| Catalan |
| has gloss | cat: Els Škorpioni (en ciríl·lic: Шкорпиони), o Els Escorpins, era una unitat paramilitar sèrbia creada el 1991 durant lestabliment de la República Sèrbia de Krajina, i liderada per Slobodan Medić. Depenia del Ministeri de lInterior serbi, i va participar en les guerres de Croàcia, Bòsnia i Kosovo, on els seus membres van estar implicats en diverses atrocitats i crims de guerra. Segons algunes fonts, el nom de la unitat faria referència al subfusell de fabricació txeca Skorpion vz.61. El 2004, un tribunal serbi va condemnar un membre dels Escorpins, Sasa Cvjetan, per la seva participació en els assassinats de Podujeva (Kosovo) lany 1999. Lany 2007 un tribunal serbi va condemar Slobodan Medić i dos integrants més de la unitat per la seva participació en la Matança de Srebrenica, on quedà demostrat a través dun vídeo que van assassinar sis civils musulmans. Aquest enregistrament en vídeo, que va ser la prova principal daquest judici, shavia visionat per primer cop l1 de juny de 2005 durant el judici a Slobodan Milošević al Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia. |
| lexicalization | cat: Škorpioni |
| German |
| has gloss | deu: Škorpioni (serbisch: Шкорпиони/Škorpioni; deutsch: Skorpione) war eine serbische paramilitärische Spezialeinheit, die sich vornehmlich aus Krajina-Serben rekrutierte. Sie wurde während des Kroatienkrieges (1991 bis 1995) aufgestellt und hat sich im Laufe dieses Konfliktes zahlreicher Kriegsverbrechen schuldig gemacht, die 2005 während des Haager Tribunals zur Anklage gebracht wurden. |
| lexicalization | deu: Skorpioni |
| lexicalization | deu: Škorpioni |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skorpionit oli Bosnian serbeistä muodostettu vapaaehtoinen siviilikaarti, joka aktiivisin kausi sijoittui Bosnian sotaan 1992-1995. Kaarti sai nimensä Tšekkoslovakiassa kehitetystä Škorpion-konepistoolista. |
| lexicalization | fin: Skorpionit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サソリ（セルビア語:）は、セルビア人によって構成された民兵組織であった。サソリはクロアチア紛争やボスニア・ヘルツェゴビナ紛争、コソボ紛争に加担した。サソリは1991年に、クロアチアから一方的に分離したセルビア人の国家「クライナ・セルビア人共和国」で結成された。サソリの指導者はスロボダン・メディッチ（ ）であった 。 |
| lexicalization | jpn: サソリ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Schorpioenen (Servisch: Шкорпиони, Škorpioni) waren een Servische paramilitaire groep die de niet-Servische bevolking terroriseerde tijdens de oorlogen in Joegoslavië, waaronder de val van Srebrenica. De groep werd opgericht in 1991 tijdens de afscheidingspoging van de Republiek van Servisch Krajina. De leider van de Schorpioenen was Slobodan Medić. |
| lexicalization | nld: Schorpioenen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skorpionene (serbisk: Škorpiona / Шкoрпиoнa) var en paramilitær enhet som opererte i det tidligere Jugoslavia. De ble opprettet i 1991, hovedsakelig som beskyttelse for oljefeltene i det østlige Slavonia og i 1996 ble de underlagt en anti-terror enhet i Serbia, SAJ. Den siste kommandøren for enhenten var Slobodan Medić. Under rettssaken mot Slobodan Milošević ble det forsøkt å bevise at gruppen var under serbisk kontroll. Da saken ble avsluttet pga. Milošević sin bortgang var ingenting avgjort. |
| lexicalization | nor: Skorpionene |
| Polish |
| has gloss | pol: Skorpiony (Škorpioni) to paramilitarna jednostka ochotników walcząca w latach 1991-1999 w wojnie w Chorwacji, wojnie w Bośni i w Kosowie po stronie Serbów. Nosili czerwone berety i czarne panterki. |
| lexicalization | pol: Skorpiony |