| German |
| has gloss | deu: Zwischen Japan, Nordkorea und Südkorea gibt es einen seit 1992 andauernden Streit über den Namen des zwischen den drei Staaten liegenden Japanischen Meeres. |
| lexicalization | deu: Namensstreit um das Japanische Meer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日本海呼称問題（にほんかいこしょうもんだい）とは、現在に至るまで国際的な慣習として「日本海」ないしその同義語で呼ばれてきた海域の呼称を、韓国や北朝鮮が国際水路機関 (IHO:The International Hydrographic Organisation) での「大洋と海の境界 (S-23)」の改訂や国連地名標準化会議の場において、「東海」または「韓国海」、「朝鮮海」ないしそれらの訳語へと変更しようとしたことに端を発する呼称問題である。 |
| lexicalization | jpn: 日本海呼称問題 |
| Korean |
| has gloss | kor: 한반도와 일본 열도, 연해주 및 사할린 섬에 둘러싸인 바다에 대한 호칭 및 명명(命名)에 대한 분쟁이 있다. 이 바다는 대한민국, 조선민주주의인민공화국, 일본, 러시아 등 4개국의 주권과 관할권이 미치는 해역으로, 이들 연안국의 영해와 EEZ로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 동해의 이름에 대한 분쟁 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Disputa sobre el nombre del mar del Japon |
| lexicalization | spa: Disputa sobre el nombre del Mar del Japón |
