| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Sintuie |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܪܓܫܐ ܗܘ ܚܝܠܐ ܕܒܗ ܐܢܫܐ ܘܚܝܘܬ̈ܐ ܡܩܒܠܝܢ ܡܥܒܕܢܘܬ̈ܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܒܪ. |
| lexicalization | aii: ܪܓܫܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: [[الحواس الفسيولوجية هي اساليب [[ادراك|الادراك]] لدى [[الكائنات الحية]]، فهي تعمل على مساعدتها في التعرف على الأشياء وتصنيفها لإدراك مهيتها. تتداخل المفاهيم للحواس من الناحية النظريه في مجالات البحث والدراسة لمجموعة متنوعة من التخصصات، ولا سيما [[علم الاعصاب]]، [[علم النفس الادراكي]] (المعرفي أو السلوكي)، و[[فلسفة الادراك]]. فلكل مجال مفاهيم مختلفة للحواس. |
| lexicalization | ara: حاسة |
| lexicalization | ara: حواس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os sentitos son os prozesos fisiolochicos de perzepzión u rezepzión d'informazions esternas e internas per meyo de bel organo espezializato en ixa funzión. |
| lexicalization | arg: Sentito |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Čula kod ljudi i životinja predstavljaju kognitivni način opažanja ili percepcije sebe i svoje okoline. Pojednostavljeno jedno čulo predstavlja sposobnost jedne osobe da opazi vanjsko draženje ili stimulaciju. Trenutno ne postoji usaglašena definicija među neurolozima šta je tačno jedno čulo tako da tačan broj čula nije usaglašen. Prema Aristotelovoj definiciji postavljenoj 3. vijeku p.n.e. postoji pet čula: dodir, miris, okus, sluh i vid. |
| lexicalization | bos: Čula |
| lexicalization | bos: čulo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сетиво е всяка от 5-те способности, които позволяват на човека и голяма част от другите живи същества (сетивата не са 5 у всички) да възприемат околната среда и да общуват: зрение, слух, обоняние, вкус, осезание. |
| lexicalization | bul: Сетиво |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els sentits són les funcions fisiològiques per les quals els éssers vius perceben el seu entorn i les seves característiques. |
| lexicalization | cat: Sentits |
| lexicalization | cat: sentit |
| Czech |
| has gloss | ces: Smysl je schopnost organismu příjmat určitý druh informací z okolí - např. koncentraci určité chemické látky, přítomnost světla nebo charakteristiku vlnění okolního vzduchu. Tato infomace je většinou příjmána specializovaným orgánem, který se pak označuje jako smyslový orgán. Přítomnost či nepřítomnost a stupeň rozvinutí určitého smyslu u daného biologického druhu závisí na způsobu jeho života. Například dravci mají často velmi dobrý zrak, psi mají výborný čich. |
| lexicalization | ces: Smysly |
| lexicalization | ces: smysl |
| Danish |
| has gloss | dan: Sanserne sørger for at vi får indtryk fra omverdenen. Traditionelt taler man om seks sanser: synet, hørelsen, smagen, lugtesansen, balancesansen og følesansen. |
| lexicalization | dan: sans |
| German |
| has gloss | deu: Mit den Sinnen bezeichnet man physiologisch die Wahrnehmung der Umwelt durch die Sinnesorgane. |
| lexicalization | deu: Sinn |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι αισθήσεις είναι η πήγη όλων των γνώσεων μας για την υλική εξωτερική πραγματικότητα. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τίποτα για τις μορφές της ύλης ή για τις μορφές της κίνησης παρά μονάχα με τις αισθήσεις μας. Τα αντικείμενα και τα φαινόμενα ερεθίζουν τον Νευρικό Ιστό που μεταφέρει το σήμα στον Εγκέφαλο και προκαλεί το αίσθημα. Δηλαδή το αίσθημα οφείλεται στην μεταμόρφωση της επίδρασης ενός εξωτερικού ερεθισμού σε περιστατικό της συνείδησης με αυτή τη διαδικασία αδιάσπαστη από το Κεντρικό Νευρικό Σύστημα. |
| lexicalization | ell: Αίσθηση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Senso estas la kapablo per kiu homo aŭ animalo perceptas aŭ ricevas informojn pri la ĉirkaŭaĵo aŭ pri la propra korpo. |
| lexicalization | epo: Senso |
| Estonian |
| has gloss | est: Meeled on loomade taju modaalsused, mis on seotud erinevate meeleorganitega. |
| lexicalization | est: Meeled |
| Basque |
| has gloss | eus: Zentzumena hautematearen mekanismo fisiologikoa da. |
| lexicalization | eus: Zentzumenak |
| lexicalization | eus: zentzumen |
| Persian |
| lexicalization | fas: حواس پنجگانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aisti on eliön keino havainnoida ympäristöään. Kuhunkin aistiin liittyy sille ominainen aistinelin. Eliö voi saada havaintoon perustuvaa tietoa ympäristöstään vain aisteillaan. Eliön kuva ympäristöstä, todellisuudesta, on siis aina rajallinen. |
| lexicalization | fin: aisti |
| French |
