| Catalan |
| has gloss | cat: Lescassetat és un concepte fonamental en economia. Lescola neoclàssica involucra el concepte en la pròpia definició d'economia. Lionel Robbins la defineix com una "ciència que estudia el comportament humà com a relació entre els fins i els mitjans escassos que tenen usos alternatius.". |
| lexicalization | cat: escassetat |
| German |
| has gloss | deu: Knappheit liegt vor, wenn ein materielles oder ideelles Gut in geringerer Menge vorhanden ist, als man seiner bedarf. Das Adjektiv knapp bezeichnet einen Mangel, das gleichlautende Adverb auch eine geringe Abweichung (Beispiel: knapp vorbei getroffen). |
| lexicalization | deu: Knappheit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niukkuus on taloustieteessä keskeinen käsite, joka koskee useimpia hyödykkeitä (tuote tai palvelu), koska niitä haluttaisiin kuluttaa ilmaiseksi enemmän kuin niitä on tällöin tarjolla. Niukan hyödykkeen kysyntä ja tarjonta määrävät sille hinnan, joka rajaa sen kulutuksen niihin kuluttajiin, jotka ovat valmiita maksamaan siitä eniten. |
| lexicalization | fin: niukkuus |
| French |
| has gloss | fra: La rareté exprime la difficulté pour trouver une chose particulière. La rareté est toujours relative à une représentation escomptée (maladie rare, plantes rares...) ou à un besoin. |
| lexicalization | fra: Rarete |
| lexicalization | fra: rareté |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 希少性（きしょうせい、）は、欲望される量に比べて利用可能な量が少ない状態をいう。 |
| lexicalization | jpn: 希少性 |
| Korean |
| has gloss | kor: 희소성은 매우 드물고 적다는 뜻으로, 무언가의 양이 절대적으로 적음을 의미하는 것이 아니라, 인간의 필요에 비해 상대적으로 적은 것을 의미한다. 자원의 희소성은 인간의 욕구와 필요에 비해 자원이 한정되어 있는 것을 의미하므로, 환경, 문화, 사람들의 기호에 따라 차이가 있을 수 있다. 예를 들어 어느 작은 섬나라에서 해마다 쌀을 1t, 밀은 100t를 생산한다고 할 때, 쌀을 더 희소성이 있다고 생각하기 쉽다. 그러나 희소성은 사람들의 욕구를 먼저 고려해 보아야 한다. 만일 이 나라 국민들은 쌀을 거의 먹지 않고 밀만 소비한다면, 밀이 쌀보다 훨씬 양은 많지만 더 희소성을 가지게 된다. |
| lexicalization | kor: 희소성 |
| Lao |
| has gloss | lao: ໃນ ເສດຖະສາດ, ຄວາມຈຳກັດ(scarcity) ໝາຍຄວາມເຖິສະພາວະທີ່ຊັບພະຍາກອນມີຈຳກັດ ທີ່ ສັງຄົມບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນ ເພື່ອຈະການຜະລິດຕອບສະໜອງ ທຸກໆຄວາມຕ້ອງການໄດ້. ສະນັ້ນ ການສະໜອງທຸກໆຄວາມຕ້ອງ ໃນ ເວລາໃດໜຶ່ງ ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ເຮັດໃຫ້ຈຳເປັນ ຕ້ອງມີ ການແລກປ່ຽນ. |
| lexicalization | lao: ຄວາມຈຳກັດ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schaarste is een eigenschap van alle economische goederen en daarmee één van de centrale begrippen in de economie, doordat het het keuzeprobleem tussen onbeperkte behoeften en schaarse middelen oproept. Er zijn twee soorten schaarste. |
| lexicalization | nld: schaarste |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzadkość – jedno z podstawowych pojęć ekonomii, określające ograniczoną ilość zasobów w stosunku do nieograniczonych potrzeb. |
| lexicalization | pol: Rzadkość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lei da escassez é um pressuposto dominante, tido como incontornável no passado hoje questionado, (veja crítica abaixo) que postula a natureza limitada dos meios disponíveis em relação aos fins que as pessoas têm em suas ações. O pensamento dominante na economia tem como fundamento a noção de escassez. Esta é uma das razões de o pensamento e as práticas da economia serem baseados em uma concorrência que ignora e desestimula modelos colaborativos de produção. |
