| Bosnian |
| has gloss | bos: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=250px> <font size=+1>SandžakСанџак <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> |
| lexicalization | bos: Sandžak |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Санджак или Рашка е историко-географска и етнографска област в Сърбия и Черна гора, административно е разделена между двете държави във 12 общини: |
| lexicalization | bul: Санджак |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sandžak (serbocroat: Санџак, Sandžak, albanès: Sanxhak o Sanxhaku, turc: Sancak) és una regió geogràfica del centre dels Balcans. El seu territori és dividit entre Sèrbia i Montenegro. El seu nom deriva del Sanjak de Novi Pazar, un districte administratiu de l'imperi Otomà que va existir fins les Guerres Balcàniques de 1912. |
| lexicalization | cat: Sandzak |
| lexicalization | cat: Sandžak |
| Czech |
| has gloss | ces: Sandžak je geografické a historické území na Balkáně v současnosti rozdělené mezi Srbsko a Černou Horu. Název je odvozen od Novopazarského sandžaku, bývalé správní oblasti Osmanské říše rozprostírající se (víceméně) na daném území. |
| lexicalization | ces: Sandžak |
| German |
| has gloss | deu: Der Sandschak Novi Pazar (serbische Kurzform Sandžak, Санџак) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute im Nordosten Montenegros und im Südwesten Serbiens (u.a. teilweise im Kosovo) liegt. Benannt ist das Gebiet nach der heute im Südwesten Serbiens gelegenen Stadt Novi Pazar. |
| lexicalization | deu: Sandschak Novi Pazar |
| lexicalization | deu: Sandschak von Novi Pazar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sandžak on Serbian ja Montenegron rajamailla sijaitseva historiallis-maantieteellinen alue. Se on entinen Ottomaanien valtakunnan hallintoalue ja saanut nimensä turkkilaisesta lippua merkitsevästä sanasta sancak, joka oli Osmanien valtakunnan aikana yleisesti hallintoalueiden nimityksenä. Nykyisin alueella ei ole hallinnollista asemaa. |
| lexicalization | fin: Sandžak |
| French |
| has gloss | fra: |- valign="top" | Langues officielles | Bosniaque Serbe Monténégrin |- valign="top" | Autres langues | albanais |- valign="top" | Plus grande ville | Novi Pazar |- valign="top" | Souveraineté : | |- valign="top" | Superficie | 8 686 km² |- valign="top" | Population | hab. (2002) |- valign="top" | Densité | 51 hab./km² |- valign="top" | Groupes ethniques - Bosniaques - Serbes / Monténégrins |228.000 (52%)198.000 (45%) |- valign="top" | Pays limitrophes * Bosnie-Herzégovine * Monténégro * Kosovo * Serbie * Albanie |} |
| lexicalization | fra: Sandjak |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=250px> <font size=+1>SandžakСанџак <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> Površina8.686 km² Broj stanovnika - Ukupno (1991) - Gustoća naseljenosti 440.00051/km² Etničke grupe - Bošnjaci - Srbi / Crnogorci 228.000 (52%)198.000 (45%) |
| lexicalization | hbs: Sandžak |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sandžak je zemljopisno područje administrativno podjeljeno između Srbije i Crne Gore. Šest sandžačkih općina pripadaju Srbiji (Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Prijepolje, Nova Varoš, Priboj), a šest pripadaju Crnoj Gori (Pljevlja, Bijelo Polje, Berane, Mojkovac i Rožaje. |
| lexicalization | hrv: Sandžak |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sangiaccato (in serbo, croato e bosniaco Sandžak o Санџак, in albanese Sanxhak o Sanxhaku, in turco Sancak) è una regione storico-politica e geografico-amministrativa dei Balcani occidentali suddivisa tra Serbia e Montenegro. Deve il suo nome allunità amministrativa del Sangiaccato di Novi Pazar, una suddivisione dellImpero Ottomano che rimase in vigore fino alle guerre balcaniche del 1912. |
| lexicalization | ita: Sangiaccato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンジャク（セルビア語:、ボスニア語:、アルバニア語:、トルコ語:Sancak）、またはラシュカ（セルビア語:）はセルビアとモンテネグロの国境にまたがって広がる地域の名称。イスラム教徒、ボシュニャク人が多い地域として知られる。その名称は1912年のバルカン戦争までこの地を支配したオスマン帝国の地域区分であるイェニ・パザル・サンジャク（、イェニ・パザル・サンジャイ、意味はノヴィ・パザル県、 ）に由来する。 |