| has gloss | fra: Du point de vue physiologique, les sens sont les organes de la perception. Les sens et leur fonctionnement, leur classification, et la théorie épistémologique qui soutient leur étude sont des sujets abordés par plusieurs disciplines, principalement les neurosciences, mais aussi la psychologie cognitive (ou science cognitive), et toutes les philosophies ayant trait à la perception. |
| lexicalization | fra: sens |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיולוגיה, החושים הם היכולות של יצורים חיים לקלוט מידע מהסביבה או מהגוף, ולהמירו לקוד חשמלי-כימי כדי שהמוח יוכל לעבד אותו. |
| lexicalization | heb: חושים |
| lexicalization | heb: חוש |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tudat az élőlények viselkedésének leírásakor használt fogalom, amellyel az ú.n. tudatos gondolkodást foglaljuk össze egy szóban, mintegy entitásként gondolva rá. A tudat helyett tehát inkább a tudatos gondolkodást lehet könnyebben meghatározni. Vagy még inkább a tudatos viselkedést vagy élőlényt. |
| lexicalization | hun: tudat |
| Armenian |
| has gloss | hye: Զգայությունն առաջնային հոգեկան գործընթաց է, որն առաջանում է օրգանիզմի վրա արտաքին և ներքին գրգիռների ազդեցության հետևանքով։ Արտաքին գրգիռներն ազդում են մեր օրգանների վրա՝ առաջացնելով տեսողություն, լսողություն, համի, հոտի և տակտիլային զգայություն։ Ներքին գրգիռները, որոնք առաջանում են հենց մեր օրգանիզմում, պայմանավորում են սովի, թուլության, տկարության և այլ զգայություններ։ Զգայությունների շնորհիվ մենք իմանում ենք արտաքին աշխարհի առանձնահատկությունները, ինչպես նաև մեր օրգանիզմի վիճակները՝ անհրաժեշտ նյութ տալով ավելի բարդ իմացական գործընթացներին՝ ըմբռնմանը, մտածողությանը։ |
| lexicalization | hye: Զգայություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Senso esas la fiziologiala percepto-metodo. La sensi e lua opero, klaso, e teorio kline juntesas da domeno-varieso, ma precipua neurocienco, konocala psikologio e percepto-filozofio. |
| lexicalization | ido: senso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le sensos es le methodos physiologic de perception. Le systema nervose ha un organo specific pro cata senso. |
| lexicalization | ina: Sensos |
| lexicalization | ina: senso |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Indera atau indria merupakan alat penghubung/kontak antara jiwa dalam wujud kesadaran rohani diri dengan material lingkungan. Dalam ajaran Hindu indria ada sebelas macam dan disebut sebagai eka dasa indriya. |
| lexicalization | ind: indera |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skynfæri halda tengslum við ytra umhverfi og innra ástand. |
| lexicalization | isl: Skynfæri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 感覚（かんかく） #生理学的には、知覚の方法である。感覚とその作用、分類、理論は様々な分野で重なって研究されている。例えば神経科学、認知科学、認知心理学、哲学がある。 #一般的な用法として、もっと高次な認知の仕方（文化的・社会的な物事の感じ方）のことも「感覚」ということがある（例：「日本人の感覚では・・・」「新感覚」）。 |
| lexicalization | jpn: 感覚 |
| Korean |
| has gloss | kor: 감각(感覺)이란 외부의 물리적 자극에 의해 인간의 의식에 변화가 생기는 것을 의미한다. 감각기관이 외부의 물리적 자극을 전기적 신호의 한 형태인 활동 전위로 바꾸면, 신경을 통해 뇌까지 활동 전위가 전달이 된다. 이렇게 전달된 활동 전위는 뉴런의 말단에서 신경전달물질이 뇌 속으로 분비되도록 한다. 이렇게 하여 뇌 속에 변화가 생기게 된다. 이렇게 하여 인간의 의식에 변화가 생기게 된다. |
| lexicalization | kor: 감각 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sensus est facultas vel membrum corporis, quo mundus exterior interiorve percipi potest. Homini sunt quinque sensus: #visus sive sensus videndi. #auditus sive sensus audiendi. #tactus sive sensus hapticus. #gustatus sive sensus gustandi in lingua vertebratorum situs. #odoratus sive sensus olfaciendi in naso vertebratorum situs. |
| lexicalization | lat: sensus |
| Marathi |
| has gloss | mar: डोळे, नाक, कान, जीभ, त्वचा ही पाच ज्ञानेंद्रिये आहेत. मन हे सहावे ज्ञानेंद्रिय मानले जाते. ज्ञानेंद्रियांमुळे आपल्याला विषयांचे ज्ञान होते. |
| lexicalization | mar: ज्ञानेंद्रिये |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Сетила |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Deria atau indera bererti cara pencerapan secara fisiologi. Deria dan fungsi, pengelasan dan teorinya dikaji dalam pelbagai bidang, khususnya neurosains, psikologi kognitif (atau sains kognitif), dan falsafah persepsi. Sistem saraf mempunyai sistem deria atau organ yang dikhususkan untuk setiap deria. |
| lexicalization | msa: deria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zintuig is een gespecialiseerd orgaansysteem dat een organisme in staat stelt tot perceptie van bepaalde voor het zintuig specifieke stimuli. Eenvoudiger gezegd is het een orgaan dat een mens of dier de mogelijkheid geeft een bepaald gedeelte van de werkelijkheid waar te nemen. De zintuigen zijn belangrijke studiegebieden van de neurowetenschappen en de cognitieve psychologie. |
