e/Saoterus

Information
has gloss	eng: Saoterus was a Bithynian Greek freedman who served as the Roman Emperor Commoduss palace chamberlain (a cubiculo). His career is sketched by Herodian, Dio Cassius and the Historia Augusta. Commodus preferred to exercise his rule through palace officials and Saoterus was the first of these; Saoterus was seen as in the Emperors favour at the outset of his reign, as he accompanied Commodus in his chariot when he made his ceremonial entry into Rome on 22 October 180. Commodus placed him in a high position in his government, resulting in resentment from noble senatorial families. The Historia Augusta, apparently drawing on the testimony of Marius Maximus, insinuates that Commodus had a homosexual infatuation with Saoterus. After the attempt on Commodus's life in 182, Saoterus was implicated in the plot by the praetorian prefect Tigidius Perennis, and was murdered by the freedman Cleander, who succeeded him as chamberlain.
lexicalization	eng: Saoterus
instance of	c/Emperors' slaves and freedmen

Meaning
Catalan
has gloss	cat: Saoter (Saoterus) fou un alt funcionari romà. Era nadiu de Nicomèdia i fou camarlenc de lemperador Còmmode, del que fou el principal favorit i va estar al costat de lemperador quan aquest va entrar a Roma en el seu carruatge triomfal. Fou executat per les maquinacions de Cleandre. Lampridi li dona erròniament el nom d'Auterus.
lexicalization	cat: Saoter
Castilian
has gloss	spa: Saotero fue un liberto bitinio, conocido principalmente por servir como chambelán del emperador Cómodo (a cubiculo). Su carrera es registrada por Herodiano, Dión Casio y la Historia Augusta. Según los escritos citados, Cómodo prefería ejercer su gobierno a través de magistrados y oficiales públicos, uno de los cuales era Saotero, liberto que gozaba del favor imperial. Tanto era así, que Cómodo acompañó a Saotero en la entrada triunfal de este a Roma el 22 de octubre de 180. El emperador no dudó en poner a Saotero en los puestos más importantes dentro de la administración del Imperio a pesar del resentimientos que generó esta decisión entre la nobleza romana. La Historia Augusta, basada aparentemente en los escritos de Mario Máximo, insinua que Cómodo mantuvo relaciones homosexuales con Saotero. Tras el intento de asesinato de Cómodo en el año 182, Saotero fue implicado en el complot por el prefecto Tigidio Perenio y asesinado por el liberto Cleandro, que lo sucedió como chambelán.
lexicalization	spa: Saotero