| Catalan |
| has gloss | cat: L'scubidú és un entreteniment que es va posar de moda la dècada de 1960 i que va ressorgir la dècada de 1980. Consisteix en trenar diversos tubs de plàstic buits, de diferents colors i de secció mil·limètrica, que es poden utilitzar després com a anells i polseres. |
| lexicalization | cat: scubidú |
| German |
| has gloss | deu: Scoubidou bezeichnet geknüpfte Gegenstände (vor allem Schlüsselanhänger) aus bunten Plastikbändern. Vermutlich zunächst von Frankreich über das Saarland breitete sich das Scoubidou-Basteln aus. Es wurden schon in den 1980er Jahren Scoubidous aus Isolierungen von Elektrodrähten oder auch aus Wollfäden geknüpft. |
| lexicalization | deu: Scoubidou |
| French |
| has gloss | fra: Le Scoubidou est une tocade du début des années 1960, qui a ressurgi dans les années 1980. À laide de tuyaux en plastique (il existe aussi des fils plats. Le scoubidou peut aussi se tisser avec du Ra-Tail ou des lacets decuir) souple de section millimétrique, on tresse dinterminables boudins colorés - carrés ou polygonaux, droits ou torsadés - qui peuvent être utilisés en porte-clefs kitsch. On peut aussi faire d'autres scoubidous plus complexes (triangulés, en croix...) et même des Personnages, objets, animaux selon notre imagination. |
| lexicalization | fra: scoubidou |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo scoubidou è l'arte e il passatempo di intrecciare alcuni fili colorati, per ottenerne dei piccoli oggetti, solitamente usati come portachiavi, braccialetti, collane o altri ornamenti. |
| lexicalization | ita: scoubidou |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scoubidou was een rage in 2004, waarbij het knopen van plastic touwtjes centraal staat. |
| lexicalization | nld: scoubidou |
