذكَرِنا وأنثانا. اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان.اللهم لا تحرمنا أجره ولا تُضِلـَّنا بعده" ثم يكبر التكبيرة الرابعة ثم يقول "اللهم لا تحرمنا أجره ولا تَفتِنـّا بعده ثم يسَلّم، وهكذا تنتهي الصلاة. |
| lexicalization | ara: صلاة الجنازة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dženaza je islamski vjerski obred u kojem se vrši sahrana jedne osobe. Sastoji se od takozvanog "dženaza-namaza" (zajedničke molitve) i samog ukopa. Dženaza-namaz se klanja samo stojeći (za razliku od ostalih molitvi). Predvodi je imam koji stoji ispred džemata okrenut prema umrloj osobi, dok je umrla osoba okrenuta desnom stranom prema kibli, a lijevom prema prisutnim. |
| lexicalization | bos: Dženaza namaz |
| lexicalization | bos: Dženaza-namaz |
| German |
| has gloss | deu: Salat al-Dschanaza (, auch Salat al-Janazah) ist ein Gebet, welches von Muslimen auf islamischen Beerdigungen nach der Waschung und Kleidung des Toten und vor der Prozession gesprochen wird. Der lautlos gesprochene Teil des Gebets enthält das Rezitieren der Sure al-Fatiha, Gebete für Mohammed und das Sprechen zweier Du'a (Bitt- und Dankgebet). Das Totengebet wird, von einem Imam geleitet, in Richtung Mekka (Qibla) zelebriert. |
| lexicalization | deu: Salat al-Dschanaza |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dženaza je islamski vjerski obred u kojem se vrši sahrana jedne osobe. Sastoji se od takozvanog "dženaza-namaza" (zajedničke molitve) i samog ukopa. Dženaza-namaz se klanja samo stojeći (za razliku od ostalih molitvi). Predvodi je imam koji stoji ispred džemata okrenut prema umrloj osobi, dok je umrla osoba okrenuta desnom stranom prema kibli, a lijevom prema prisutnim. |
| lexicalization | hbs: Dženaza-namaz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dženaza je muslimanski vjerski obred gdje se vrši sahrana jedne osobe |
| lexicalization | hrv: Dženaza-namaz |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cenâze namazı (Arapça: صلاة الجنازة), İslam dinindeki namaz ibadetinin bir türü. Vefat eden Müslümanlar hakkında duâ olan cenaze namazı, farz-ı kifâyedir. |
| lexicalization | tur: Cenaze namazı |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جنازہ |
