| Czech |
| has gloss | ces: Vyřazovací systém je běžně užívaným typem rozpisu utkání turnajů v mnoha sportech nebo hrách, např. tenisu, boxu či fotbalu. Rozpis utkání je obvykle znázorňován pomocí grafu, kterému se slangově říká pavouk, protože má mnoho větví, které se postupně slučují a vedou směrem k poslednímu zápasu, tak zvanému finále. Dva zápasy předposledního kola se nazývají semifinále, předchozí čtyři zápasy čtvrtfinále a osm zápasů kola čtvrtého od konce osmifinále. Kola sehraná před začátkem vlastního turnaje se obvykle označují jako předkola. |
| lexicalization | ces: Vyřazovací systém |
| German |
| has gloss | deu: Das K.-o.-System (knock out, engl. etwa: „heraus schlagen“ oder „außer Gefecht setzen“), Pokal-System, Cup-System oder Single elimination, seltener auch Eliminationsverfahren oder Einzelausscheidung ist eine Turnierform, die vor allem beim Tennis angewendet wird, sodass Tennis-Turniere als Musterbeispiele für K.-o.-Turniere schlechthin gelten. |
| lexicalization | deu: K.-O.-System |
| lexicalization | deu: K.o.-System |
| lexicalization | deu: KO-System |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cup (engl. pokaali, malja) on useiden urheilun kiertopalkintojen ja vastaavien kilpailujen nimessä esiintyvä käsite. Monet cup-kilpailut etenkin palloilussa ja nyrkkeilyssä käyttävät cup-järjestelmää, jossa kunkin ottelukierroksen jälkeen hävinneet putoavat jatkosta. |
| lexicalization | fin: cup |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem gugur (atau sistem KO) merupakan salah satu format turnamen yang melibatkan semua peserta pada awal turnamen. Peserta yang kalah langsung keluar dari turnamen, sehingga dalam putaran berikutnya, banyak peserta berkurang separuhnya, dan seterusnya, hingga pada putaran akhir hanya ada satu pertemuan untuk menentukan sang juara. Dalam bahasa Inggris, sistem ini dikenal sebagai single-elimination system. Modifikasi dalam sistem ini adalah mempertemukan peserta dengan lawannya dua kali (sebagai tuan rumah dan sebagai tamu). |
| lexicalization | ind: sistem gugur |
| Korean |
| has gloss | kor: 싱글 엘리미네이션 토너먼트(single-elimination tournament)는, 일반적으로 토너먼트라고 칭했을 때 가장 먼저 인식되는 방식으로, 복수의 경기자를 1:1로 배치하여 패자는 곧바로 탈락시키고 승자는 다른 경기의 승자와 경기를 하는 방식이다. 영어권에서는 녹아웃(knockout) 또는 서든 데스 토너먼트(sudden death tournament)라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 싱글 엘리미네이션 토너먼트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vieno minuso sistema arba olimpinė sistema - sporto turnyrų organizavimo sistema, kai žaidėjas ar komanda iškrenta iš kovos dėl pergalės turnyre po pirmojo pralaimėjimo. Tačiau žaidėjai, patyrę vieną pralaimėjimą kartais toliau pagal analogišką sistemą kovoja dėl žemesnių vietų. Pagrindinis šios sistemos privalumas yra tas, kad turnyre gal dalyvauti palyginus daug žaidėjų. |
| lexicalization | lit: Vieno minuso sistema |
| Marathi |
| lexicalization | mar: नॉक आउट फेरी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een knock-outsysteem of systeem met rechtstreekse uitschakeling is een toernooimethode. Hierbij worden alle deelnemers aan een andere deelnemer gekoppeld. De winnaar van de wedstrijd of wedstrijden gaat naar de volgende ronde en voor de verliezer is het toernooi over. |
| lexicalization | nld: Knock out-systeem |
| lexicalization | nld: Knock-out systeem |
| lexicalization | nld: Knock-out-systeem |
| lexicalization | nld: knock-outsysteem |
| lexicalization | nld: Knockout systeem |
| lexicalization | nld: Knockoutsysteem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En cup er en konkurranse, turnering eller serie innen sport. |
| lexicalization | nor: cup |
| Polish |
| has gloss | pol: System pucharowy (rozgrywki pucharowe) – sposób rozgrywania zawodów sportowych w dyscyplinach, w których rywalizacja polega na bezpośrednich pojedynkach między uczestnikami. Uczestnicy rozgrywają mecze (gry) pomiędzy sobą, po których zwycięzca kwalifikuje się do dalszych gier, pokonany odpada z rywalizacji. Ten sposób prowadzenia zmagań nazywany jest również systemem knock-out. |
| lexicalization | pol: system pucharowy |
| Castilian |
| has gloss | spa: La eliminación directa es un sistema utilizado en diversos torneos que consiste en que el perdedor de un encuentro es inmediatamente eliminado. Se van jugando rondas y en cada una de ellas se elimina cierto número de participantes hasta dejar un único competidor que se corona como campeón. Sin embargo, pueden existir excepciones en que un participante previamente eliminado pueda seguir competiendo, ya sea reingresando al sistema de eliminación o jugando encuentros de consolación como el partido del tercer lugar. Este sistema es conocido a veces por su denominación en inglés estadounidense, play-off. |
| lexicalization | spa: Eliminacion directa |
| lexicalization | spa: eliminación directa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cup är en tävling, turnering eller tävlingsserie inom idrott. |
| lexicalization | swe: cup |
| Thai |
| has gloss | tha: การแข่งขันแบบแพ้คัดออก หรือ การแข่งขันแบบแพ้ตกรอบ หรือ น็อคเอาต์ทัวร์นาเมนต์ หรือ คัพ เป็นรูปแบบการแข่งขันประเภทหนึ่ง โดยผู้แพ้ในแต่ละการแข่งขันจะถูกคัดออกจากการแข่งขันทันที และรางวัลจะมีขึ้นสำหรับผู้ชนะคนสุดท้ายในการแข่งขัน ในบางครั้งการแข่งขันในรอบรองสุดท้ายไม่จำเป็นต้องคัดผู้แพ้ในรอบนั้นออก โดยอาจจะมีการแข่งขันใหม่เพื่อหาผู้ชนะอันดับ 3 |
| lexicalization | tha: การแข่งขันแบบแพ้คัดออก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 淘汰制是一种竞赛形式，参赛者在输掉一定场数的比赛后会丧失争夺冠军的可能。最常见的淘汰赛制是单败淘汰制，参赛者必需赢下每一场比赛才能获得冠军。此外还有双败淘汰制和三败淘汰制，其中参赛者在失去争夺冠军的机会之前分别最多可以输掉2场和3场比赛。淘汰制赛事通常会设有种子或排名制度，以避免水平较高的参赛者过早对赛。因此，实力最强的参赛者有相当机会在决赛相遇。 |
| lexicalization | zho: 淘汰制 |
