| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Sant Andreu és el tercer dels districtes de Barcelona en extensió, amb una superfície de 653 hectàrees i amb una població de 142.598 habitants (2005). Fou un dels municipis independents del pla de Barcelona, el nucli principal fou lactual barri de Sant Andreu de Palomar, que donava nom al municipi. A més dels barris de Sant Andreu, també van pertanyer a lantic municipi els barris de l'actual districte de Nou Barris. |
| lexicalization | cat: Districte de Sant Andreu |
| Basque |
| has gloss | eus: Sant Andreu Bartzelona hiriko barrutia da, hirugarrena neurriari dagokionean. 653 hektareatako zabalera izanik, 2005ean 142.598 biztanle zituen. Hiriaren iparraldean kokatuta dago, Besòs ibaiak mugatzen duelarik. Sant Adrià de Besòs eta Santa Coloma de Gramenet herriak, eta Nou Barris, Horta-Guinardó eta Sant Martí barrutiak ditu mugakide. |
| lexicalization | eus: Sant Andreu |
| French |
| has gloss | fra: Sant Andreu est l'une des dix zones de la ville de Barcelone (Espagne). |
| lexicalization | fra: District de Sant Andreu |
| Galician |
| has gloss | glg: Sant Andreu é un distrito da cidade de Barcelona, en Cataluña. É o terceiro máis extenso cunha superficie de 653 hectáreas e cunha poboación de 142.598 eb 2005. |
| lexicalization | glg: Sant Andreu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Sat Andreu è il nono dei dieci distretti che dividono la città di Barcellona. Il distretto di Sant Andreu comprende i quartieri di San Andres, La Sagrera, Trinitat Vella Bon Pastor e Baro de Viver. La configurazione del distretto è stata approvata nel 1984 quando Barcellona decise l'attuale suddivisione in dieci distretti. Quando nel 1949 la città era stata divisa in 12 distretti, Sant Andreu fu il distretto numero nove. Nel 1979 si decise di dividere il distretto IX in due: i quartieri di Canyelles, Torre Baró, Meridiana, Trinitat, Vallbona, Porta, Guineueta, Torre Llobeta, Congrés, Prosperitat, Verdum, Roquetes e Ramon Albó, sarebbero diventati il distretto IX Nord, e più tardi sarebbero entrati a far parte del distretto di Nou Barris. |
| lexicalization | ita: Sant Andreu |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Distrikt Sant Andreu ass e vun 10 Distrikter vun der Stad Barcelona a Spuenien. |
| lexicalization | ltz: Distrikt Sant Andreu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sant Andreu is een district in het noorden van Barcelona. Er wonen ongeveer 135.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Sant Andreu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sant Andreu er ett av de ti distriktene i den katalanske byen Barcelona. Den ligger nord i byen, og grenser til distriktene Nou Barris, Horta-Guinardó og Sant Martí, samt Sant Adrià de Besòs og Santa Coloma de Gramenet. |
| lexicalization | nor: Sant Andreu |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo districte de Sant Andreu es lo tresen dels districtes de Barcelona en estenduda, amb una superfícia de 653 ectaras e amb una populacion de 142.598 abitants (2005). |
| lexicalization | oci: districte de Sant Andreu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Sant Andreu é o nono (IX) dos dez distritos em que se divide administrativamente a cidade de Barcelona. |
| lexicalization | por: Sant Andreu |
| Quechua |
| lexicalization | que: Sant Andreu distritu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sant Andreu este un district din Barcelona. |
| lexicalization | ron: Sant Andreu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Sant Andreu es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad de Barcelona. |
| lexicalization | spa: distrito de Sant Andreu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sant Andreu är en stadsdel i Barcelona. |
| lexicalization | swe: Sant Andreu |
