| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Scheherazade (Sheherazade; Шехерезада in Cyrillic, Šekherezada in transliteration), Op. 35, is a symphonic suite composed by Nikolai Rimsky-Korsakov in 1888. Based on The Book of One Thousand and One Nights, sometimes known as Arabian Nights, this orchestral work combines two features common to Russian music and of Rimsky-Korsakov, in particular: dazzling, colorful orchestration and an interest in the East, which figured greatly in the history of Imperial Russia, as well as orientalism in general. It is considered Rimsky-Korsakovs most popular work. The music was used in a ballet by Michel Fokine. This use of the music was denounced by the Rimsky-Korsakov estate, led by the composers widow, Nadezhda Rimskaya-Korsakova. |
| lexicalization | eng: Scheherazade |
| instance of | (noun) music written for a ballet ballet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شهرزاد "وباللغة السريلية Шехерезада" هي قطعة موسيقية سينفونية ألفها ريمسكي كورساكوف في عام 1888 أستنادا على كتاب ألف ليلة وليلة، وقد تم أستعمال هذه الموسيقى في باليه لمايكل فوكني |
| lexicalization | ara: شهرزاد |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Shéhérazade (en ciríl·lic, Шехерезада), op. 35, és una suite simfònica del compositor rus Nikolai Rimski-Kórsakov, composta el 1888. Basada en lobra Les mil i una nits, combina dues característiques comunes a la música russa, i particularment de Rimski-Kórsakov: una orquestració enlluernadora i amb molt de color, i un interès per lorient, un tema molt destacat en la història de Rússia. |
| lexicalization | cat: Shéhérazade |
| German | |
| has gloss | deu: Scheherazade, eigentlich Schecherasade (, Transliteration: Šexerezada), Opus 35 ist eine sinfonische Dichtung von Nikolai Rimski-Korsakow aus dem Jahr 1888. Das Orchesterwerk, das auf der Erzählung Tausendundeine Nacht beruht, zeichnet sich durch zwei typische Merkmale der russischen Musik und speziell der Kompositionen von Rimski-Korsakow aus: eine farbenfrohe Instrumentation und eine im russischen Reich weit verbreitete Begeisterung für alles orientalische. |
| lexicalization | deu: Scheherazade |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Šeherazade op. 35 on Nikolai Rimski-Korsakovin säveltämä sinfoninen sarja sooloviululle ja orkesterille. Säveltäjä sai teokseen innoituksen tuhannen ja yhden yön saduista. Teos esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1888 Pietarissa, ja se sai hurmioituneen vastaanoton. |
| lexicalization | fin: Sheherazade |
| lexicalization | fin: Šeherazade |
| French | |
| has gloss | fra: En 1888, Nikolaï Rimski-Korsakov compose sa suite symphonique Shéhérazade (en russe Шехерезада - Cheherezada), sur laquelle Michel Fokine créera, en 1910, un ballet pour les Ballets russes, avec notamment Vaslav Nijinski dans l'un des rôles principaux, ainsi que des décors et des costumes de Léon Bakst. |
| lexicalization | fra: Sheherazade |
| lexicalization | fra: Shéhérazade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: "שחרזאדה" (באנגלית: Scheherazade, ברוסית: Шехерезада, תעתיק - Šekherezada), אופוס 35, היא סוויטה סימפונית מפורסמת מאת המלחין הרוסי חבר קבוצת "החמישה" ניקולאי רימסקי-קורסקוב, שהולחנה בשנת 1888. היצירה, המבוססת על הספר "סיפורי אלף לילה ולילה", משלבת בתוכה שניים מן הסממנים האופייניים למוזיקה הרוסית ככלל ולרימסקי-קורסקוב בפרט: תזמור מסנוור וצבעוני והתעניינות מיוחדת במזרח, דבר שהשפיע רבות על ההיסטוריה של רוסיה הקיסרית. בבלט מאת מיכאל פוקין (Michel Fokine) מלווה המוזיקה מהסוויטה את הריקוד. |
| lexicalization | heb: שחרזאדה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Shéhérazade (Шехерезада in cirillico, Šekherezada in traslitterazione), Op. 35, è una suite sinfonica composta da Nikolai Rimsky-Korsakov nel 1888. |
| lexicalization | ita: Shéhérazade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: しぇへらざ 『シェヘラザード』（）作品35は、1888年夏に完成されたニコライ・アンドレイェヴィチ・リムスキー＝コルサコフ作曲の交響組曲である。千夜一夜物語の語り手、シャハラザード（シェヘラザード）の物語をテーマとしている。シェヘラザードを象徴する独奏ヴァイオリンの主題が全楽章でみられる。各楽章の表題は本来は付けられていない。作曲途中では付けられていたものの、最終的には『アンタール』のように《交響曲第4番》として聴いてもらうために除去したものといわれている。 |
| lexicalization | jpn: シェヘラザード |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shéhérazade (Шехерезада in Cyrillisch, Šekherezada in transliteratie), opus 35 is een symfonische suite gecomponeerd door Nikolaj Rimski-Korsakov in 1888. Shéhérazade is gebaseerd op het boek Duizend-en-één nacht. Het wordt gerekend tot het beste van de Russische klassieke muziek en vooral als beste stuk van Rimski-Korsakov zelf: verbijsterend, een kleurrijke orkestratie en een Oosterse sfeer, wat geweldig past in de geschiedenis van het tsaristische Rusland. |
