| Czech |
| has gloss | ces: Nosič hydroplánů, či zásobovací loď hydroplánů, je loď, která je speciálně vybavena pro provoz hydroplánů ze své paluby či hladiny moře. Nosiče hydroplánů byly vůbec první nosiče letadel, ještě před vznikem letadlových lodí. Jejich koncepce vznikla krátce před první světovou válkou. |
| lexicalization | ces: nosič hydroplánů |
| lexicalization | ces: Nosiče hydroplánů |
| German |
| has gloss | deu: Flugzeugmutterschiffe, auch Wasserflugzeug- oder Seeflugzeugtender genannt, waren Schiffe, von denen aus Wasserflugzeuge operierten. Sie gelten als erste Flugzeugträger und wurden zum ersten Mal kurz vor Beginn des Ersten Weltkriegs eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Flugzeugmutterschiff |
| French |
| lexicalization | fra: transport d'hydravions |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A repülőgép-anyahajó hidroplánok szállítására alkalmas hajótípus volt a múlt század első felében. A hidroplánokat a hajón szálították és javították. Mivel a hajó leszállófedélzettel nem rendelkezett, így a hidroplánokat daruval emelték le a hajó fedélzetéről a vízre és onnan emelkedtek a levegőbe. A hidroplánok a küldetésük után a vízre szálltak le és onnan a hajóra daruval emelték fel. A hidroplánokat a hajó fedélzetén lévő hangárban tárolták. |
| lexicalization | hun: repülőgép-anyahajó |
| Italian |
| has gloss | ita: Una nave appoggio idrovolanti è una nave dotata di installazioni per operare idrovolanti. Questo tipo di navi furono il primo tipo di portaerei utilizzato e fecero la loro comparsa poco prima dell'inizio della prima guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: nave appoggio idrovolanti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水上機母艦（すいじょうきぼかん）は、水上機の運用を行うことを専門とした軍艦のこと。通常、水上機を搭載・整備する施設を持ち、それを射出する装備（カタパルト）を持つことも多い。 |
| lexicalization | jpn: 水上機母艦 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moderskip for sjøfly er skip som er utstyrt for å holde og sørge for drift av sjøfly. |
| lexicalization | nor: Moderskip for sjøfly |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидроавианосец, также гидроавиатранспорт, авиатендер, авиаматка и гидрокрейсер — корабль, обеспечивающий групповое базирование гидросамолетов с возможностью их выпуска в полет и приема с воды. Гидроавианосцы, перестроенные из транспортных судов, классифицировались как авиатранспорты. Старт гидросамолетов осуществлялся, как правило, при помощи катапульт (паровых, пневматических или механических), на ранних этапах развития авиации как способ старта применяли разбег по палубе гидроавианосца на сбрасываемой колесной тележке. Авиатранспорты обычно катапультами не оборудовались и обеспечивали старт гидросамолетов непосредственно с воды, выгружая их на воду специальными кранами. Прием гидросамолетов с воды после посадки всегда осуществлялся при помощи грузовых кранов или стрел, за исключением одного случая — переделанная во время Гражданской войны в гидроавиатранспорт нефтеналивная баржа «Коммуна» Волжской флотилии красных, естественно, никаких штатных погрузо-разгрузочных средств не имела, и гидросамолеты затягивались на палубу мускульной силой аэродромной команды по специальным деревянным пандусам. |
| lexicalization | rus: гидроавианосец |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Portahidroaviones o Portahidros es un buque provisto de los medios para operar hidroaviones. Estos buques, fueron los primeros portaaviones y aparecieron poco antes de la Primera Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: portahidroaviones |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水上飛機母艦是專門使用來運送水上飛機的軍艦。而能支援運送飛行艇的軍艦則稱為飛行艇母艦，雖然水上飛機母艦與它有不少明顯的分別，但亦為水上飛機母艦的一種。通常，它們擁有搭載・整備水上飛機的施設，有些更擁有射出裝備（彈射器）。 |
| lexicalization | zho: 水上飛機母艦 |
