| German |
| has gloss | deu: Save ist ein Begriff aus dem Baseballsport. Er stellt eine Kategorie der statistischen Erfassung dar und bezeichnet die Verteidigung eines knappen Spielstandes zum Gewinn eines Baseballspieles. Die Abkürzung im Spielbericht lautet SV oder auch nur S. |
| lexicalization | deu: Save |
| French |
| has gloss | fra: Au baseball, un lanceur est crédité dun sauvetage (anglais : save) lorsquil termine une rencontre pour une équipe victorieuse en conservant l'avance au score acquis plus tôt dans la partie. Le nombre de sauvetages est la principale statistique des lanceurs de relève au baseball. |
| lexicalization | fra: sauvetage |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel gioco del baseball, la salvezza è una voce statistica prevista dal punto 10.19 del regolamento ufficiale della Major League Baseball, che viene attribuita a un lanciatore di rilievo che riesce a preservare la vittoria della propria squadra, alle seguenti condizioni: #È l'ultimo lanciatore della squadra che vince la partita; #Non è il lanciatore che ottiene la vittoria; #Lancia per almeno 1/3 di inning; #Viene a trovarsi in una delle seguenti condizioni: * Entra in partita con la propria squadra in vantaggio per un massimo di 3 punti, e lancia per almeno un inning completo; * Indipendentemente dal tempo che rimane in gioco, entra in campo con il potenziale punto del pareggio già in base, o rappresentato da uno dei primi due battitori che affronta; * Indipendentemente dal vantaggio, lancia per tre inning completi. |
| lexicalization | ita: salvezza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セーブ (save) とは、野球で、リードしているチームの救援投手が試合終了までリードを守りきることで付く投手記録 。 |
| lexicalization | jpn: セーブ |
| Korean |
| has gloss | kor: 세이브(save)는 야구에서, 앞서고 있는 팀의 구원 투수가 경기 종료시까지 앞선 상황을 지키기 위한 투수의 기록이다. 최다 세이브를 기록한 투수에게는 세이브 왕이 주어진다. |
| lexicalization | kor: 세이브 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: रक्षण |
| Portuguese |
| has gloss | por: No beisebol, um salvamento (save, denotado S ou SV) é creditado a um arremessador reserva, geralmente um fechador, que entra no jogo sob certas condições e mantém sua equipe na liderança até o fim da partida. A regra se tornou oficial na Major League Baseball em 1969. |
| lexicalization | por: salvamento |
| Chinese |
| has gloss | zho: 救援成功（，通常紀錄為或，在中華職棒 裡也稱為保勝），棒球術語，是一項用來衡量終結者優劣的統計數據。 |
| lexicalization | zho: 救援成功 |