| lexicalization | por: Lei da escassez |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Raritatea este un concept central în economie. De fapt, economia neoclasică, şcoala actuală dominantă de economie, îşi defineşte raritatea ca domeniu: urmând definiţia dată de Lionel Robbins, raritatea este studiul alocării bunurilor rare. Raritatea înseamnă insuficienţa resurselor pentru a produce îndeajuns, pentru a îndeplini nevoile subiective, nelimitate. În mod alternativ, raritatea implică faptul că nu toate dintre scopurile societăţii pot fi atinse în acelaşi timp, astfel încât trebuie să se facă compromisuri sau schimburi între bunuri. |
| lexicalization | ron: raritate |
| Yakut |
| has gloss | sah: Итэҕэс диэн биир сүрүн экономика проблемата буолар: дьон наадыйыылара уонна баҕалара муҥура суохтар, онтон ону толорор ресурстар буоллаҕына кэмчилэр. |
| lexicalization | sah: Итэҕэс |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La raritati è l’èssiri raru, l'èssiri disfìcili a attruvàrisi. |
| lexicalization | scn: Raritati |
| Castilian |
| has gloss | spa: La escasez es un concepto central en economía. De hecho, la economía neoclásica, la escuela dominante hoy en día, involucra la escasez en su definición. La definición de Lionel Robbins dice que la economía “es una ciencia que estudia el comportamiento humano como la relación entre los fines y los medios escasos que tienen aplicaciones alternativas”. La escasez implica que no pueden conseguirse suficientes recursos para producir lo suficiente como para cubrir todas las necesidades. Alternativamente, la escasez implica que no pueden conseguirse todos los objetivos de la sociedad a la vez, de manera que debe seguirse una política de prioridades. |
| lexicalization | spa: escasez |
| Tamil |
| lexicalization | tam: கிடைப்பருமை |
| Turkish |
| has gloss | tur: iktisadi kıtlık ya da ekonomik kıtlık kar amaçlı ekonomik sistem tarafından kar elde etmek amacıyla kasıtlı olarak yaratılan ve bir toplumun sahip olduğu üretim kaynaklarının, mevcut teknolojik gelişmişlik düzeyiyle işletilmesi ile ulaşılan üretim düzeyinin, sonsuz insan ihtiyaçları ve isteklerini karşılamakta yetersiz olduğunu ifade eden iktisadi bir terimdir. Gündelik hayatta kullanılan kıtlık kavramı somut bir yokluğu veya yetersizliği ifade ederken iktisadi anlamıyla kıtlık, mevcut kar bazlı ekonomik sistem ve üretim teknolojisiyle ulaşılan üretim düzeyi ile ilgili bir yetersizliği ifade eder. Her adım başı üretilmiş envai çeşit ürünlerle dolup taşan çeşitli dükkan ve marketlerin boy gösterdiği günümüzde, ekonomi biliminin temeli olan kıtlığın anlamı üzerine derin düşünmek... |
| lexicalization | tur: kıtlık |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: sự khan hiếm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 稀缺性(Scarcity)，又稱稀少性、缺乏，在经济学中特指相对于人类欲望的无限性而言，经济物品或者生产这些物品所需要的资源等的相对有限性。即代表「人類擁有無窮的慾望，但只擁有有限的資源」意思，而有限資源代表永遠無法有資源去滿足或實行其慾望而其有限性促使了競爭及選擇的出現，有时候还扩张到能带来收益的社会资源，比如权利等。 |
| lexicalization | zho: 稀缺性 |
