| Arabic |
| lexicalization | ara: بحيرة ملحية |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Солени езера |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un llac salat o llac salí és un cos aïllat daigua que posseeix una concentració de sals (principalment clorur de sodi) i altres minerals significativament més gran que la majoria de llacs (la condició de llac salí sol establir-se en 3.000 mil·ligrams de sal per litre). En alguns casos, els llacs salats poden arribar a tenir una concentració de sal superior a laigua de mar. |
| lexicalization | cat: llac salat |
| Czech |
| has gloss | ces: Slané jezero je druh jezera, v jehož vodě je rozpuštěné významné množství minerálních látek. Jako minimální hranice se udává 20 g/l tj. 20‰. Jedná se o chlorid sodný, síran hořečnatý, draselné a jiné soli. Jezera s menším obsahem minerálních látek se označují jako brakická. Tato jezera se obvykle vyskytují v suchých a horkých oblastech, poněvadž velký obsah soli je většinou důsledkem velkého vypařování v porovnání s odtokem. |
| lexicalization | ces: Slané jezero |
| Danish |
| has gloss | dan: En saltsø eller salin indsø er en endorheisk indsø med en koncentration af salte (hovedsagelig natriumklorid) og andre mineraler betydeligt højere end normalt (ofte definert som minst tre milligram salt pr. liter). I mange tilfælde har saltsøer højere koncentration af salt end havvand. |
| lexicalization | dan: saltsø |
| German |
| has gloss | deu: Salzsee (auch: Salzwassersee) ist die Bezeichnung für ein Binnengewässer mit Salzwasser ohne Abfluss in einen Ozean, in einer Senke oder einem Becken gelegen. Kleinere Salzseen, wie es sie im Burgenland noch gibt, werden als Salzlacken bezeichnet. Salzseen befinden sich meistens in Trockengebieten oder Wüsten, so dass sich durch die andauernde Verdunstung der Gehalt von Salzen und Mineralien des Gewässers ständig erhöht. Ist die Verdunstung größer als der Wasserzufluss, entsteht eine Salzwüste. Bei saisonalem Wetter wie sich abwechselnden Regen- und Trockenzeiten ist auch ein stetiger Wechsel zwischen Salzwüste und Salzsee möglich, wie im Atlasgebirge. Auch menschliches Eingreifen wie Abzweigen des Wassers zur Bewässerung kann den Wasserstand solcher Seen stark schwanken lassen. |
| lexicalization | deu: Salzsee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Salakva lago estas la nomo por lago kun salakvo en geografia baseno kaj sen akva konekto al salakva maro. |
| lexicalization | epo: Salaj lagoj |
| lexicalization | epo: salakva lago |
| Estonian |
| has gloss | est: Soolajärv ehk mineraaljärv on soolase veega siseveekogu, millel puudub ühendus maailmamerega. |
| lexicalization | est: Soolajärved |
| lexicalization | est: soolajärv |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suolajärvi on laskujoeton järvi, jonka vesi yleensä on vahvasti suolapitoista. Yleisesti suolajärvien vesi on jopa tavallista merivettä suolaisempaa. Useimmat suolajärvet sijaitsevat kuivilla ja kuumilla alueilla, kuten aavikkoseuduilla, joissa ne saattavat jopa kuivua kokonaan kuivan kauden aikana. Veden mineraalit ja suolat kiteytyneet pohjalle ja rannalle veden haihtuessa. Suolajärven suoloilla on yleensä samat runsaussuhteet kuin valtameren veden sisältämillä suoloilla. Kaspianmeren suolapitoisuus on 1–1,5 %, Ison Suolajärven n. 25 % ja Kuolleenmeren n. 30 %. Aikaisemmin Araljärven suolapitoisuus oli vain 1,4 %, mutta nykyisin huomattavasti suurempi. |
| lexicalization | fin: suolajärvi |
| French |
