| Afrikaans |
| has gloss | afr: São Paulo Futebol Clube is 'n Brasiliaanse sokkerklub in die stad São Paulo. |
| lexicalization | afr: São Paulo Futebol Clube |
| Arabic |
| has gloss | ara: نادي ساو باولو (بالبرتغالية: São Paulo FC) هو نادي كرة قدم برازيلي فاز بكأس العالم للأندية لكرة القدم التي أقيمت في اليابان في ديسمبر 2005 م بعد تغلبه علي نادي ليفربول الإنجليزي، ويعتبر الحارس البرازيلي روجيريو سيني أشهر اللاعبين الذي يلعبون في صفوفه. |
| lexicalization | ara: نادي ساو باولو |
| lexicalization | ara: نادي ساوباولو |
| Asturian |
| has gloss | ast: El São Paulo Futebol Clube ye un club de fútbol brasileñu. |
| lexicalization | ast: São Paulo Futebol Clube |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сан-Паўлу |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сао Пауло Футебол Клубе е бразилски футболен клуб от Сао Пауло. Стадионът на клуба е Ещадио до Морумби, с капацитет от 80 000 души. Те са третият най-популярен отбор в Бразилия с над 17 милиона привърженици. |
| lexicalization | bul: Сао Пауло Футебол Клубе |
| Catalan |
| has gloss | cat: El São Paulo Futebol Clube és un club de futbol brasiler de la ciutat de São Paulo a l'estat de São Paulo. |
| lexicalization | cat: São Paulo Futebol Clube |
| Danish |
| has gloss | dan: São Paulo Futebol Clube, oftest omtalt bare som São Paulo, er en af de mest fremtrædende fodboldklubber i Brasilen. Klubben hører som navnet antyder hjemme i São Paulo. Klubben blev grundlagt 25. januar 1930. Hjemmebanen hedder Morumbi og har plads til 80.000 tilskuere. Klubben spiller i den brasilianske Série A, Campeonato Brasileiro, en turnering klubben har vundet fire gange, senest i 2006. Af andre bedrifter kan nævnes tre Copa Libertadores-titler (sidst i 2005), 21 São Paulo mesterskaber og tre VM mesterskaber for klubhold (sidst i 2005 da de besejrede Liverpool 1-0 i finalen). |
| lexicalization | dan: São Paulo FC |
| German |
| has gloss | deu: Der FC São Paulo (offiziell: São Paulo Futebol Clube oder kurz: SPFC) ist ein Fußballverein aus São Paulo, Brasilien. Seine Fans werden „São Paulinos“ genannt. |
| lexicalization | deu: FC Sao Paulo |
| lexicalization | deu: FC São Paulo |
| Finnish |
| has gloss | fin: São Paulo Futebol Clube, tai pelkästään São Paulo, on brasilialainen jalkapalloseura São Paulosta. Seura perustettiin alun perin 25. tammikuuta 1930 ja uudelleen 16. joulukuuta 1935. Seura on Brasilian kolmanneksi suosituin 13 miljoonalla kannattajallaan. |
| lexicalization | fin: São Paulo Futebol Clube |
| French |
| has gloss | fra: Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930 puis rebaptisé en 1935 après une brève période dinactivité, cest un des principaux clubs sportifs du pays avec des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball, entre autres. |
| lexicalization | fra: Sao Paulo Futebol Clube |
| lexicalization | fra: São Paulo Futebol Clube |
| Galician |
| has gloss | glg: O São Paulo Futebol Clube é un clube brasileiro de fútbol con sede en San Paulo. Foi fundado o 25 de xaneiro de 1930 e refundado o 16 de decembro de 1935. |
| lexicalization | glg: São Paulo Futebol Clube |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: São Paulo Futebol Clube isch ä Fuesballverein us da brasilianischa Stadt São Paulo. Sini Fans wärde "São Paulinhos" gnennt. Gschicht D Gründig De Verein isch zum erschte mou am 25. Januar 1930 gründet worde und isch füf Johr spöter nomou gründet worde. Är isch us de Zämelegig vom Club Athletico Paulistano und de Associação Atlética das Palmeiras entstange. DVereinsfarbe si vo de beidne vorhergangnige Vereine übernoh worde: rot und wiis vo Paulistanho und wiis und schwarz vo Palmeiras. |
| lexicalization | gsw: São Paulo Futebol Clube |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל סאו פאולו הינה אחת מהקבוצות הכדורגל הגדולות והנחשבות בברזיל. קבוצת הכדורגל זכתה ב-4 אליפויות, 3 גביעי הליברטאדורס (ליגת האלופות של דרום אמריקה), 21 פעמים אלופת מדינת סאו פאולו ו-3 גביעים בין-יבשתיים. |
