| Danish |
| has gloss | dan: Seminolekrigene var en samlet betegnelse for tre krige som USA førte mod Seminole-indianerne i Florida i 1800-tallet. 1. seminolekrig blev udkæmpet fra 1817 til 1818, 2. seminolekrig fra 1835 til 1842, og 3. seminolekrig fra 1855 til 1858. |
| lexicalization | dan: Seminolekrigene |
| German |
| has gloss | deu: Die Seminolenkriege, manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei bewaffnete Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818, der Zweite Seminolenkrieg von 1835 bis 1842 und der Dritte Seminolenkrieg von 1855 bis 1858. Der Zweite Seminolenkrieg wird auch oft als der Seminolenkrieg bezeichnet und war der längste Krieg, in dem die Vereinigten Staaten seit der amerikanischen Revolution bis zum Vietnamkrieg kämpften. |
| lexicalization | deu: Seminolenkriege |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seminolisodat olivat kolme sotaa, jotka käytiin Floridassa Yhdysvaltojen ja seminolien välillä. Ensimmäinen seminolisota käytiin 1817–1818, toinen 1835–1842 ja kolmas 1855–1858. Näistä toinen seminolisota oli pisin ja tunnetuin. |
| lexicalization | fin: Seminolisodat |
| French |
| has gloss | fra: Les Guerres séminoles (en anglais: Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes dIndiens, connu sous lappellation collective de Séminoles. La Première Guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la Seconde Guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la Troisième Guerre séminole de 1855 à 1858. La Seconde Guerre séminole, souvent appelée la Guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues. |
| lexicalization | fra: Guerres séminoles |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szeminol háborúk |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perang Seminole, juga disebut Perang Florida, adalah tiga konflik di Florida antara grup asli Amerika utara, Seminole melawan Amerika Serikat. Perang Seminole Pertama terjadi dari tahun 1817 sampai 1818; Perang Seminole Kedua terjadi dari tahun 1835 sampai tahun 1842; dan Perang Seminole Ketiga dari tahun 1855 sampai tahun 1858. Perang Seminole Kedua sering disebut Perang Seminole karena terjadi lebih lama dari perang lainnya. |
| lexicalization | ind: Perang Seminole |
| Italian |
| has gloss | ita: Le guerre Seminole, anche conosciute come le guerre di Florida furono tre conflitti accaduti in Florida tra vari gruppi di nativi americani, collettivamente conosciuti come Seminole, e gli Stati Uniti. La prima guerra Seminole durò dal 1817 al 1818; la seconda guerra Seminole dal 1835 al 1842; e la terza guerra Seminole dal 1855 al 1858. La seconda guerra Seminole, alla quale ci si riferisce spesso come "la" guerra Seminole, fu il conflitto più duraturo a cui parteciparono gli Stati Uniti tra la rivoluzione americana e la guerra del Vietnam. |
| lexicalization | ita: Guerre Seminole |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セミノール戦争（セミノールせんそう（Seminole Wars）、フロリダ戦争（フロリダせんそう）としても知られる）とは、セミノールと総称される様々なインディアンとアメリカ合衆国とのフロリダにおける三次の戦争（紛争）である。第一次セミノール戦争は1817年-1818年、第二次セミノール戦争は1835年-1842年、第三次セミノール戦争は1855年-1858年であった。しばしば単にセミノール戦争（the Seminole War）と呼ばれる第二次セミノール戦争は、アメリカ独立戦争からベトナム戦争の間でアメリカ合衆国が関わった戦争では最も長く続いた戦争だった。インディアンたちはこれを、「インディアンのベトナム戦争」と呼んでいる。 |
| lexicalization | jpn: セミノール戦争 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Seminolų karai, taip pat vadinami Floridos karais buvo trys kofliktai Floridoje tarp seminolų genties ir JAV. Pirmasis Seminolų karas vyko 1817-1818 m.; Antrasis Seminolų karas 1836-1842 m.; Trečiasis Seminolų karas - 1855-1858 m. |
| lexicalization | lit: Seminolų karai |
| Polish |
| has gloss | pol: Wojny Seminolskie zwane też wojnami florydzkimi – seria trzech konfliktów na Florydzie pomiędzy zbieraniną różnych plemion indiańskich, jak również zbiegłych murzyńskich niewolników, zwanych Seminolami, a Stanami Zjednoczonymi. |
| lexicalization | pol: Wojny Seminolskie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Guerras Semínolas, también conocida como la Guerra de la Florida, fueron incidentes de fronteras que provocó tres conflictos en Florida entre los diversos grupos de amerindios, un colectivo conocido como Semínolas y los nacientes Estados Unidos. La Primera Guerra Semínola se desarrolló entre 1817 y 1818; la Segunda Guera Semínola entre 1835 y 1842; y la Tercera Guerra Semínola entre 1855 y 1858. La Segunda Guerra Semínola, más conocida como “la” Guerra Semínola, ha sido la guerra más larga de entre todas en las que se ha visto involucrado los Estados Unidos en el período que va desde la Revolución Americana hasta la Guerra del Vietnam. |
| lexicalization | spa: Guerras Seminolas |
