| Czech |
| has gloss | ces: Saljut 4 byla orbitální stanice SSSR, součást programu Saljut. |
| lexicalization | ces: Saljut 4 |
| French |
| has gloss | fra: Saliout 4 (DOS 4) était une station spatiale Saliout lancée le 26 décembre 1974 sur une orbite dapogée à 355 km, de périgée de 343 km et une inclinaison orbitale de 51,6°. Cétait essentiellement une copie de « Cosmos 557 », et à linverse de sa parente mal conçue, elle a été un succès complet. Trois équipages ont tenté de faire des séjours à bord (Soyouz 17 et Soyouz 18 se sont amarrés ; le décollage de Soyouz 18a a avorté). Le second séjour a duré 63 jours, et une capsule Soyouz anonyme est restée amarrée à la station pendant trois mois, fournissant une durabilité à long terme aux systèmes. Saliout 4 a été désorbitée le 3 février 1977. Données techniques *Longueur : 15,8 m *Diamètre maximal : 4,15 m *Volume habitable : 90 m³ *Poids au lancement : 18 900 kg *Lanceur : Fusée Proton (trois étages) *Inclinaison orbitale : 51,6° *Surface des panneaux solaires : 60 m² *Nombre de batteries de panneaux : 3 *Production électrique : 4 kW *Vaisseaux de ravitaillement : cargos Soyouz *Nombre de points damarrage : 1 *Nombre total de missions habitées : 3 *Nombre total de missions non-habitées : 1 *Nombre total de missions habitées longue durée : 2 Vaisseaux et équipages *Soyouz 17 - 11... |
| lexicalization | fra: Saliout 4 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szaljut-4 (DOS) a szovjet Szaljut-program negyedik űrállomása. Tömege 18.5 tonna, egy dokkolószerkezet volt rajta. 2000 kg tudományos felszerelés volt a fedélzetén. 1974. december 26-án indították Proton rakétával 250 kilométer magas pályára. A magasságot később 350 kilométerre emelték meg. A Szaljut-4 1977. február 2-án semmisült meg a földi légkörben. ---- |
| lexicalization | hun: Szaljut-4 |
| lexicalization | hun: Szaljut–4 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サリュート4号（ロシア語：、ラテン文字表記の例：Salyut-4）は1974年12月26日に打ち上げられたソビエト連邦の宇宙ステーションである。サリュート計画の4号機で、2年以上にわたる運用期間の間に3回のソユーズ宇宙船とのドッキングを行い、通算4人の宇宙飛行士が合計3ヶ月間の滞在を行った。 |
| lexicalization | jpn: サリュート4号 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Saljoet 4-ruimtestation werd gelanceerd op 26 december 1974 en was de zesde lancering van een ruimtestation in het kader van het Saljoet-programma. Bovendien was het de vierde poging van de Sovjet-Unie om een civiel ruimtestation te lanceren. De twee andere lanceringen betroffen militaire Almaz-ruimtestations die het Saljoet-programma als dekmantel gebruikten. Saljoet 4 was na het beperkte succes van Saljoet 1 in alle opzichten geslaagd. Twee bemanningen bleven langere tijd aan boord en voerden met veel succes diverse biomedische experimenten en astronomische observaties uit. |
| lexicalization | nld: Saljoet 4 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Salyut 4 |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |+<font size="+1">Salyut 4 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Insignia da Missão |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Estatísticas da Missão |- |Nome da Missão:||Salyut 4 |- |Sinal de chamada:||Salyut 4 |- |Lançamento:||26 de Dezembro de 197404:15:00 UTCBaikonur,U.S.S.R |- |Reentrada:||3 de Fevereiro de 1977 |- |Grupos:||2 |- |Ocupada:||92 dias |- |Em Órbita:||770 dias |- |Número de Órbitas:||12 444 |- |Apogeu:||168 mi (270 km) |- |Perigeu:||136 mi (219 km) |- |Período:||89.1 min |- |Inclinação||51.6 deg |- |DistânciaPercorrida:||~313 651 190 mi(~504 772 660 km) |- |Massa em Órbita:||18 500 kg |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Salyut 4 |-... |
| lexicalization | por: Salyut 4 |
| Russian |
| has gloss | rus: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="215" |+<font size="+1">Салют-4 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Схема станции |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Эмблема |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Информация о полёте |- |Название:||Салют |- |Запуск:||26 декабря, 1974 года 04:15:00 UTCБайконур, СССР |- |Вход в атмосферу:||3 февраля, 1977 года |- |Экипаж:||2 человека |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" |*) Приблизительные значения, так как апогей и перигей менялись после каждой коррекции орбиты |- |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Салют |- |} «Салют-4» (ДОС-4 или № 124) — орбитальная космическая станция, была выведена на орбиту ракетой-носителем «Протон-К» 26 декабря 1974 года. Станция закончила свою работу 3 февраля 1977 года. За время существования станции на ней работали два экипажа: на «Союзе−17» прилетели Алексей Губарев и Георгий Гречко, а затем на «Союзе-18» на станцию прибыли Пётр Климук и Виталий Севастьянов. |
| lexicalization | rus: Салют-4 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Saľut 4 (DOS 4) (; ) bola kozmická stanica programu Saľut vynesená 26.decembra 1974 na obežnú dráhu s apogeom 355 km, perigeom 343 km a sklonom 51,6 stupňa. V podstate to bola kópia stanice Saľut 3 (DOS 3), ale narozdiel od jej nešťastného súrodenca bola úspešná. Tri posádky sa pokúšali vytrvať na palube Saľutu 4. Druhý pobyt mal dĺžku 63 dní, a nepilotovaná kapsula Sojuz zostala pripojená k stanici po dobu troch mesiacov, aby sa preukázala dlhotrvajúca životnosť systémov. Úloha stanice Saľut 4 bola skončená 2. februára 1977 a o deň neskôr bola navedená do zemskej atmosféry. |
| lexicalization | slk: Saľut 4 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saljut 4 var en sovjetisk rymdstation. |
| lexicalization | swe: Saljut 4 |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="toccolours" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em;" |+<font size="+1">Salyut 4 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Görev amblemi |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Salyut 4 |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Salyut 4 istasyonu |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Görev istatistikleri |- |Görev adı:||Salyut 4 |- |Telsiz kodu:||Salyut 4 |- |Fırlatma:||26 Aralık, 197404:15:00 UTCBaykonur, SSCB |- |Dönüş:||3 Şubat, 1977 |- |Mürettebat:||2 |- |Görevde:||92 gün |- |Yörüngede:||770 gün |- |Yörüngesayısı:||12.444 |- |Enöte:||270 km |- |Enberi:||219 km |- |Periyot:||89,1 dak |- |Eğiklik||51,6° |- |Kat edilenmesafe:||~504,772,660 km |- |Yörüngedekiağrlığı:||18.500 kg |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Salyut 4 |-... |
| lexicalization | tur: Salyut 4 |
