| Catalan |
| has gloss | cat: El planificador és un component funcional molt important dels sistemes operatius multitasca i multiprocés. Aquest component és essencial en el sistemes operatius de temps real. La funció del planificador és repartir el temps disponible dun microprocessador entre tots els processos que estan a lespera de ser executats. |
| lexicalization | cat: planificador |
| Czech |
| has gloss | ces: Plánování procesů je v informatice úkol jádra operačního systému, ve kterém je spuštěno více procesů najednou. Týká se tedy víceúlohových systémů podporujících multitasking, které využívají pseudoparalelismus. Plánování procesů řeší výběr, kterému následujícímu procesu bude přidělen procesor a proces tak poběží, přičemž výběr je závislý na prioritách jednotlivých procesů a algoritmu, kterým výběr proběhne. |
| lexicalization | ces: plánování procesů |
| German |
| has gloss | deu: Ein Prozess-Scheduler (Scheduler = Steuerprogramm) ist eine Arbitrationslogik, die die zeitliche Ausführung mehrerer Prozesse in Betriebssystemen regelt. Prozess-Scheduler kann man grob in unterbrechende (preemptive) und nicht unterbrechende (non preemptive, auch kooperativ genannt) aufteilen. Nicht unterbrechende Scheduler lassen einen Prozess, nachdem ihm die CPU einmal zugeteilt wurde, solange laufen, bis dieser diese von sich aus wieder freigibt oder bis er blockiert. Unterbrechende Scheduler teilen die CPU von vornherein nur für eine bestimmte Zeitspanne zu und entziehen dem Prozess diese daraufhin wieder. Weiter ist eine Unterscheidung in "work-conserving" und "nicht work-conserving" Strategien möglich. Ein Scheduler-Strategie arbeitet "work-conserving", wenn das Umschalten zwischen Prozessen nur eine vernachlässigbar geringe Zeit in Anspruch nimmt. |
| lexicalization | deu: Prozess-Scheduler |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη υπολογιστών χρονοπρογραμματισμός (αγγλ. scheduling) ονομάζεται η χαρακτηριστική δυνατότητα των λειτουργικών συστημάτων, υλοποιούμενη συνήθως από έναν μηχανισμό του πυρήνα ονόματι χρονοπρογραμματιστής, με την οποία συντονίζεται η συνύπαρξη πολλαπλών εκτελούμενων διεργασιών στη μνήμη του υπολογιστή. Με τον χρονοπρογραμματισμό επιτυγχάνεται επομένως η πολυδιεργασία, η οποία με τη σειρά της αποτελεί έναν τρόπο πρακτικής υλοποίησης ταυτοχρονισμού καθώς, είτε με κατάλληλη κατανομή του χρόνου του μοναδικού επεξεργαστή (ψευδοπαράλληλη εκτέλεση) είτε λόγω της ύπαρξης περισσοτέρων του ενός επεξεργαστών (παράλληλη εκτέλεση), είναι εφικτή η ταυτόχρονη εκτέλεση πολλαπλών διεργασιών στον ίδιο ηλεκτρονικό υπολογιστή. |
| lexicalization | ell: χρονοπρογραμματισμός |
| Estonian |
| has gloss | est: Ressursijaotus on operatsioonisüsteemi poolt hallatav arvuti riistvaraliste ressursside optimaalne jaotamine protsesside vahel. |
| lexicalization | est: ressursijaotus |
| French |
| has gloss | fra: Dans les systèmes dexploitation, l’ordonnanceur désigne le composant du noyau du système dexploitation qui choisit les processus qui vont être exécutés par les processeurs d'un ordinateur. |
| lexicalization | fra: Ordonnancement dans les systemes d'exploitation |
| lexicalization | fra: Ordonnancement dans les systèmes d'exploitation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במדעי המחשב, סדרן תכניות (Scheduler) הוא כלי מרכזי במערכות התומכות בריבוי משימות ובמערכות זמן אמת. במערכות מחשב מודרניות, יש בדרך כלל יותר תהליכים שמופעלים בו זמנית מאשר מעבדים במחשב. סדרן התכניות היא תוכנית שאחראית על חלוקת זמן המעבד בין התהליכים השונים. |
