Catalan |
lexicalization | cat: Sephiroth |
Finnish |
has gloss | fin: Sephiroth on kuvitteellinen hahmo, joka esiintyy tietokoneroolipelissä Final Fantasy VII, ja on pelin päävihollinen. Kuten muutkin pelin hahmot, Sephirothin on suunnitellut Tetsuya Nomura. Alkuperäisen pelin lisäksi hahmo nähdään myös pelin oheistuotteina syntyneissä elokuvissa Final Fantasy VII: Advent Children, Last Order: Final Fantasy VII sekä pelissä Crisis Core: Final Fantasy VII. Sephiroth on noussut varsin suosituksi hahmoksi, ja on todennäköisesti Final Fantasy-pelisarjan suosituin konna. Sephiroth on myös toistuvasti ollut ensimmäisten joukossa eri Internet-sivustojen pitämissä hahmoäänestyksissä, kuten GameFAQs-sivuston pitämässä "Got Villains?" -äänestyksessä. |
lexicalization | fin: Sephiroth |
French |
lexicalization | fra: Sephiroth |
Indonesian |
lexicalization | ind: Sephiroth |
Italian |
lexicalization | ita: Sephiroth |
Japanese |
has gloss | jpn: セフィロス (Sephiroth) は、テレビゲームのシリーズ作品、ファイナルファンタジーシリーズに登場する架空の人物である。『ファイナルファンタジーVII』の主人公クラウド・ストライフの宿敵と言われている。その存在感、カリスマ性はプレイヤーに強く印象を残した。名前はカバラの生命の樹「SHEFIROTH(生命の誕生・生力、神性の流出)」を由来とする。 |
lexicalization | jpn: セフィロス |
Norwegian |
has gloss | nor: Sephiroth (セフィロス Sefirosu) er en fiktiv videospillfigur fra rollespillet Final Fantasy VII til PlayStation. Ettersom Final Fantasy VII ble en stor suksess har Sephiroth hatt mange andre opptredener blant annet i Kingdom Hearts-serien og Compilation of Final Fantasy VII, en serie som viderefølger Final Fantasy VII. |
lexicalization | nor: Sephiroth |
Polish |
has gloss | pol: Sephiroth (jap.セフィロス, Sefirosu), postać fikcyjna, bohater gier RPG Square Final Fantasy VII na PlayStation, Crisis Core: Final Fantasy VII na PSP, gry Kingdom Hearts i Kingdom Hearts 2 na PlayStation 2 oraz filmów Final Fantasy VII: Advent Children i Last Order: Final Fantasy VII. |
lexicalization | pol: Sephiroth |
Portuguese |
lexicalization | por: Sephiroth |
Russian |
has gloss | rus: Сефирот (, , др. рус. Сефирос) — главный антагонист видеоигры Final Fantasy VII, бывший СОЛДАТ первого класса Энергетической компании «Син-Ра». В игре он действует сначала лишь в воспоминаниях главного героя игры — Клауда Страйфа — как бывший товарищ по оружию, непревзойденный воин и легендарный герой, пропавший за пять лет до событий игры — причем не без участия Клауда. Тем не менее, Сефирот в игре возвращается к жизни и, стремительно обретая почти божественную силу, превращается в основную угрозу Планете. Благодаря яркой внешности и замысловатому характеру Сефирот является одним из самых запоминающихся персонажей игры и пользуется огромной популярностью как в фэндоме, так и за его пределами, часто занимая почетные места в топ-листах «лучших злодеев видеоигр». В серии Kingdom Hearts Сефирот — один из антагонистов, физическое воплощение тьмы в сердце Клауда. |
lexicalization | rus: Сефирот |
Castilian |
lexicalization | spa: Sephiroth |
Thai |
has gloss | tha: เซฟีรอธ (ภาษาอังกฤษ : Sephiroth / ภาษาญี่ปุ่น : セフィロス) เป็นตัวละครฝ่ายอธรรมจากเกมไฟนอลแฟนตาซี และเป็นบอสหลักของเกมไฟนอลแฟนตาซี 7 |
lexicalization | tha: เซฟีรอธ |
Chinese |
has gloss | zho: 在Ehrgeiz登場時的配音員是三木真一郎。 其後所有作品的配音員是森川智之。 名言:「我是不可能只成為回憶的。」 戰鬥時,會有他專屬的BGM: ,是FINAL FANTASY VII系列中唯一有專屬BGM的角色。 |
lexicalization | zho: 賽菲羅斯 |