| German |
| has gloss | deu: Die Santa-Ana-Winde, auch Teufelswinde, Teufelshauch oder roter Wind genannt, sind warme, trockene Winde die hauptsächlich im Spätherbst und Winter das Wetter in Südkalifornien beeinflussen. Sie werden von den Einheimischen auch Teufelshauch genannt. |
| lexicalization | deu: Santa-Ana-Winde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La vento de Santa Ana estas varma, seka vento kiu blovas tra suda Kalifornio tipe dum malfrua aŭtuno kaj vintro. |
| lexicalization | epo: Vento de Santa Ana |
| French |
| has gloss | fra: Les vents de Santa Ana (ou vents de Santana), sont des vents chauds et secs qui apparaissent en Californie du Sud durant lautomne et le début de lhiver. Ils sont à lorigine de nombreux incendies, dont le Cedar Fire en octobre 2003 et lEsperanza Fire en octobre 2006. |
| lexicalization | fra: Vent de Santa Ana |
| Polish |
| has gloss | pol: Santa Ana – suchy pustynny wiatr fenowy w południowej Kalifornii, USA. Wieje z północnego wschodu lub wschodu od wschodniej części Gór Sierra Nevada. Najczęściej wieje od października do marca. Powstawanie wiatru Santa Ana jest związane z gradientem ciśnienia wywołanym wyżem nad Wielką Równiną Amerykańską. |
| lexicalization | pol: Santa Ana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los vientos de Santa Ana (o vientos Santana) son vientos extremadamente secos que aparecen de manera característica en la climatología del Sur de California y Norte de Baja California durante el otoño y a principios de invierno. Los rangos de temperatura de éstos vientos pueden ser desde cálidos hasta fríos, dependiendo de la temperatura imperante de su lugar de origen, que es la Gran Cuenca y el Desierto de Mojave. |
| lexicalization | spa: vientos de Santa Ana |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gió Santa Ana (tiếng Anh: Santa Ana wind hoặc Santana wind) là hiện tượng foehn thường hay xảy ra ở Nam California và Bắc Baja California. Đây là thứ gió ấm và khô xuất hiện vào mùa thu và đầu mùa đông. |
| lexicalization | vie: Gió Santa Ana |