| lexicalization | heb: סאו פאולו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: São Paulo Futebol Clube je brazilski nogometni klub iz São Paula. Osnovan je 25. siječnja 1930. godine. Sa šest naslova prvaka najuspješniji je klub brazilske Série A. Sa više od 13 milijuna navijača po popularnosti je treći brazilski nogometni klub. |
| lexicalization | hrv: Sao Paulo Futebol Clube |
| lexicalization | hrv: São Paulo Futebol Clube |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A São Paulo Futebol Clube (rövidebb nevén São Paulo) egy brazil labdarúgócsapat São Paulóból. A klubot eredetileg 1930. január 25-én alapították, majd 1935. december 16-án újraalapították. A São Paulo a harmadik legnépszerűbb csapat Brazíliában: közel 17 millió szurkolója van. A csapat ezen kívül az legsikeresebb brazil klubok egyike. |
| lexicalization | hun: São Paulo FC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: São Paulo Futebol Clube adalah sebuah tim sepak bola yang berbasis di São Paulo dan bermarkas di Stadion Morumbi, Brasil. Tim ini didirikan tahun 1930, dan menjadi juara Kejuaraan Dunia Antarklub FIFA pada tahun 2005. |
| lexicalization | ind: São Paulo FC |
| Italian |
| has gloss | ita: Il São Paulo Futebol Clube, noto anche come São Paulo FC e in Italia come San Paolo, è una società calcistica con sede nell'omonima città brasiliana. |
| lexicalization | ita: São Paulo F.C. |
| lexicalization | ita: São Paulo Futebol Clube |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンパウロFC（São Paulo Futebol Clube）は、ブラジルサンパウロ州・サンパウロを本拠地とするサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: サンパウロFC |
| Korean |
| has gloss | kor: 상파울루 FC (São Paulo Futebol Clube) 는 보통 상파울루 FC 또는 상파울루라고 불리는 브라질의 축구 클럽으로, 상파울루를 연고로 한다. 처음 설립된 것은 1930년 1월 25일이나, 1935년 12월 16일에 재설립되었다. |
| lexicalization | kor: 상 파울루 FC |
| lexicalization | kor: 상파울루 FC |
| Latvian |
| has gloss | lav: São Paulo Futebol Clube, parasti sauc São Paulo FC vai vienkārši São Paulo, ir ar tradīcijām bagāts Brazīlijas futbola klubs no Sanpaulu. Klubs dibināts 1930.gada 25.janvārī un atkārtoti dibināts vēlreiz 1935.gadā. Fani šo klubu ir iesaukuši par Tricolor (latviski: trīs krāsas). |
| lexicalization | lav: São Paulo Futebol Clube |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: São Paulo Futebol Clube – Brazilijos futbolo klubas, 1930 metais įkurtas San Paule. Klubo komanda 2008–2009 m. sezone žaidžia Brazilijos Brazilijos Série A lygoje. |
| lexicalization | lit: São Paulo Futebol Clube |
| Dutch |
| has gloss | nld: São Paulo FC is een Braziliaanse voetbalclub uit de stad São Paulo. De club is opgericht op 25 januari 1930. São Paulo is een van de succesvolste clubs van Brazilië, die diverse nationale en internationale prijzen heeft behaald waaronder twee wereldbekers voor clubteams. Thuisstadion is het Estádio Cícero Pompeu de Toledo, dat ook wel bekend staat als Morumbi, met een capaciteit van 80.000. |
| lexicalization | nld: São Paulo FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: São Paulo Futebol Clube, oftest omtalt bare som São Paulo, er en av de mest fremtredende fotballklubbene i Brasil. Klubben hører som navnet antyder hjemme i São Paulo, og ble grunnlagt 25. januar 1930. Hjemmebanen heter Morumbi og tar 80 000 tilskuere. Klubben spiller i brasiliansk Série A, Campeonato Brasileiro, en turnering den har vunnet fire ganger, senest i 2006. Av andre meritter kan nevnes tre Copa Libertadores-titler (sist i 2005), 21 São Paulo mesterskap og tre VM-mesterskap for klubblag (sist i 2005 da de beseiret Liverpool 1-0 i finalen). |
| lexicalization | nor: São Paulo Futebol Clube |
| Papiamento |
| has gloss | pap: São Paulo Futebol Clube of São Paulo FC ta e club mas grandi di futbol di Brazil. |
| lexicalization | pap: São Paulo Futebol Clube |
| Polish |
| has gloss | pol: São Paulo Futebol Clube – brazylijski klub sportowy z São Paulo. Jeden z najbardziej utytułowanych klubów piłkarskich w Brazylii. |
| lexicalization | pol: Sao Paulo FC |
| lexicalization | pol: São Paulo FC |
| Portuguese |
