| Czech |
| has gloss | ces: Santo Stefano je ostrov v Tyrhénském moři nedaleko západního pobřeží Itálie. Je součástí Pontinských ostrovů. Je to ostrov kruhového tvaru s průměrem méně než 500 m a Leží 2 km východně od ostrova Ventotene. |
| lexicalization | ces: Santo Stefano |
| Danish |
| has gloss | dan: Santo Stefano er en ø i øgruppen Pontinske øer, beliggende i det Tyrrhenske hav mellem Rom og Napoli. Øen er ubeboet, og har et areal på 0,27 km². Det højeste punkt er 84 m.o.h. |
| lexicalization | dan: Santo Stefano |
| German |
| has gloss | deu: Santo Stefano ist eine Insel im Golf von Gaeta vor der italienischen Küste, westlich von Neapel. Sie gehört zu den Pontinischen Inseln und liegt 1,6 km südöstlich der Insel Ventotene. Die Insel besteht aus einem Felsen mit einer Fläche von etwa 27 Hektar und einer Höhe von bis zu 80 Metern über dem Meeresspiegel. |
| lexicalization | deu: Santo Stefano |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Santo Stefano (itale Sankta Stefano) estas insulo en la Ponza Insularo en Italio. Kune kun insulo Ventotene ĝi konsistigas la municipon Ventotene. |
| lexicalization | epo: Santo Stefano |
| French |
| has gloss | fra: LÎle de Santo Stefano est une petite île de la Mer Tyrrhénienne située au large de la côte entre le Latium et la Campanie, à 150km de Naples, et elle fait géographiquement partie des Îles Pontines. Elle a une forme circulaire de moins de 500m de diamètre et sétend sur environ 27 hectares. Elle se trouve à environ 2km à lEst de Ventotene dont lîle dépend administrativement. Comme le reste de larchipel, lîle est d'origine volcanique. |
| lexicalization | fra: Santo Stefano |
| Galician |
| has gloss | glg: Santo Estefano é unha pequena illa de Italia localizada no mar Tirreno fronte á costa entre Lacio e Campania. Ten forma circular de menos de 500 metros de diámetro e unha extensión de preto de 27 hectáreas. Atópase a tan só dous quilómetros da illa de Ventotene da cal depende administrativamente. |
| lexicalization | glg: Illa de Santo Estefano |
| Italian |
| has gloss | ita: Santo Stefano è una piccola isola del Mar Tirreno situata al largo della costa fra Lazio e Campania, e fa geograficamente parte delle Isole ponziane. Ha una forma circolare di meno di 500 metri di diametro, ed un'estensione di circa 27 ettari. Si trova a circa 2 chilometri ad est di Ventotene, dal cui comune dipende amministrativamente. |
| lexicalization | ita: Isola di Santo Stefano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サント・ステーファノ島(Isola di Santo Stefano)はティレニア海にあるイタリア領の島。ヴェントテーネ島から1600m程の距離にあり、ポンツァ島、ヴェントテーネ島、パルマローラ島、ザンノーネ島、ガーヴィ島などと共にポンティーノ諸島(ラティーナ県)を形成している。 約27ヘクタールで、ブルボン時代のフェルディナンド4世の命により建てられた(1794-95 建築家はCarpi)、1965年からはもう使われなくなった刑務所(円形の建築物)が唯一の施設となっている。最も有名な囚人は反ファシスタのサンドロ・ペルティーニ。 |
| lexicalization | jpn: サント・ステーファノ島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Santo Stefano (Italiaans: Isola di Santo Stefano) is een Italiaans eiland behorend tot de Pontijnse Archipel. Het eiland, het op een na kleinste van de eilandengroep, ligt anderhalve kilometer ten oosten van Ventotene en valt onder de gemeente Ventotene in de provincie Latina in de regio Lazio. |
| lexicalization | nld: Santo Stefano |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg Isola Santo Stefano i Maddalenaøyane Santo Stefano er ei øy i Tyrrenhavet utafor vestkysten av Italia og er ei av Dei pontinske øyane. Ho er sirkelforma, mindre enn 500 meter i diameter og ligg 2 km aust for den naboøya Ventotene. |
| lexicalization | nno: Santo Stefano |
| Portuguese |
| has gloss | por: Santo Estêvão (em italiano Santo Stefano) é uma pequena ilha no mar Tirreno situada ao largo da costa do Lácio e da Campânia, na Itália. Tem uma forma circular de menos de 500 metros de diâmetro e uma extensão de aproximadamente 27 hectares. Encontra-se a dois quilômetros a leste da Ilha de Ventotene, pertencendo à comuna homônima. |
| lexicalization | por: Ilha de Santo Estêvão |
| Castilian |
| has gloss | spa: Santo Estefano es una pequeña isla de Italia localizada en el mar Tirreno frente a la costa entre Lacio y Campania. Tiene una forma circular de menos de 500 metros de diámetro y una extensión de cerca de 27 hectáreas. Se encuentra a tan sólo dos kilómetros de la isla de Ventotene de la cual depende administrativamente. |
| lexicalization | spa: Isla de Santo Estefano |