| lexicalization | heb: סדרן תכניות |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo scheduler è un componente fondamentale dei sistemi operativi multitasking, cioè quelli in grado di eseguire più processi (task) concorrentemente. |
| lexicalization | ita: scheduler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スケジューリングは、マルチタスクOS、マルチプロセッシングOS、RTOSなどの設計における重要な概念である。スケジューリングは、優先度つきキューで優先度を割り当てられたプロセス(またはタスク)を制御する手法を指す。この優先度割り当てを行うソフトウェアをスケジューラと呼ぶ。実行プロセスの切り替えを行う操作はディスパッチと呼ばれ、スケジューラはディスパッチ先のプロセスを決定するソフトウェアと言うことができる。 |
| lexicalization | jpn: スケジューリング |
| Korean |
| has gloss | kor: 스케줄링은 다중 프로그래밍을 가능하게 하는 운영체제의 동작 기법이다. 운영체제는 프로세스들에게 CPU 배정을 적절히 함으로써 시스템의 성능을 개선할 수 있다. |
| lexicalization | kor: CPU 스케줄링 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scheduling is een belangrijk concept in het ontwerp van multitasking- en multiprocessingbesturingssystemen en in het ontwerp van een realtimebesturingssysteem. Het verwijst naar de manier waarop processen prioriteiten worden gegeven in een prioriteitenwachtrij. Deze taak wordt uitgevoerd door software die bekendstaat als een scheduler of CPU scheduler. |
| lexicalization | nld: scheduling |
| Polish |
| has gloss | pol: Algorytm szeregowania (ang. scheduler - planista) to algorytm rozwiązujący jedno z najważniejszych zagadnień informatyki - jak rozdzielić czas procesora i dostęp do innych zasobów pomiędzy zadania, które w praktyce zwykle o te zasoby konkurują. |
| lexicalization | pol: Algorytm szeregowania |
| Portuguese |
| has gloss | por: O escalonamento de processos ou agendador de tarefas (em inglês scheduling) é uma atividade organizacional feita pelo escalonador (scheduler) da CPU ou de um sistema distribuído, possibilitando executar os processos mais viáveis e concorrentes, priorizando determinados tipos de processos, como os de I/O Bound e os computacionalmente intensivos. |
| lexicalization | por: escalonamento de processos |
| Russian |
| has gloss | rus: Планирование выполнения задач является одной из ключевых концепций в многозадачности и многопроцессорности как в операционных системах общего назначения, так и в операционных системах реального времени. Планирование заключается в назначении приоритетов процессам в очереди с приоритетами. Программный код, выполняющий эту задачу, называется планировщиком. |
| lexicalization | rus: Диспетчер операционной системы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Urnik je določen vrstni red učnih predmetov v delovnem dnevu oziroma tednu ali tudi kakih drugih opravil oziroma operacij. |
| lexicalization | slv: urnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: El planificador es un componente funcional muy importante de los sistemas operativos multitarea y multiproceso, y es esencial en los sistemas operativos de tiempo real. Su función consiste en repartir el tiempo disponible de un microprocesador entre todos los procesos que están disponibles para su ejecución. |
| lexicalization | spa: planificador |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Планування виконання завдань є однією з ключових концепцій в багатозадачності і багатопроцесорних систем, як в операційних системах загального призначення, так і в операційних системах реального часу. Планування полягає в призначенні пріоритетів процесам в черзі з пріоритетами. Програмний код, що виконує це завдання, називається планувальником . |
| lexicalization | ukr: Планувальник операційної системи |
| Chinese |
| has gloss | zho: 排程或譯排班，是將任務分配至資源的過程，在計算機或生產處理中尤為重要。 |
| lexicalization | zho: 排程 |
