| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Salteeøyane (Oileán an tSalainn på irsk) er ei gruppe på to småøyar om lag 5 km utafor sørkysten av County Wexford i Republikken Irland. Dei to øyane heiter Great Saltee (Store Saltee) (0,89 km²) og Little Saltee (Litle Saltee) (0,40 km²). Dei har vore fråflytta sidan tidleg på 1900-talet og har vore i privateige hos Neale-familien sidan 1943. Det er ikkje lov med camping på øya og det berre lov å vitje øyane mellom kl. 1100 og 1630. Det går stundom båtar til øya frå landsbyen Kilmore Quay på fastlandet. I lag dannar øyane eit av dei største fuglereservata på Irland. Mange forskjellige artar av sjøfugl hekkar her, som havsule, skarv, lundefugl, alke, lomvi. I tillegg har dei ein koloni med gråsel. |
| lexicalization | nno: Salteeøyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Salteeøyene eller Saltee Islands (engelsk) er to små øyer i Atlanterhavet sør for øya Irland. Øyene tilhører Republikken Irland og ligger omtrent fem kilometer fra kysten av grevskapet Wexford. Det største øya (Great Saltee) er på 89 hektar, den minste (Little Saltee) er på 40 hektar. Øyene har vært ubebodde siden begynnelsen av 1900-tallet, og har vært i privat eie av familien Neale siden 1943. |
| lexicalization | nor: Salteeøyene |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Saltee (en inglés Saltee Islands Oileán an tSalainn en gaélico) están situadas a cinco kilómetros de la costa sur del condado de Wexford en Irlanda. |
| lexicalization | spa: islas Saltee |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Saltee Islands (Oileán an tSalainn på irländska) är två små öar som ligger 5 kilometer bort från södra kusten av County Wexford i Republiken Irland. De två öarna är Great Saltee (89 hektar) och Little Saltee (40 hektar). De har varit obebodda sedan tidigt 1900-tal och är privatägda av Neale-familjen sedan 1943. |
| lexicalization | swe: Saltee Islands |
