Arabic |
has gloss | ara: مجلس الشيوخ الفنلندي (بالفنلندية Suomen senaatti) جمع بين مهام مجلس الوزراء و المحكمة العليا في دوقية فنلندا الكبرى من 1816 حتى 1917 و في جمهورية فنلندا مستقلة من 1917 حتى 1918. |
lexicalization | ara: مجلس الشيوخ الفنلندي |
Finnish |
has gloss | fin: Keisarillinen Suomen senaatti oli Suomen suuriruhtinaskunnan (1809–1917) korkein siviilihallintoelin ja tuomioistuin. Se jakautui kahteen erilliseen osastoon, talousosastoon ja oikeusosastoon, jotka vastasivat nykyisiä valtioneuvostoa ja korkeinta oikeutta. |
lexicalization | fin: Suomen Senaatti |
Portuguese |
has gloss | por: O senado da Finlândia possuía as funções de gabinete e de suprema corte no Grão-ducado da Finlândia, que existiu entre 1816 e 1917. O senado era dividido entre divisão econômica e divisão judicial. Devido à guerra civil, foi realocado para a cidade de Vaasa entre 29 de janeiro e 3 de maio de 1918. |
lexicalization | por: Senado da finlândia |
Moldavian |
has gloss | ron: Senatul Finlandei era un organ executiv în Marele Ducat al Finlandei care combina atribuţiile guvernului cu cele ale curţii supreme. A funcţionat între 1816 şi 1918. |
lexicalization | ron: Senatul Finlandei |
Russian |
has gloss | rus: Императорский финляндский сенат — законодательный и судебный орган Великого княжества Финляндского. |
lexicalization | rus: Императорский финляндский сенат |
Castilian |
has gloss | spa: El Senado de Finlandia combinó las funciones de gabinete y Corte Suprema en el Gran Ducado de Finlandia de 1816 a 1917 y en la independiente República de Finlandia de 1917 a 1918. |
lexicalization | spa: Senado de finlandia |
Serbian |
has gloss | srp: Императорски фински сенат је био највиши извршни и судски орган Велике кнежевине Финске. |
lexicalization | srp: Императорски фински сенат |
Swedish |
has gloss | swe: Kejserliga senaten för Finland, även kallat senaten, var namnet på den kansliorganisation som bistod regeringsmakten i Finland under den ryska tiden. Regeringsmakten utövades formellt i konselj där generalguvernören som kejsarens ställföreträdare fattade beslut i de ärenden som framlades från detta kansli. Rådsmöten i konselj hölls löpande från det att Finland blivit ett ryskt storfurstendöme 1809, men det var först från 1816 som kansliorganisationen börjar kallas kejserlig senat. |
lexicalization | swe: Senaten för Finland |