| Arabic |
| has gloss | ara: في علم الكيمياء التشبع له ثلاث معان: # في الكيمياء الفيزيائية: التشبع هو النقطة التي لا يصبح محلول أي مادة قادرا على إذابة المزيد منها. وتسمى هذه النقطة بنقطة التشبع وتعتمد قيمتها على درجة حرارة السائل وعلى الطبيعة الكيميائية للمادة. تستخدم خاصية التشبع في عملية إعادة البلورة لتنقية الكيماويات. ففي هذه العملية يتم اشباع محلول ساخن بإذابة بلورات المادة المراد تنقيتها فيه، وعندها فإن المحلول يحتوي على البلورات المذابة والشوائب التي كانت في هذه البلورات. وعندما يبرد المحلول تقل الذائبية وتترسب البلورات من جديد، أما الشوائب فتبقى في المحلول لأن تركيزها منخفض ولا يصل إلى نقطة التشبع. وعند حدوث تغير في الظروف (مثل التبريد) فإن هذا يعني أن التركيز الفعلي أكثر من نقطة التشبع, ويصبح المحلول فائق التشبع. # في الكيمياء الفيزيائية أيضا: يستخدم التشبع عند مناقشة السطوح الفاعلة كيميائيا أو فيزيائيا. ومن الأمثلة على هذه الحالة محفزات التفاعلات الكيميائية. |
| lexicalization | ara: إشباع |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena dissolució saturada a la dissolució que està en equilibri amb un excés de solut. La concentració duna dissolució saturada respecte al solut expressa la seva solubilitat d'aquest en aquell dissolvent i per a una determinada temperatura. Una dissolució saturada no admet cap augment de solut. |
| lexicalization | cat: dissolució saturada |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Sättigung hat in der Chemie mehrere Bedeutungen: |
| lexicalization | deu: Sättigung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liuos on kylläinen, kun liuotettavaa ainetta ei tietyssä lämpötilassa enää liukene siihen. Se on kuitenkin kylläinen vain yhden aineen suhteen. Tämä määrä riippuu lämpötilasta ja etenkin kaasuilla myös paineesta. Useat nesteet liukenevat toisiinsa kaikissa mahdollisissa suhteissa, näin esimerkiksi vesi ja etanoli, eikä tällöin saada kylläistä liuosta. Sen sijaan kaasun ja kiinteän aineen liukeneminen nesteeseen on aina rajallista. Lisäämällä veteen riittävästi suolaa saadaan aina lopulta kylläinen liuos. Tällöin suolaa liukenee nesteeseen sama määrä kuin liuoksesta erkanee suolaa kiinteäksi ja suolaliuos on näin dynaamisessa tasapainotilassa. |
| lexicalization | fin: Kylläisyys |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, למושג רוויה חמש משמעויות שונות: |
| lexicalization | heb: רוויה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mettun á sér stað þegar efnalausn getur ekki leyst upp meira af efninu og öll viðbót af því gerir lausnina skýjaða eða efnið fellur til botns í föstu formi. Hversu mikill styrkur efnis í lausn getur verið þegar mettun á sér stað er háð hitastigi lausnarinnar og efnaeiginleikum hennar og þess efnis sem leyst er upp. |
| lexicalization | isl: mettun |
| Italian |
| has gloss | ita: La saturazione di un composto in una soluzione avviene quando il soluto è sciolto in quantità massima in un solvente e quindi non è possibile scioglierne di più, ossia quando il soluto raggiunge la concentrazione massima nella soluzione. |
| lexicalization | ita: saturazione |
| Polish |
| has gloss | pol: Saturacja (łac. saturatio) - w chemii nasycenie cieczy gazem. |
| lexicalization | pol: Saturacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em química, saturação tem cinco significados diferentes, todos baseados em chegar-se a uma capacidade máxima: |
| lexicalization | por: saturação |
| Russian |
| has gloss | rus: В химии, насыщение имеет пять различных значений: |
| lexicalization | rus: насыщение |
| Castilian |
| has gloss | spa: #De moléculas orgánicas: Que no contienen dobles enlaces ni triples enlaces carbono-carbono. Se piensa que la saturación de las grasas determina su capacidad de bloquear el sistema circulatorio de la sangre en el cuerpo. #De una solución: Una solución saturada es la que contiene un nivel de soluto tan grande como es posible en el volumen de disolvente dado. Una solución sobresaturada contiene más soluto del que puede ser disuelto en el disolvente, normalmente conseguido al bajar la temperatura o por evaporación del disolvente. En este caso la adición de cristales de soluto puede provocar su precipitado. #De pureza en color: saturación es la medida de la autenticidad de un color, es su pureza. Representa la cantidad de gris de un color respecto a su tono. El 0 % equivale a gris y el 100 % será la saturación completa. |
| lexicalization | spa: Saturado |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Saturasyon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hóa hữu cơ, một hợp chất hữu cơ được gọi là no nếu nó có số lượng nguyên tử hydro lớn nhất có thể, nghĩa là không có liên kết đôi cacbon-cacbon, hay trong một mạch hydrocacbon, mỗi nguyên tử cacbon được liên kết với hai nguyên tử hydro. |
| lexicalization | vie: no |
