| German |
| has gloss | deu: Scarlett ist der Titel eines 1991 erschienenen Romans von Alexandra Ripley, der eine Fortsetzung von Margaret Mitchells Roman Vom Winde verweht darstellt, sowie einer im Jahr 1994 gedrehten Mini-Fernsehserie nach diesem Buch. |
| lexicalization | deu: Scarlett |
| French |
| has gloss | fra: Scarlett est un roman dAlexandra Ripley paru un 1991. Cette suite nest pas cautionnée par les héritiers de Margarett Mitchell (contrairement au Clan Rhett Butler de Donald Mc Graig ) |
| lexicalization | fra: Scarlett |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Scarlett Alexandra Ripley amerikai írónő ötödik történelmi regénye; Margaret Mitchell Elfújta a szél című nagyregényének folytatása. 1991. szeptember 25-én jelent meg, az amerikai kiadással egyidejűleg negyven nyelven. A kritikusok szerint Alexandra Ripley nem tudta olyan jól ábrázolni Scarlett jellemét, mint ahogyan Margaret Mitchell tette. Mindenesetre könyve már a megjelenés utáni első hetekben többet jövedelmezett, mint az Elfújta a szél fél évszázad alatt. |
| lexicalization | hun: Scarlett |
| Italian |
| has gloss | ita: Rossella è un romanzo scritto nel 1991 da Alexandra Ripley, costituisce il seguito di Via col vento di Margaret Mitchell. . |
| lexicalization | ita: Rossella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『スカーレット』（英: SCARETT :The Sequel to Margaret Mitchell’s GONE WITH THE WIND）は、アレクサンドラ・リプリーが書いた小説。マーガレット・ミッチェルの小説『風と共に去りぬ』の続編である。日本語版の翻訳は、森瑤子が担当した。 |
| lexicalization | jpn: スカーレット |
| Polish |
| has gloss | pol: Scarlett, autorstwa Alexandry Ripley, to jedyny oficjalny sequel powieści "Przeminęło z wiatrem" Margaret Mitchell. Książka została wydana w roku 1991, po wielu latach starań i kontaktów ze spadkobiercami Mitchell. |
| lexicalization | pol: Scarlett |
| Russian |
| has gloss | rus: Скарлетт - роман американской писательницы Александры Рипли. Продолжение известного романа Унесённые ветром, Маргарет Митчелл. Роман-сиквел, рассказывает о следующем этапе семейной жизни Скарлетт и Ретта Батлера в Чарльстоне и Ирландии. Роман написан в 1991 году. |
| lexicalization | rus: Скарлетт |