| has gloss | fra: Un lac salé est une grande étendue deau salée entourée par de terres. Dans le monde, la plupart des lacs sont constitués deau douce, les lacs salés faisant exception. |
| lexicalization | fra: Lac sale |
| lexicalization | fra: Lac salé |
| Manx |
| lexicalization | glv: Loghyn sailjey |
| Italian |
| has gloss | ita: Un lago salato è caratterizzato da unelevata concentrazione di sali minerali. La maggior parte dei laghi nel mondo sono costituiti da acque povere in sali minerali detti di acqua dolce. I laghi salati costituiscono quindi uneccezione. |
| lexicalization | ita: lago salato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 塩湖（えんこ、salt lake、saline lake）または塩水湖（えんすいこ）は、陸に閉ざされた湖（内陸湖）の塩分（主成分は塩化ナトリウム）やその他塩類の濃度が通常の淡水湖よりも高くなった湖。1 リットルの湖水当たりの塩類の総イオン濃度が 3,000 ミリグラム（3 グラム）が塩湖と定義される基準となっており、狭義では塩類の中でも塩化ナトリウムが主であるものを指す。塩湖には海水より塩分がはるかに濃い湖も多い。 |
| lexicalization | jpn: 塩湖 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 염호 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Lacus salini |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sālsezers ir ezers, kura ūdenim ir augstāka sāļu (gk. nātrija hlorīds) un citu minerālu koncentrācija nekā vairumam ezeru. Bieži par sālsezeru uzskata ezeru, kur viens litrs ūdens satur vairāk nekā 3 000 miligramu sāļu. Ļoti bieži sālsezeros ir augstāks sāls saturs nekā jūras ūdenī. |
| lexicalization | lav: Sālsezeri |
| lexicalization | lav: sālsezers |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zoutmeer is een binnenmeer zonder uitstroomdebiet. Wanneer het gaat om een kunstmatig meer (kom) voor de zoutwinning wordt gesproken van een zoutpan. Doordat het water alleen kan verdwijnen door te verdampen, blijven de in het water opgeloste zouten in het resterende (vloeibare) water achter, waardoor uiteindelijk een meer met een hoge zoutconcentratie ontstaat. Afhankelijk van de hoeveelheid instromend (zoet) water kan de zoutconcentratie over de tijd grote schommelingen vertonen; hoe minder water instroomt, hoe zouter het water in het meer. |
| lexicalization | nld: zoutmeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein saltsjø er ein innsjø som inneheld høgare nivå av salt (som regel natriumklorid) og andre mineral enn ein vanlegvis finn i andre innsjøar. Som regel er grensa sett til minst 3 gram salt per liter. I mange tilfelle har saltsjøar høgare saltkonsentrasjon enn vanleg sjøvatn. |
| lexicalization | nno: saltsjø |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En saltsjø eller salin innsjø er en endorheisk innsjø med en konsentrasjon av salter (hovedsakelig natriumklorid) og andre mineraler betydelig høyere enn normalt (ofte definert som minst 3,000 milligram salt pr. liter). I mange tilfeller har saltsjøer høyere konsentrasjon av salt enn havvann. |
| lexicalization | nor: saltsjø |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lac salat |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Цæхджын цæдтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Jezioro słone – rodzaj jeziora, w którego wodach rozpuszczona jest znaczna (przyjmuje się, że ponad 20‰) ilość chlorku sodu, siarczanu magnezu, związków potasu i innych soli (zasolenie). Jeziora słone są charakterystyczne dla obszarów suchych i gorących, ponieważ nagromadzenie soli następuje w wyniku silnego parowania w połączeniu z brakiem odpływu wód do morza. Jeziora słone zawierają ponad 40% wód wszystkich jezior świata. Najwięcej bo przeszło ¾ objętości niemorskiej słonej wody zawiera Morze Kaspijskie. |
