| German |
| has gloss | deu: Als Atemschutzgerät bezeichnet man generell alle Geräte, die zum Atemschutz verwendet werden. Im Allgemein besteht Atemschutzgeräte aus zwei Hauptbestandteilen: * einem Atemanschluss und Filter(n) oder * einem Atemanschluss und einer Einrichtung zum Versorgen mit nicht verunreinigtem Atemgas. |
| lexicalization | deu: Atemschutzgerät |
| French |
| has gloss | fra: Un appareil respiratoire isolant (ARI) est un appareil prodiguant une protection respiratoire et qui permet l'évolution de personnes dans une atmosphère toxique ou asphyxiante. Dans son principe, il est similaire au scaphandre autonome utilisé en plongée sous-marine. |
| lexicalization | fra: Appareil Respiratoire Isolant |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Het ademluchttoestel wordt gebruikt door onder andere de brandweer om in een omgeving te kunnen verblijven waar rook en/of schadelijke gassen etc. aanwezig zijn. Ademlucht bevat 21% zuurstofgas, 78% stikstofgas en 1% overige gassen, waaronder argon en koolstofdioxide. Een persluchttoestel en een zuurstoffles zijn voor het hierboven beschreven doel verkeerde benamingen. |
| lexicalization | nld: ademluchttoestel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Åndedrettsvern er pusteutstyr brukt til å puste steder man normalt ikke kan puste, som regel brukt om røykdykkerutstyr. Åndedrettsvern består av en trykkflaske, manometer, meis og seletøy samt maske. Trykkflasken er som regel en komposittflaske, men tidligere ble det ofte brukt både stål- og aluminiumsflasker. Komposittflasken kom på grunn av ønsket om lettere vekt. En røykdykkerjobb er stort sett meget krevende fysisk og derfor vil det være en fordel om utstyret røykdykkeren må ta med seg inn er lettest mulig. |
| lexicalization | nor: Åndedrettsvern |
