| Arabic |
| has gloss | ara: سديروت أو اسديروت: مستوطنة إسرائيلية تقع شمال قطاع غزة. وقد تعرضت للكثير من الصواريخ الفلسطينية بحجة حق الرد على الاعتداءات من الجانب الإسرائيلي على قطاع غزة وحركة حماس. |
| lexicalization | ara: سديروت |
| Breton |
| has gloss | bre: Sderot ( [sdeˈrɔːt] ; hebraeg : =שׂדרות, a dalvez bali ; arabeg : سديروت) a zo ur gêr e su Israel, e pastell-vro su. E 2007 e oa 19 300 annezad enni, ouzhpenn 99% anezho a orin yuzev. |
| lexicalization | bre: Sderot |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sederot (hebreu שׂדרות, «gran via», àrab سديروت) és una ciutat del districte del Sud dIsrael, a 13 km del mar Mediterrani. Fou fundada el 1948 com a campament per a acollir immigrants, i el 1951 vuitanta famílies de lIran i el Kurdistan van fundar el poble. El 1956 esdevingué un municipi independent. |
| lexicalization | cat: Sederot |
| Czech |
| has gloss | ces: Sderot (hebrejsky: שְׂדֵרוֹת, arabsky: سديروت) je město v západním Negevu v Jižním distriktu Izraele. Podle Centrálního statistického úřadu (CBS) zde v roce 2008 žilo celkem 19 400 obyvatel. V 50. letech 20. století město dále absorbovalo velké množství imigrantů z Maroka a Rumunska a v roce 1958 bylo vyhlášeno místní radou. |
| lexicalization | ces: Sderot |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn y Negev yn ne Israel yw Sderot (Hebraeg: שְׂדֵרוֹת ; Arabeg: سديروت). Ar ddiwedd 2006 roedd ganddi boblogaeth o 19,300. Mewnfudwyr o Iddewon o sawl gwlad, yn bennaf o Ogledd Affrica a'r hen Undeb Sofietaidd, yw trwch y boblogaeth. |
| lexicalization | cym: Sderot |
| Danish |
| has gloss | dan: Sderot er en by i det sydlige Israel, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 19.300. Byen ligger i landets Syddistrikt, tæt ved grænsen til den palæstinensisk kontrollerede Gazastribe. |
| lexicalization | dan: Sderot |
| German |
| has gloss | deu: Sderot oder , (, auf Deutsch „Boulevard“, arabisch ) ist eine Stadt im südlichen Israel. Sie liegt im Westteil der Negev-Wüste unweit des nördlichen Gazastreifens. |
| lexicalization | deu: Sderot |
| Estonian |
| has gloss | est: Sderot [sderoot] (heebrea שׂדרות puiestee', araabia سديروت) on linn Iisraelis. Asub Gaza tsooni kirdetipust vahetult idas. |
| lexicalization | est: Sderot |
| Persian |
| has gloss | fas: سدروت یکی از شهرهای کشور اسرائیل است که در استان جنوبی اسرائیل و درغرب صحرای نگب قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: سدروت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sderot (, )on kaupunki Israelissa, eteläisellä hallintoalueella. Sen väkiluku on 20 000. |
| lexicalization | fin: Sderot |
| French |
| lexicalization | fra: Sderot |
| lexicalization | fra: Sdérot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שׂדרות היא עיר במחוז הדרום בישראל. היא הוכרזה כעיר בשנת 1996. |
| lexicalization | heb: שדרות |
| Italian |
| has gloss | ita: Sderot (ebraico: שׂדרות , "boulevard", arabo: سديروت) è una città nel Distretto sud di Israele, distante 1 km dalla Striscia di Gaza. |
| lexicalization | ita: Sderot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スデロット（スデロト、Sderot, ）は、イスラエル南部地区に位置する都市である。 |
| lexicalization | jpn: スデロット |
| Georgian |
| has gloss | kat: სდეროთი - ქალაქი ისრაელის სამხრეთ რაიონში, ჩრდილო-დასავლეთ ნეგევში. სახელი ითარგმნება როგორც „გამზირი“, „ხეივანი“. სდეროთის დაარსების თარიღად ითვლება 1951 წელი, როდესაც აქ კარვებით დაიწყეს დასახლება ირანიდან, ქურთისტანიდან, მაროკოდან და ტუნისიდან ჩამოსულებმა. |
| lexicalization | kat: სდეროთი |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Sderot |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sderot (Hebreeuws: שדרות, lett.: boulevard; Arabisch سديروت) is een stad in het zuiden van Israël, gelegen ten zuiden van Ashkelon en ten noord-westen van Beër Sjeva, op de plaats van het Palestijnse dorp Najd, waarvan de 600 bewoners ten tijde van de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 door de Israëli's verdreven werden. In 2006 had de stad ongeveer 20.000 inwoners. Sderot verwierf stadsrechten in 1996. |