| lexicalization | pol: Jezioro słone |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um lago salgado ou lago salino é um corpo isolado de água que tem uma concentração de sais (principalmente cloreto de sódio) e outros minerais significativamente maior que outros lagos (a condição de lago salgado costuma estabelecer-se em 3000 miligramas de sal por litro). Em alguns casos, os lagos salgados podem chegar a ter uma concentração de sal superior à água do mar. |
| lexicalization | por: lago salgado |
| lexicalization | por: Lagos salgados |
| Quechua |
| has gloss | que: Kachi qucha (kastilla simipi: salar) nisqaqa huk qucham, kachi yakuwan. Iñi * Uyuni kachi qucha * Challwiri kachi qucha |
| lexicalization | que: kachi qucha |
| Russian |
| has gloss | rus: Минеральное озеро — озеро, солёность (минерализация) которого превышает 1 промилле. Вода таких водоёмов отличается резким вкусом и непригодна для питья без дополнительной обработки. |
| lexicalization | rus: Минеральное озеро |
| lexicalization | rus: Солёные озёра |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Slana jezera |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro sódico) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 3.000 miligramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar. |
| lexicalization | spa: lago salado |
| lexicalization | spa: Lagos salados |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Слана језера |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saltsjö är en beteckning på en insjö med hög salthalt, vanligen som en följd av att sjön saknar utlopp. Kända saltsjöar är Döda havet, Vansjön, Aralsjön och Great Salt Lake. |
| lexicalization | swe: Saltsjöar |
| lexicalization | swe: Saltsjö |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลสาบน้ำเค็ม เป็นตัวที่ใช้แยกน้ำเค็มบริเวณตื้น หรือพวกน้ำกร่อย ออกจากพวกทะเลจริงๆ แยกโดยมีแนวหาดทรายกั้น หรือสันดอนทราย หรือ แนวปะการัง เป็นต้น ดังนั้นในส่วนที่โดนโอบล้อมไปด้วยแนวเหล่านี้ หรือที่โดนโอบล้อมด้วยเกาะรูปวงแหวนที่เกิดจากแนวหินปะการัง( atoll reef) เรียกว่า ทะเลสาบน้ำเค็ม ในส่วนที่กล่าวถึงเรื่องปะการังนั้น ทะเลสาบน้ำเค็ม (lagoon) นั้น อาจกล่าวได้อีกว่าเป็นแนวหลังปะการัง ( backreef) ซึ่งจะเป็นคำที่นักวิทยาศาตร์ด้านปะการัง หมายถึงว่าเป็นบริเวณเดียวกัน |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบน้ำเค็ม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tuz gölü (İngilizce: salt lake veya saline lake) deniz suyu gövdesinin kara ile çevrilmesi sonucu oluşmuş tuz oranı yüksek göllere verilen isim. Tuz gölleri yoğun bir tuz kütlesine sahiptirler (çoğunlukla sodyum klorit). Diğer mineraller de önemli derecede pek çok gölden daha yüksektir. Tuzun her bir litresinde enaz 3000 miligram olarak sıklıkla tanımlanır. Pek çok durumda deniz suyundan daha fazla tuz konsantrasyonuna sahiptir. |
| lexicalization | tur: Tuz gölleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мінеральні озера, соляні озера (; ; – озера, вода яких містить велику кількість солей (як правило, понад 47 г/кг). |
| lexicalization | ukr: Мінеральне озеро |
| lexicalization | ukr: Солоні озера |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hồ nước mặn hay hồ muối là một vùng nước kín trong đó có hàm lượng muối và chất khoáng lớn hơn phần lớn những hồ bình thường khác (theo tiêu chuẩn ít nhất là khoảng 3 gram muối trên một lít nước). Trong một vài trường hợp, hồ nước mặn có hàm lượng muối cao hơn cả nước biển. |
| lexicalization | vie: Hồ nước mặn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 咸水湖，或鹽湖、鹽水湖，是指以咸水形式积存在地表上的湖泊，一般位于内陆，无明显流出。由于水少有流出，蒸发量大，因而含盐量很高，故名。中国境内的咸水湖有青海湖、罗布泊、那木错等。 |
| lexicalization | zho: 鹹水湖 |
