| Bulgarian |
| has gloss | bul: Самосъзнание (Аз концепция) - състои се от представите на индивида за собствените му качества и способности, от представите за собствените му възможности да взаимодейства с другите хора и заобикалящия го свят, от ценностните му представи и от представите му за собствените цели и идеи, за собственото му минало и бъдеще. Аз-концепция- създател Уилям Джеймс.Представя вътрешния свят на човека,който е достъпен само за него;представата която човек има за себе си;това което мислим че сме;това което мислим че другите мислят за нас;това което бихме искали да бъдем. Източници Учебник по психология-Изд.Просвета 1992 |
| lexicalization | bul: Аз-концепция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lautconcepte és la imatge del jo que té cada persona, la construcció mental de com es percep a si mateix. Si aquest concepte és positiu, millorarà lautoestima. Lautoconcepte inclou tots els paràmetres que són rellevants per a la persona: des de laparença física fins a les habilitats o creences. |
| lexicalization | cat: autoconcepte |
| German |
| has gloss | deu: Das Selbstkonzept umfasst die Wahrnehmung und das Wissen um die eigene Person. Dazu gehört das Wissen über persönliche Eigenschaften, Fähigkeiten, Vorlieben, Gefühle und Verhalten. |
| lexicalization | deu: Selbstkonzept |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Auto-imagem é a parte descritiva do conhecimento que o indivíduo tem de si próprio, chamado por William James si mesmo (ing. self). Ou seja é a descrição que a pessoa faz de si mesma. Esse conhecimento tem também uma parte valorativa, que é a autoestima (Potreck-Rose & Jacob, 2006). |
| lexicalization | por: Auto-imagem |
| lexicalization | por: autoimagem |
| Russian |
| has gloss | rus: Я-концепция — система представлений индивида о себе самом, осознаваемая часть личности, образ собственного Я. Эти представления о себе самом в большей или меньшей степени осознанны и обладают относительной устойчивостью. |
| lexicalization | rus: Я-концепция |
| Castilian |
| has gloss | spa: El autoconcepto es la imagen del yo-conocido que tiene cada persona es decir,la construcción mental de cómo se percibe a sí misma. Al sentimiento que desarrollamos entorno a nuestro autoconcepto lo denominamos autoestima. El autoconcepto incluye valoraciones de todos los parámetros que son relevantes para la persona: desde la apariencia física hasta las habilidades para su desempeño sexual, pasando por nuestras capacidades sociales, intelectuales etc... |
| lexicalization | spa: autoconcepto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Я-концепція — динамічна система уявлень людини про саму себе, що включає усвідомлення своїх фізичних, інтелектуальних природних властивостей; самооцінку; суб'єктивне сприйняття, що впливає на власну особистість зовнішніх факторів. |
| lexicalization | ukr: Я-концепція |