| Catalan |
| has gloss | cat: El departament del Sena fou un departament francès que fou suprimit l'1 de gener de 1968, com tot el departament del Sena i Oise en el qual estava enclavat, quan es va aplicar la llei del 10 de juliol de 1964, que va reorganitzar tota la regió parisenca. Del departament del Sena en van sortir quatre departaments nous: París (amb un ajuntament), Alts del Sena (amb 27 ajuntaments), Sena Saint-Denis (24 ajuntaments) i Val-de-Marne (29 ajuntaments). El codi del departament era el 75, actualment reservat per a la ciutat de Paris. |
| lexicalization | cat: Sena |
| German |
| has gloss | deu: Seine war ein französisches Département, das Paris und seine unmittelbaren Nachbarstädte umfasste. Seine Präfektur lag in Paris, seine offizielle Nummer war 75. Das Département wurde 1968 aufgelöst. |
| lexicalization | deu: Seine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seine oli aikaisemmin yksi departementteinä tunnetuista Ranskan aluehallinnon yksiköistä. Se oli enklaavina Seine-et-Oisen departementtin sisällä ja käsitti Pariisin lähimpine esikaupunkeineen. Sekä Seinen että Seine-et-Oisen departementit lakkautettiin Pariisin seudun paikallishallinnon uudelleenjärjestämisen yhteydessä tammikuussa 1968. Tällöin Seinen departementti jaettiin seuraaviin osiin: Pariisi (1 kunta), Hauts-de-Seine (27 kuntaa), Seine-Saint-Denis (24 kuntaa) ja Val-de-Marne (29 kuntaa). |
| lexicalization | fin: Seine |
| French |
| has gloss | fra: Le département de la Seine était un département français, qui a été supprimé le 1968 (tout comme le département de Seine-et-Oise dans lequel il était enclavé), en application de la loi du 10 juillet 1964 portant sur la réorganisation de la région parisienne. Il fut alors réparti entre quatre départements : Paris (1 commune), Hauts-de-Seine (27 communes), Seine-Saint-Denis (24 communes) et Val-de-Marne (29 communes). Originellement, il s'appelait tout simplement Paris. |
| lexicalization | fra: Seine |
| Italian |
| has gloss | ita: Quello della Senna era uno degli 83 dipartimenti creati dalla Rivoluzione francese; nel 1968 è stato ripartito in quattro nuovi dipartimenti: *Parigi (dipartimento francese) (1 comune), *Hauts-de-Seine (27 comuni), *Seine-Saint-Denis (24 comuni) *Valle della Marna (29 comuni). |
| lexicalization | ita: Senna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het departement Seine (75) (Frans: départment Seine) is de benaming van een voormalig Frans departement. Het departement kwam op 4 maart 1790 tot stand onder de naam departement Parijs (département Paris), op 22 augustus 1795 werd de naam gewijzigd in departement Seine, naar de rivier de Seine die door Parijs stroomt. |
| lexicalization | nld: Seine |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Sèina |
| Polish |
| has gloss | pol: Seine (fr. département de la Seine) - istniejący w latach 1790-1968 francuski departament z siedzibą w Paryżu. Nosił on numer 75. Departament utworzono 4 marca 1790 roku pod nazwą departamentu Paryża (fr. département de Paris). W 1795 roku jego nazwę zmieniono na departament Seine (dosłownie departament Sekwany, fr. département de la Seine. |
| lexicalization | pol: Seine |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Departamentul Seine a fost un departament al Franţei format în urma reorganizării teritoriale din perioada Revoluţiei Franceze ca un departament centrat în jurul capitalei franceze, Paris. Cu ocazia primului recensământ din 1801, departamentul Seine era al doilea cel mai populat departament din vastul Imperiu Napoleonian, doar în urma departamentului Nord. Din 1929, în momentul ultimei reorganizări a comunelor, departamentul a fost format din oraşul propriu zis Paris, care ocupa 22% din suprafaţa departamentului, şi din 80 comune de la periferia acestuia. |
| lexicalization | ron: Seine |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sena, en francés Seine fue un antiguo departamento de Francia que incluía a la ciudad de París y sus alrededores. Fue creado el 4 de marzo de 1790 con el nombre de Departamento de París, renombrado en 1795, y disuelto el 1 de enero de 1968 conforme a la ley del 10 de julio de 1964. De su disolución se conformaron cuatro departamentos: París, Altos del Sena, Sena-Saint Denis y Valle del Marne. |
| lexicalization | spa: Sena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Seine var ett franskt departement som år 1968 delades upp i fyra - Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis och Val-de-Marne. |
| lexicalization | swe: Seine |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Seine là một tỉnh cũ của Pháp bao gồm thành phố Paris. Được thành lập từ năm 1790, đến năm 1968, tỉnh Seine được phân chia thành 4 tỉnh nhỏ hơn: Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis và Val-de-Marne. |
| lexicalization | vie: Seine |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞纳省（法语：）是法国历史上的一个省份，编号75。由塞纳河得名。 |
| lexicalization | zho: 塞纳省 |