| lexicalization | nld: Sderot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sderot (hebraisk שדרות, dvs. «bulevarder», arabisk سديروت) er en israelsk by nær grensen til Gazastripen. Byen ligger omtrent midt i Israel, nord for Negevørkenen og 10 kilometer øst-nordøst for Gaza by. Den tilhører Sørdistriktet. |
| lexicalization | nor: Sderot |
| Polish |
| has gloss | pol: Sderot (właściwie Sederot, hebr. שׂדרות, «bulwar»; arab. سديروت) – miasto położone w Dystrykcie Południowym w Izraelu. Leży w północno-zachodniej części pustyni Negew. |
| lexicalization | pol: Sderot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sderot (hebraico שׂדרות, significado: "boulevard", árabe سديروت) é uma cidade israelense, localizada no distrito Sul, perto da Faixa de Gaza. Foi declarada como cidade em 1996. De acordo com o Escritório Central de Estatísticas de Israel, a cidade tinha uma população total de 19 800 habitantes. A cidade é um alvo frequente de mísseis Qassam lançados da Faixa de Gaza. Sderot é uma das cidades mais pobres de população judia no país. Somente 3 de 10 alunos conseguem o diploma do ginásio. |
| lexicalization | por: Sderot |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sderot (ebraica שׂדרות, semnificaţie: bulevard, araba سديروت) este un oraş în Israel aproape de graniţă cu Fâşia Gaza. | cellpadding="1" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em; border:1px solid #B4FA96; background:#DCFFBE; padding:1px; width:400px " ! colspan="2" | Sderot שדרות |---- bgcolor="#FFFFFF" | judeţ || Sud |---- bgcolor="#FFFFFF" | populaţie || cca 19,800 (2003) |---- bgcolor="#FFFFFF" | fundamentare || 1953 |----- ! colspan="2" | administraţie |---- bgcolor="#FFFFFF" | primar || Eli Moial |---- bgcolor="#FFFFFF" | ales || |---- bgcolor="#FFFFFF" | site Internet || |} |
| lexicalization | ron: Sderot |
| lexicalization | ron: Şderot |
| Russian |
| has gloss | rus: Сдеро́т ( — в переводе на русский язык «проспект», «бульвар»; ) — город в северо-западном Негеве, в южной части Израиля (в 15 километрах юго-восточнее Ашкелона). |
| lexicalization | rus: Сдерот |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sderot (hebreo: שדרות, significando «bulevar», árabe سديروت) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2004 la ciudad tenia una población de 20,000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Sederot |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sderot (hebreiska: שׂדרות, "boulevarder", arabiska: سديروت) är en stad i västra Negevöknen, i Israel. Enligt israeliska statistikmyndigheten CBS hade staden en befolkning om 20.000 i slutet av 2006. I staden grundades rockbandet Teapacks år 1988. Staden är främst känd för att den utsätts för Qassam-raketattacker från Gazaremsan. |
| lexicalization | swe: Sderot |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Sderot ay isang lungsod sa bansang Israel. |
| lexicalization | tgl: Sderot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сдеро́т (; ) — невелике місто в Південному окрузі Ізраїлю, близьке до Сектору Гази. |
| lexicalization | ukr: Сдерот |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שדרות איז א שטאט אין די דרום דיסטריקט אין מדינת ישראל, די באָדן איז גרויס 5,000 דונעם. געגרינדעט אין 1953, באקומען די נאמען שטאט אין 1996, לויט די סטאטיסטיקס דעפארטמענט (הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה) פאר דעצעמבער 2005, איז דא אין שדרות 20,000 איינוואינער. די יערליכע וואוקס ראטע האלט ביי 0.2 פראצענט. רוב זענען אידען. די שטאט האט אריינגענימען במשך די יאהרען אסאך אמיגראנטען, איינע פון די באקאנטע איז עמיר פרץ די היינטיגע דעפענס מיניסטער - שר בטחון. |
| lexicalization | yid: שדרות |