| lexicalization | nld: zintuig |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Sansar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Sanser |
| Polish |
| has gloss | pol: Zmysły – formy przyjmowania bodźców z otoczenia oraz ich analizy i reagowania na nie, cechujące wszystkie zwierzęta (w tym człowieka). Na każdy ze zmysłów składają się odpowiednie narządy zmysłów, w których najważniejszą rolę odgrywają receptory wykształcone w kierunku reagowania na konkretny rodzaj bodźców oraz odpowiednie funkcje mózgu. |
| lexicalization | pol: zmysł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Do ponto de vista da biologia e ciências cognitivas, os sentidos são os meios através dos quais os seres vivos percebem e reconhecem outros organismos e as características do meio ambiente em que se encontram. O adjetivo correspondente aos sentidos é sensorial. |
| lexicalization | por: sentido |
| Quechua |
| has gloss | que: Musyay nisqakunaqa kawsaqkunap musyana yawrikunawan chaskisqan willakuna. |
| lexicalization | que: musyay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cele şase simţuri sunt: *Simţul văzului *Simţul auzului *Simţul mirosului *Simţul gustului *Simţul pipăitului (tactil) *Simţul echilibrului |
| lexicalization | ron: Simţ |
| lexicalization | ron: Simț |
| Russian |
| has gloss | rus: Ощуще́ние — психическое отражение свойств и состояний внешней среды, возникающее при непосредственном воздействии на органы чувств, дифференцированное восприятие субъектом внутренних или внешних стимулов и раздражителей при участии нервной системы. В психологии ощущения считаются первой стадией ряда биохимических и неврологических процессов, которая начинается с воздействия внешней (окружающей) среды на рецепторы сенсорного органа (то есть органа ощущения) и затем ведёт к перцепции, или восприятию (распознаванию). |
| lexicalization | rus: ощущение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Zmysly |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Čuti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la percepción. El estudio y clasificación de los sentidos se lleva cabo por muchas ciencias, sobre todo las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción |
| lexicalization | spa: Sentido |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Чула |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sinnen är hos djur, inklusive människor, de psykologiska metoderna för perception av omvärlden och sig själva. Ett "sinne" är generellt en förmåga genom vilken uppfattning av externa stimuli sker. Det kan också indirekt tala för att om mikroorganismer också har sinnen, så är sinnesverksamhet inte kopplat till kognition. Detta är diskutabelt och anknyter till huruvida alla livsformer har någon sorts förmåga till perception. |
| lexicalization | swe: sinne |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Zmysuy |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประสาทสัมผัส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Duyu duyulama etkinliğinin farkına varan içsel bir güçtür. Bu anlamda, duyulama etkinlikleri ile çeşitli dışsal duyuların nesneleri arasındaki farkı ortaya koyan yeti. Hayvanda veya insanda somut fizik gerçeklikleri maddesel bir şekilde bilme gücü. |
| lexicalization | tur: Duyular |
| lexicalization | tur: duyu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giác quan là năm bộ phận của cơ thể con người và động vật có tác dụng cảm nhận các kích thích của môi trường bên ngoài cơ thể. Các cơ quan này bao gồm: |
| lexicalization | vie: Cảm giác |
| lexicalization | vie: giác quan |
| Võro |
| has gloss | vro: Miili läbi saa inemine vai elläi teedäq, määntseq kõik as'aq timä ümbre ommaq. |
| lexicalization | vro: Miil |
| Walloon |
| has gloss | wln: Les cénk sinses , c est les sinsåcions k askepièt di des voyes nerveuses especiåles, fwaites po racsegnî li cervea des biesses (dizeutrinnes) et des djins so les piceures fizike et tchimike des sacwès ki sont ådfoû. |
| lexicalization | wln: cénk sinses |
| Yiddish |
| has gloss | yid: חוש אדער אין יידיש שפירען איז די חושים פון פילן נישט קיין געפילען. נאר בלויז חושים ווי טאפן, זעהן, הערן, שמעקן, טעם, באלאנץ און נאך וואס האט נישט צוטאן מיט עמאציע. |
| lexicalization | yid: שפיראכץ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 感官是泛指能接受外界刺激的特化器官與分佈在部分身體上的感覺神經，其運作依全有全無律，是生物體得到外界資訊的通道。 |
| lexicalization | zho: 感官 |