| lexicalization | nld: Scheherazade |
| lexicalization | nld: Shéhérazade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Scheherazade (Persisk: شهرزاد Shahrzad) er et storslagent symfonisk dikt, Op. 35, fra 1888 i fire satser basert på eventyrsamlingen Tusen og en natt som er skrevet av den russiske musikkprofessoren Nikolai Rimskij-Korsakov. |
| lexicalization | nor: Scheherazade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szeherezada - suita stworzona przez Nikołaja Rimskiego-Korsakowa w 1888. Jest to utwór programowy. Program ów osnuty jest na arabskich baśniach z tysiąca i jednej nocy. Poszczególne części nawiązują do treści opowiadanych przez Szeherezadę. |
| lexicalization | pol: Szeherezada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scheherazade é uma suíte sinfônica do compositor Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) interpretada somente uma vez pelo compositor em 1890, no Teatro da Moeda, em Bruxelas. Korsakov não gostou do enorme sucesso da obra, proibindo que fosse interpretada ou e que fosse utilizada em um ballet, porém seu esforços não foram suficientes para conter o enorme sucesso da obra, que além da enorme quantidade de interpretações, tornou-se um dos ballet mais famosos da Rússia. |
| lexicalization | por: Scheherazade |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Шехераза́да» — симфоническая сюита «Шехеразада», одно из лучших симфонических произведений русского композитора Н. А. Римского-Корсакова, написанное в 1888 году. Римский-Корсаков создал «Шехеразаду» под впечатлением арабских сказок «Тысячи и одной ночи». «Шехеразада» по своей форме и стилю есть симфоническая сюита, то есть многочастное циклическое музыкальное произведение, написанное для симфонического оркестра. Также форма «Шехеразады» как сюиты обусловлена тем, что композитор в процессе работы над ней создавал части музыкального произведения, каждая из которых имела свой собственный программный характер и собственное название. Но в дальнейшем «Шехеразада», как сюита в целом, приобретала всё более и более характер формы симфонии. В результате Римский-Корсаков пишет единую общую программу симфонической сюиты «Шехеразада», убрав собственные названия частей симфонической сюиты и сделав последние номерными. |
| lexicalization | rus: Шехеразада |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šeherezada je simfonična suita Nikolaja Rimskega-Korsakova. Nastala je leta 1888, avtor pa ji je dodal oznako op. 35. |
| lexicalization | slv: Šeherezada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scheherazada (Шехерезада en cirílico, Shejerezada en transliteración, también conocida como Scheherazade), Opus 35, es una suite sinfónica del compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, compuesta en 1888. Basada en Las mil y una noches, esta obra orquestal combina dos características comunes a la música rusa, y particularmente de Rimski-Korsakov: una deslumbrante y colorida orquestación y un interés por el Oriente, muy destacado en la historia de la Rusia Imperial. |
| lexicalization | spa: Scheherazada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scheherazade, op. 35, är en symfonisk svit komponerad av Nikolaj Rimskij-Korsakov 1888. Den är baserad på sagosamlingen Tusen och en natt. Orkesterverket uppvisar två sidor som är typiska för rysk musik i allmänhet och för Rimskij-Korsakov i synnerhet: den bländande, färgstarka orkestreringen och intresset för östern, som var vanlig i det ryska imperiets historia, liksom orientalism i allmänhet. Det anses vara ett av Rimskij-Korsakovs mest populära verk. Musiken användes även i baletten med samma namn av Michail Fokin. Denna användning av musiken fördömdes dock av Rimskij-Korsakovs efterlevande, framförallt av kompositörens änka Nadezjda Rimskaya-Korsakova. |
| lexicalization | swe: Scheherazade |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Şehrazad |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 《天方夜谭组曲》（俄文：，英文：Scheherazade），是俄国作曲家里姆斯基-科萨科夫于1888年所作的一套交响组曲。它的创作灵感来自阿拉伯经典《一千零一夜》一书。 |
| lexicalization | zho: 天方夜谭 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