| has gloss | por: O São Paulo Futebol Clube (conhecido apenas por São Paulo e cujo acrônimo é SPFC) é uma associação esportiva brasileira. Fundado em 1930 e refundado em 1935 após um breve período de inatividade, é um dos principais clubes esportivos do país e do mundo. Possui alguma tradição em outros esportes que não o futebol — sua principal modalidade e única profissional — tais como o atletismo e o boxe. |
| lexicalization | por: Sao paulo futebol clube |
| lexicalization | por: São Paulo Futebol Clube |
| Moldavian |
| has gloss | ron: São Paulo Futebol Clube este o echipă de fotbal din Brazilia. |
| lexicalization | ron: São Paulo Futebol Clube |
| Russian |
| has gloss | rus: Сан-Паулу — знаменитый футбольный клуб из одноимённого города и штата в Бразилии. Стадион команды, «Морумби», на данный момент вмещает около 100000 зрителей, а по проекту вмещал 150.000. Но это в любом случае мировой рекорд как самый большой стадион, принадлежащий исключительно одному футбольному клубу. Клуб является одним из четырёх грандов своего штата (наряду с «Коринтиансом», «Палмейрасом» и «Сантосом») и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. |
| lexicalization | rus: Сан-Паулу |
| Slovak |
| has gloss | slk: São Paulo Futebol Clube, obvykle nazývané São Paulo FC je tradičný futbalový klub z São Paulo. Bol založený 25. januára 1930 a znovu obnovený 16. decembra 1935. Má prezývku Tricolor (trojfarební). |
| lexicalization | slk: São Paulo FC |
| Castilian |
| has gloss | spa: El São Paulo Futebol Clube, es un club de fútbol brasileño, ubicado en la ciudad de São Paulo, en el Estado del mismo nombre. Es uno de los clubes más prestigiosos a nivel sudamericano y mundial por sus conquistas. Fue fundado el 25 de enero de 1930 y refundado el 16 de diciembre de 1935. El 7 de diciembre de 2008 se convierte en campeón del Campeonato Brasileño y el primer tricampeón consecutivo y primer hexacampeón de este campeonato. São Paulo es el club más estructurado de Brasil, posee la tercera mayor hinchada, tiene 22 campeonatos regionales, 3 Copas Libertadores de América, 2 copas Intercontinentales, 1 Copa Mundial de Clubes. Es el club con más torneos internacionales entre los equipos de Brasil. |
| lexicalization | spa: Entrenadores São Paulo FC |
| lexicalization | spa: Sao Paulo Futebol Clube |
| lexicalization | spa: São Paulo Futebol Clube |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фудбалски клуб Сао Пауло , је бразилски фудбалски клуб из Сао Паула, основан 25. јануара 1930. године, а онда поново основан 16. децембра 1935. године. |
| lexicalization | srp: ФК Сао Пауло |
| Swedish |
| has gloss | swe: São Paulo FC är en fotbollsklubb i São Paulo i Brasilien. 2005 vann São Paulo Copa Libertadores, Sydamerikas största klubblagsturnering och Interkontinentala cupen, där alla världsdelsmästarna deltar. |
| lexicalization | swe: Sao Paulo FC |
| lexicalization | swe: Spelare i São Paulo FC |
| lexicalization | swe: São Paulo FC |
| Turkish |
| has gloss | tur: São Paulo Futebol Clube, adını bulunduğu kent Sao Paulodan almış bir futbol takımıdır. Brezilya Série A da mücadele etmektedir. 1930'de kurulan kulüp Brezilya futbolunun 3. büyük kulübüdür. 1935 yılında adını aldığı São Paulo şehrine taşınmıştır. Bu tarih kulübün 2. kuruluşu olarak ifade edilir. |
| lexicalization | tur: São Paulo Futebol Clube |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Футбольний клуб Сан-Паулу — знаменитий футбольний клуб з міста Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилія. Стадіон команди — «Морумбі», що зараз вміщає 80 тис. глядачів, а до реконструкції 2000 року вміщав 150 тис. Це найбільший стадіон, що належить виключно одному футбольному клубу. Клуб є одним з чотирьох найкращих команд свого штату (разом з клубами Корінтіанс, Палмейрас і Сантус) і одним з самих титулованих футбольних клубів Бразилії. |
| lexicalization | ukr: Сан Паулу |
| lexicalization | ukr: Сан-Паулу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖保羅足球俱樂部常被稱為聖保羅，這是一家相當老牌的巴西足球勁旅。隊伍創立於1930年不過在1935年球會又改組。聖保羅常被其球迷暱稱為三色隊。 |
| lexicalization | zho: 聖保羅足球會 |
