| Bengali |
| lexicalization | ben: কল্পিত জলচর জীব |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un monstre marí és cada un dels animals que segons la mitologia poblen el mar. Es poden esmentar: |
| lexicalization | cat: monstre marí |
| Danish |
| lexicalization | dan: Søuhyre |
| German |
| has gloss | deu: Seeungeheuer bezeichnet im Deutschen sowohl Kreaturen die im Meer leben sollen, als auch diejenigen, die in Seen leben sollen. |
| lexicalization | deu: Seeungeheuer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mara monstro aŭ marmonstro estas mita kreitaĵo kutime granda, kiu vivas en maro. Ofte ili troviĝas laŭdire ankaŭ en malhelaj profundaj akvoj de lagoj, kiuj malfacile sondeblas kaj kies bordoj havas malbone esploritajn kavojn. |
| lexicalization | epo: Mara monstro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Merihirviö tarkoittaa tieteelle tuntematonta suurikokoista merieläintä tai myyttiä sellaisesta. Merenkulkijat ovat pelänneet merihirviöitä jo ammoisista ajoista. Niitä lisättiin usein karttoihin koristeiksi. Alkujaan myös jotkin valaat, airokalat ja jättiläiskalmarit olivat merihirviöitä, sillä niistä ei tiedetty juuri mitään. Jättiläismustekalat saattoivat upottaakin pienikokoisia laivoja ja valaiden syöksemä höyrypatsas toi mieleen lohikäärmeen. |
| lexicalization | fin: merihirviö |
| French |
| has gloss | fra: Les monstres marins sont des créatures imaginaires et mythiques, habituellement de grande taille et vivant dans le monde marin. Très souvent, ils se trouvent dans des lacs aux eaux sombres et profondes, difficilement sondables et dont les berges possèdent des concavités (prétendument) mal explorées. |
| lexicalization | fra: Monstre Marin |
| Italian |
| has gloss | ita: I mostri marini sono creature mitologiche che nellimmaginario collettivo popolano il mare, gigantesche e feroci, e che nellantichità incutevano gran timore ai marinai. |
| lexicalization | ita: mostro marino |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um monstro marinho é uma criatura imaginária, geralmente de grandes proporções, bastante comum no imaginário dos navegantes europeus da Idade Moderna. Há referências, contudo, ao longo de toda a história, sendo um caso recente o do Monstro de Lago Ness. |
| lexicalization | por: Monstro marinho |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un monstruo marino es el término usado para referirse a una hipotética criatura acuática desconocida para la ciencia; generalmente de grandes proporciones, de las cuales se dice que han existido supuestamente una infinidad de posibles avistamientos y testimonios en todo el mundo. A partir de su popularidad, se han formado cantidad de leyendas sobre varias de estas criaturas desde las épocas más antiguas. |
| lexicalization | spa: monstruo marino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Havsmonster är ett samlingsbegrepp för många av de kryptozoologiska fenomen som antas leva i havet. Gemensamt för de flesta är att de är illasinnade och ställer till besvär för människor. Många havsmonsters existens är idag ifrågasatt eller avfärdad. |
| lexicalization | swe: havsmonster |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quái vật biển thường bị coi là huyền thoại và có nhiều truyền thuyết về các sinh vật khổng lồ cư ngụ dưới biển sâu (nhưng có vẻ cũng giống quái vật hồ). Quái vật biển có thể có nhiều dạng: rồng biển, rắn biển, quái vật nhiều chân tay, nhầy nhụa hoặc có vẩy, thường phun ra các tia nước. Người ta hay vẽ quái vật biển đang tấn công tàu, thuyền. |
| lexicalization | vie: quái vật biển |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水怪（或称“海怪”以特指海洋中的水怪）是指生活在水里的神话传说和未知名的生物。科学家认为，在海中大约1000米深的地方，有许多大型未知生物，体长约在18-20米之间。 |
| lexicalization | zho: 水怪 |