| lexicalization | jpn: サンジャク |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sandžak (Cyrillisch: Санџак; Turks: Sancak) is een regio in het zuidwesten van Servië en het noorden van Montenegro, die ongeveer overeenkomt met het historische land Raška. |
| lexicalization | nld: Sandzak |
| lexicalization | nld: Sandžak |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sandžak (serbisk Sandžak eller Raška, bosnisk Sandžak, albansk Sanxhak eller Sanxhaku, tyrkisk Sancak) er ein region sentralt på Balkan. Området er politisk delt mellom Serbia og Montenegro. Det har fått namnet sitt etter Novi Pazar sanjak, eit tidlegare osmansk administrativt distrikt som eksisterte fram til balkankrigane i 1912. |
| lexicalization | nno: Sandzak |
| lexicalization | nno: Sandžak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sandžak er en geografisk region i Serbia og Montenegro. Politisk sett er den splittet mellom Serbia og Montenegro. Den strekker seg fra grensen til Bosnia og Herzegovina i nord til Kosovo i sør. Seks kommuner tilhører Serbia: Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Prijepolje, Nova Varoš, og Priboj. Like mange tilhører Montenegro: Pljevlja, Bijelo Polje, Berane, Andrijevica, Rožaje, og Plav. |
| lexicalization | nor: Sandzak |
| lexicalization | nor: Sandžak |
| Polish |
| has gloss | pol: Sandżak (czar/ser. Санџак, bośn. Санџак) to region geograficzno-historyczny na pograniczu Serbii i Czarnogóry. Głównym miastem jest Novi Pazar. Region jest zamieszkany przez liczną mniejszość bośniacką. |
| lexicalization | pol: Sandżak |
| lexicalization | pol: Sandžak |
| Russian |
| has gloss | rus: Новопазарский санджак — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Иногда называется просто «Санджак» ( или Санџак). Своё название регион получил от названия административной единицы во время османской оккупации (до 1912 года). |
| lexicalization | rus: Новопазарский санджак |
| lexicalization | rus: Санджак |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sandžak (serbio y croata: Санџак, Sandžak, albanés: Sanxhak o Sanxhaku, turco: Sancak) es una región geográfica del centro de los Balcanes. Su territorio se reparte entre los estados de Serbia y Montenegro. Su nombre deriva de Sanjak de Novi Pazar, un distrito administrativo del Imperio otomano que existió hasta la Guerras de los Balcanes de 1912. |
| lexicalization | spa: Sandzak |
| lexicalization | spa: Sandžak |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Sanxhaku i Pazarit të Ri |
| Serbian |
| has gloss | srp: Санџак (тур. Sancak) је географска област подељена између Србије и Црне Горе, која је добила име по некадашњем Новопазарском санџаку (1878-1913), са чијим се историјским границама делимично подудара. |
| lexicalization | srp: Санџак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandžak (bosniska och serbiska: Sandžak, Санџак) är en geografisk och historisk region som delas mellan Serbien och Montenegro. Regionens yta är idag 8,686 km² och hade en folkmängd år 2002-2003 på 420 259 varav 45,93% var bosniaker, 36,36% var serber, 6,77% montenegriner och 6,43% etniska muslimer. Den traditionella huvudstaden är Novi Pazar i Serbien. |
| lexicalization | swe: Sandzak |
| lexicalization | swe: Sandžak |
| Turkish |
| has gloss | tur: |+Sancak SandžakСанџак |
| lexicalization | tur: Sancak Bölgesi |
| lexicalization | tur: Sancak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Новопазарський Санджак (, , ) — історична область, що розташована на кордоні між Сербією і Чорногорією. Отримала свою назву від Новопазарського Санджаку, колишнього османського адміністративного району, який існував до Балканських війн 1912 року. |
| lexicalization | ukr: Новопазарський Санджак |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑扎克（塞尔维亚语：；）是巴尔干半岛中部地域，现时分别属于黑山共和国和塞尔维亚。该地名称来自前奥斯曼帝国行政区新帕扎尔的桑扎克 (Sanjak of Novi Pazar)。该区维持至1912年，其后巴尔干战争爆发。 |
| lexicalization | zho: 桑扎克 |
